|
「目をいからす」は韓国語で「부릅뜨다」という。
|
 |
|
：부릅뜨다、プルプットゥダ
|
「目をいからす」は韓国語で「부릅뜨다」という。
|
| ・ | 눈을 크게 부릅뜨다. |
| 目をくわっと見開く。 | |
| ・ | 상황을 부릅뜬 눈으로 바라봐야 합니다. |
| 状況を開いた目で眺めらければなりません。 | |
| ・ | 중국의 역대 왕조에서는 황제의 후계자를 태자 또는 황태자라고 부릅니다. |
| 中国の歴代王朝では皇帝の後継者は太子、あるいは皇太子といいます。 | |
| ・ | 단항식의 수의 부분을 계수라 부릅니다. |
| 単項式の数の部分を係数と言います。 | |
| ・ | 정수 중에 2로 나누어 떨어지는 정수를 짝수, 2로 나누어 떨어지지 않는 정수를 홀수라 부릅니다. |
| 整数の中で、2で割り切れる整数を偶数、2で割り切れない整数を奇数といいます。 | |
| ・ | 시시때때로 노래를 부릅니다. |
| 時々歌を歌います。 | |
| ・ | 행사 안내원을 도우미라고 부릅니다. |
| イベントのガイドをトウミと呼びます。 | |
| ・ | 내 여자친구는 노래를 아주 잘 부릅니다. |
| 私の彼女は歌がとても上手です。 | |
| ・ | 이 이벤트의 테마송은 참가자 모두가 함께 부릅니다. |
| このイベントのテーマソングは、参加者全員で歌います。 | |
| ・ | 주간에 활동하고, 야간에 쉬는 것을 주행성이라고 부릅니다. |
| 昼間に活動し、夜間に休むことを昼行性といいます。 | |
| ・ | 이 곡은 인기 있는 가요로, 많은 사람들이 즐겨 부릅니다. |
| この曲は人気のある歌謡で、多くの人々が楽しんで歌っています。 | |
| ・ | 일부 아티스트는 무대에서 립싱크를 사용하지 않고 라이브로 노래를 부릅니다. |
| 一部のアーティストはステージで口パクを使わず、ライブで歌を歌います。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 눈을 부릅뜨다（ヌヌル プルプトゥダ） | 目を剥く |
| 징계하다（懲戒する） > |
| 헐다（壊す） > |
| 질주하다（疾走する） > |
| 넘겨주다（引き渡す） > |
| 신기다（履かせる） > |
| 술렁거리다（ざわつく） > |
| 신봉하다（奉ずる） > |
| 마련하다（準備する） > |
| 연호하다（連呼する） > |
| 어찌어찌하다（何とかする） > |
| 돌아가셨다（亡くなる） > |
| 출제되다（出題される） > |
| 호출하다（呼び出す） > |
| 강구하다（講じる） > |
| 치유하다（癒す） > |
| 추출하다（抽出する） > |
| 양도되다（譲渡される） > |
| 비호하다（庇護する） > |
| 분포되다（分布される） > |
| 치다（張る） > |
| 놀리다（遊ばせる） > |
| 곁들이다（添える） > |
| 비견하다（肩を並べる） > |
| 갔다 올게요（行ってきます） > |
| 포장하다（ラッピングする） > |
| 건성건성하다（いい加減にする） > |
| 자만하다（自惚れる） > |
| 공술하다（供述する） > |
| 개장하다（開場する） > |
| 취조되다（取り調べられる） > |