|
「目をいからす」は韓国語で「부릅뜨다」という。
|
 |
|
：부릅뜨다、プルプットゥダ
|
「目をいからす」は韓国語で「부릅뜨다」という。
|
| ・ | 눈을 크게 부릅뜨다. |
| 目をくわっと見開く。 | |
| ・ | 상황을 부릅뜬 눈으로 바라봐야 합니다. |
| 状況を開いた目で眺めらければなりません。 | |
| ・ | 낮 열두 시를 정오라 부릅니다. |
| 昼の12時を「正午」といいます。 | |
| ・ | 일반적으로는 아침에 일어나서 취침까지 배뇨 횟수가 8회 이상의 경우를 빈뇨라 부릅니다. |
| 一般的には、朝起きてから就寝までの排尿回数が8回以上の場合を頻尿といいます。 | |
| ・ | 송년회에서 상사는 반드시 18번 곡을 부릅니다. |
| 忘年会で上司は必ず十八番の曲を歌います。 | |
| ・ | 가래에 혈액이 섞일 수 있는데, 이것을 혈담이라고 부릅니다. |
| 痰に血液が混じることがあり、これを血痰と呼びます。 | |
| ・ | 많이 먹어서 배부릅니다. |
| たくさん食べたのでお腹いっぱいです。 | |
| ・ | 건물이 세워져 있는 토지를 부자리고 부릅니다. |
| 建物の建っている土地を「敷地」と呼びます。 | |
| ・ | 죽은 사람을 피상속인이라 부르고, 재산을 물려는 사람을 상속인이라고 부릅니다. |
| 亡くなった人のことを被相続人と呼び、財産を引き継ぐ人を相続人と呼びます。 | |
| ・ | 식물 꽃가루가 원인으로 생기는 알레르기를 꽃가루 알레르기라고 부릅니다. |
| 植物の花粉が原因で生じるアレルギー症状を花粉症と呼びます。 | |
| ・ | 주식을 새롭게 발행해, 투자자로부터 자금을 모으는 것을 증자라고 부릅니다. |
| 株式を新しく発行し、投資家から資金を集めることを増資といいます。 | |
| ・ | 우리는 매일 아침 교가를 부릅니다. |
| 私たちは毎朝校歌を歌います。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 눈을 부릅뜨다（ヌヌル プルプトゥダ） | 目を剥く |
| 수선되다（修繕される） > |
| 유착하다（癒着する） > |
| 재생하다（再生する） > |
| 미쳤다（狂っている） > |
| 바꾸다（変える） > |
| 밝혀내다（突きつめる） > |
| 사다 먹다（買って家で食べる） > |
| 괴이다（支えられる） > |
| 좋아하다（好きだ） > |
| 추적하다（追跡する） > |
| 무리하다（無理する） > |
| 흘러나가다（流れ出る） > |
| 장만하다（準備する） > |
| 이월하다（繰り越す） > |
| 마주하다（向き合う） > |
| 인사드리다（ご挨拶申し上げる） > |
| 조절되다（調節される） > |
| 익숙해지다（慣れる） > |
| 뒤로하다（後にする） > |
| 포장하다（舗装する） > |
| 바꿔치다（すり替える） > |
| 매집하다（買い集める） > |
| 오래가다（長く続く） > |
| 교섭하다（交渉する） > |
| 주세요（下さい） > |
| 의도하다（意図する） > |
| 기어다니다（ハイハイする） > |
| 발전하다（発展する） > |
| 굽이치다（曲がりくねる） > |
| 축내다（足りないようにする） > |