|
「遊ばせる」は韓国語で「놀리다」という。놀다の使役形。
|
 |
|
：놀리다、nol-li-da、ノルリダ
|
「遊ばせる」は韓国語で「놀리다」という。놀다の使役形。
|
| ・ | 기계를 놀리는 것은 아깝다. |
| 機械を遊ばせておくのはもったいない。 | |
| ・ | 기계를 놀리지 않고 가동시키다. |
| 機械を遊ばせることなく稼働させる | |
| ・ | 토지를 놀리는 것 없이, 바로 수익을 올릴 수 있습니다. |
| 土地を遊ばせることなく、すぐに収益を上げることができます。 | |
| ・ | 아이를 공원에서 놀리다. |
| 子供を公園で遊ばせる。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 입을 놀리다（イブル ノルリダ） | 無駄口をたたく、みだりにしゃべる |
| 혀를 놀리다（ヒョルル ノルリダ） | むやみに軽々しくしゃべる、何気なく口に出す、口を滑らせる |
| 사람을 놀리다（サラムル ノルリダ） | 人をからかう |
| 전율하다（戦慄する） > |
| 은둔하다（世を逃れる） > |
| 인식되다（認識される） > |
| 물러서다（退く） > |
| 개정하다（改訂する） > |
| 뛰어오다（走ってくる） > |
| 찾아 헤매다（探し彷徨う） > |
| 닮다（似る） > |
| 엎질러지다（こぼれる） > |
| 동의하다（同意する） > |
| 흐지부지하다（うやむやにする） > |
| 벗삼다（友とする） > |
| 깨다（壊す） > |
| 이글거리다（赤々と燃え上がる） > |
| 꾸물대다（ぐずぐずする） > |
| 납득되다（納得できる） > |
| 올리다（上げる） > |
| 조작되다（操作される） > |
| 변경하다（変更する） > |
| 빠져나가다（抜け出る） > |
| 일렁이다（ゆらゆら揺れる） > |
| 휩싸다（巻き込む） > |
| 이루다（果たす） > |
| 깨어나다（覚める） > |
| 쏘다（撃つ） > |
| 추구되다（追求される） > |
| 몰라주다（分かってくれない） > |
| 변환되다（変換される） > |
| 무리하다（無理する） > |
| 신장하다（伸張する） > |