|
「手入れする」は韓国語で「손질하다」という。
|
 |
|
：손질하다、son-jir-ha-da、ソンジルハダ
|
「手入れする」は韓国語で「손질하다」という。
|
| ・ | 이 옷은 손질하기가 편해요. |
| この服は、お手入れが楽ですよ。 | |
| ・ | 여성이 호감을 가질 수 있는 옷차림으로 꾸미고 머리를 손질했다. |
| 女性が好感を持つように身なりを整え、髪をセットした。 | |
| ・ | 생선을 손질할 때는 칼을 옆으로 향해 사용하는 경우가 많다. |
| 魚をさばく際は包丁を横向きに使うことが多い | |
| ・ | 그는 솜씨 좋게 생선을 손질하고 있다. |
| 彼は手際よく魚を捌いている。 | |
| ・ | 매일 아침 그는 부엌에서 채소를 손질하고 아침 식사를 준비한다. |
| 毎朝、彼は台所で野菜を捌いて朝食を準備する。 | |
| ・ | 그녀는 전문 요리사처럼 닭고기를 잘 손질한다. |
| 彼女はプロの料理人のように、鶏肉を捌くのが上手だ。 | |
| ・ | 그들은 사냥으로 얻은 고기를 손질하고 보존하는 방법을 배웠다. |
| 彼らは猟で得た肉を捌いて、保存する方法を学んだ。 | |
| ・ | 생선을 손질하고 저녁 식사를 했다. |
| 魚を捌いて夕食にした。 | |
| ・ | 생선을 손질하기 전에 칼질해서 뼈를 제거한다. |
| 魚をさばく前に包丁を入れて、骨を取る。 | |
| ・ | 회 뜨기 위해 생선을 손질해요. |
| 刺身にするために魚をさばきます。 | |
| ・ | 오늘 배추김치를 담그기 위해 500포기를 손질했다. |
| きょうは白菜のキムチをつけるために、500株を下ごしらえした。 | |
| ・ | 광어를 손질하는 것은 조금 어렵습니다. |
| ヒラメを捌くのは少し難しいです。 | |
| ・ | 생선 가게에서 갓 손질한 생선을 샀어요. |
| 魚屋でさばきたての魚を買いました。 | |
| ・ | 생선을 손질하다. |
| 魚をさばく。 | |
| ・ | 건기에 맞춰 정원 잔디를 손질합니다. |
| 乾期に合わせて、庭の芝生の手入れを行います。 | |
| ・ | 별채 정원을 손질했어요. |
| 離れ屋の庭を手入れしました。 | |
| ・ | 보풀이 생긴 부분을 부드럽게 손질했습니다. |
| 毛玉ができた部分を優しく手入れしました。 | |
| ・ | 보풀이 생긴 코트를 손질했어요. |
| 毛玉ができたコートを手入れしました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 생선을 손질하다（センソヌル ソンジルハダ） | 魚をさばく、魚をおろす |
| 머리를 손질하다（モリルル ソンジルハダ） | 髪の毛を手入れする、髪の手入れをする |
| 피부를 손질하다（ピブルル ソンジラダ） | 皮膚を手入れする |
| 미적대다（躊躇する） > |
| 경고하다（警告する） > |
| 매다（結ぶ） > |
| 방전되다（放電する） > |
| 투자하다（投資する） > |
| 초청하다（招く） > |
| 달라붙다（ぴったりとつく） > |
| 가결되다（可決される） > |
| 자백하다（自白する） > |
| 굳어지다（固まる） > |
| 드시다（召し上がる） > |
| 조선하다（造船する） > |
| 수식하다（修飾する） > |
| 자라다（育つ） > |
| 증액하다（増額する） > |
| 잊지 않다（忘れない） > |
| 선고받다（宣告される） > |
| 노망나다（ボケる） > |
| 추근거리다（不快に粘つく） > |
| 하다（する） > |
| 규정되다（定まる） > |
| 강고하다（強固する） > |
| 애지중지하다（非常に大事にする） > |
| 면제하다（免除する） > |
| 땋다（編む） > |
| 숭배하다（崇拝する） > |
| 먹혀들다（通用する） > |
| 실룩거리다（ぴくぴくする） > |
| 긁적거리다（掻く） > |
| 과음하다（飲み過ぎる） > |