|
「魚をさばく」は韓国語で「생선을 손질하다」という。
|
 |
|
：생서늘 손질하다、saeng-sŏ-nŭl son-jir-ha-da、センソヌル ソンジルハダ
|
「魚をさばく」は韓国語で「생선을 손질하다」という。
|
| ・ | 일식 장인은 칼로 생선을 손질하는 기술이 필수입니다. |
| 和食の職人は、包丁で鮮魚をさばく技術が必須です。 | |
| ・ | 요리사는 칼로 생선을 손질할 때 빠르고 정확한 손놀림으로 놀라게 했다. |
| シェフは包丁で魚をさばく際、素早く正確な手つきで驚かせた。 | |
| ・ | 요리 전문가는 능숙하게 칼로 생선을 손질하는 기술을 선보였습니다. |
| 料理のプロは、巧みに包丁で魚をさばく技術を披露しました。 | |
| ・ | 낚시꾼이 배 위에서 새로 낚아 올린 물고기를 바로 칼로 손질해 저장했습니다. |
| 釣り師が船上で新しく釣り上げた魚を、すぐに包丁でさばいて保存しました。 | |
| ・ | 생선을 손질하다. |
| 魚をさばく。 | |
| ・ | 도마 위에서 생선을 손질합니다. |
| まな板の上で魚をさばきます。 | |
| ・ | 부엌칼을 사용하여 생선을 손질합니다. |
| 包丁を使って魚をさばきます。 | |
| ・ | 생선을 손질하고 저녁 식사를 했다. |
| 魚を捌いて夕食にした。 | |
| ・ | 그는 솜씨 좋게 생선을 손질하고 있다. |
| 彼は手際よく魚を捌いている。 | |
| ・ | 생선을 손질할 때는 칼을 옆으로 향해 사용하는 경우가 많다. |
| 魚をさばく際は包丁を横向きに使うことが多い |
| 발효시키다（発酵させる） > |
| 휘젓다（かき混ぜる） > |
| 야채를 볶다（野菜を炒める） > |
| 큰술（大さじ） > |
| 밑간（下味） > |
| 물을 타다（水を加える） > |
| 조리（調理） > |
| 양념을 하다（味付けをする） > |
| 데우다（温める） > |
| 찜（蒸し料理） > |
| 계량（計量） > |
| 간이 맞다（塩加減がほどよい） > |
| 계란을 부치다（目玉焼きを焼く） > |
| 재워두다（寝かせておく） > |
| 영양사（栄養士） > |
| 반죽하다（練る (こねる)） > |
| 약한 불（弱火） > |
| 칼을 넣다（切れ目を入れる） > |
| 재우다（寝かす） > |
| 라면을 끓이다（ラーメンをつくる） > |
| 앞치마를 두르다（エプロンをつける） > |
| 국물을 내다（だしを取る） > |
| 부치다（油焼きにする） > |
| 회(를) 치다（刺身を作る） > |
| 음식을 전자레인지로 데우다（食べ物.. > |
| 굽다（焼く） > |
| 으깨다（すりつぶす） > |
| 조리법（調理法） > |
| 쌀을 씻다（米をとぐ） > |
| 고기를 잘게 다지다（肉を細かく刻む.. > |