|
「盛り合わせ」は韓国語で「모둠」という。
|
 |
|
：모둠、モドゥム
|
「盛り合わせ」は韓国語で「모둠」という。
|
| ・ | 모둠에는 저희 가게가 자랑하는 요리가 포함되어 있습니다. |
| 盛り合わせには、当店自慢の料理が含まれています。 | |
| ・ | 모둠을 하나하나 정성껏 만들었습니다. |
| 盛り合わせを一つ一つ心を込めてお作りしました。 | |
| ・ | 모둠요리에는 저희 가게의 인기 메뉴가 포함되어 있습니다. |
| 料理の盛り合わせには、当店の人気メニューが含まれています。 | |
| ・ | 원하시는 요리가 있으면 모둠으로 추가하는 것도 가능합니다. |
| ご希望の料理があれば、盛り合わせに追加することも可能です。 | |
| ・ | 모둠은 계절별 신선한 식재료를 사용하고 있습니다. |
| 盛り合わせには、季節ごとの新鮮な食材を使用しています。 | |
| ・ | 모둠을 주문해 주셔서 감사합니다. 정성껏 만들었습니다. |
| 盛り合わせをご注文いただき、ありがとうございます。心を込めてお作りしました。 | |
| ・ | 고급 생선 회 모둠을 주문했습니다. |
| 高級魚の刺身盛り合わせを注文しました。 | |
| ・ | 생선 가게에서 모둠회를 주문했어요. |
| 魚屋で刺身盛り合わせを注文しました。 | |
| ・ | 막걸리 안주로 모둠전을 시켰다. |
| マッコリのつまみとしてチヂミの盛り合わせを頼んだ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 모둠회（モドゥムフェ） | 刺身の盛り合わせ |
| 모둠전（モドゥムジョン） | チヂミの盛り合わせ |
| 저미다（薄く刻む） > |
| 계량하다（計量する） > |
| 식단（献立） > |
| 음식을 만들다（料理をする） > |
| 국물을 내다（だしを取る） > |
| 숨을 죽이다（野菜を柔らかくする） > |
| 파를 썰다（ねぎを刻む） > |
| 김이 나다（湯気が出る） > |
| 노릇노릇（こんがり） > |
| 간이 맞다（塩加減がほどよい） > |
| 대식한（大食いの人） > |
| 식문화（食文化） > |
| 반죽하다（練る (こねる)） > |
| 채 썰다（千切りにする） > |
| 간하다（塩味をつける） > |
| 구이（焼き物） > |
| 깍둑썰기（角切り） > |
| 메인 코스（メインコース） > |
| 죽을 끓이다（おかゆを作る） > |
| 칼집을 내다（切れ目を入れる） > |
| 볶음（炒め物） > |
| 전자레인지를 돌리다（電子レンジを使.. > |
| 계란을 부치다（目玉焼きを焼く） > |
| 걸쭉하다（こってりしている） > |
| 직접 만든 요리（手料理） > |
| 먹보（食いしん坊） > |
| 앞치마를 두르다（エプロンをつける） > |
| 반죽（生地） > |
| 졸이다（煮詰める） > |
| 작은술（小さじ） > |