|
「盛り合わせ」は韓国語で「모둠」という。
|
 |
|
：모둠、モドゥム
|
「盛り合わせ」は韓国語で「모둠」という。
|
| ・ | 모둠에는 저희 가게가 자랑하는 요리가 포함되어 있습니다. |
| 盛り合わせには、当店自慢の料理が含まれています。 | |
| ・ | 모둠을 하나하나 정성껏 만들었습니다. |
| 盛り合わせを一つ一つ心を込めてお作りしました。 | |
| ・ | 모둠요리에는 저희 가게의 인기 메뉴가 포함되어 있습니다. |
| 料理の盛り合わせには、当店の人気メニューが含まれています。 | |
| ・ | 원하시는 요리가 있으면 모둠으로 추가하는 것도 가능합니다. |
| ご希望の料理があれば、盛り合わせに追加することも可能です。 | |
| ・ | 모둠은 계절별 신선한 식재료를 사용하고 있습니다. |
| 盛り合わせには、季節ごとの新鮮な食材を使用しています。 | |
| ・ | 모둠을 주문해 주셔서 감사합니다. 정성껏 만들었습니다. |
| 盛り合わせをご注文いただき、ありがとうございます。心を込めてお作りしました。 | |
| ・ | 모둠회에는 신선한 생선만 사용돼요. |
| 刺身の盛り合わせには新鮮な魚ばかりが使われている。 | |
| ・ | 모둠회를 주문했더니 다양한 종류가 나왔어요. |
| 刺身の盛り合わせを注文したら、色々な種類が出てきた。 | |
| ・ | 신선한 모둠회를 먹고 싶어요. |
| 新鮮な刺身の盛り合わせが食べたい。 | |
| ・ | 모둠회가 정말 맛있어 보이네요. |
| 刺身の盛り合わせがとても美味しそうだね。 | |
| ・ | 모둠회에는 연어와 참치가 들어있어요. |
| 刺身の盛り合わせにはサーモンとマグロが入っている。 | |
| ・ | 모둠회에는 무엇이 들어가 있나요? |
| 刺身の盛り合わせには何が入っていますか？ | |
| ・ | 모둠회 하나 주세요. |
| 刺身の盛り合わせを一つください。 | |
| ・ | 고급 생선 회 모둠을 주문했습니다. |
| 高級魚の刺身盛り合わせを注文しました。 | |
| ・ | 생선 가게에서 모둠회를 주문했어요. |
| 魚屋で刺身盛り合わせを注文しました。 | |
| ・ | 막걸리 안주로 모둠전을 시켰다. |
| マッコリのつまみとしてチヂミの盛り合わせを頼んだ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 모둠회（モドゥムフェ） | 刺身の盛り合わせ |
| 모둠전（モドゥムジョン） | チヂミの盛り合わせ |
| 손수 만든 요리（手料理） > |
| 끓이다（沸かす） > |
| 삶다（茹でる） > |
| 부치다（油焼きにする） > |
| 뜨거운 불（強火） > |
| 야채를 볶다（野菜を炒める） > |
| 양념을 하다（味付けをする） > |
| 거품을 내다（泡立てる） > |
| 전을 부치다（チヂミを焼く） > |
| 취사（炊事） > |
| 예열（予熱） > |
| 잘게 다지다（みじん切りにする） > |
| 채치다（千切りにする） > |
| 손질법（手入れの方法） > |
| 띄우다（発酵させる） > |
| 식단（献立） > |
| 섞다（混ぜる） > |
| 요리（料理） > |
| 소금에 절이다（塩漬けにする） > |
| 라면을 끓이다（ラーメンをつくる） > |
| 메인 코스（メインコース） > |
| 찜（蒸し料理） > |
| 뜸(을) 들이다（少し間を置く） > |
| 익다（煮える） > |
| 밑준비하다（下準備する） > |
| 졸이다（煮詰める） > |
| 식도락（食道楽） > |
| 대식한（大食いの人） > |
| 볶다（炒める） > |
| 밥을 푸다（ご飯をよそう） > |