|
「みじんぎり」は韓国語で「다지기」という。채썰기(千切り)、어슷썰기(斜め切り)、깍둑썰기(角切り)、나박썰기(拍子木切り)、저며썰기(薄切り)、반달썰기(半月切り)、다지기(みじん切り)
|
 |
|
：다지기、ta-ji-gi、タジギ
|
「みじんぎり」は韓国語で「다지기」という。채썰기(千切り)、어슷썰기(斜め切り)、깍둑썰기(角切り)、나박썰기(拍子木切り)、저며썰기(薄切り)、반달썰기(半月切り)、다지기(みじん切り)
|
| ・ | 입지를 다지기 위해서는 성과를 올리는 것이 중요하다. |
| 立場を固めるには、実績を上げることが重要だ。 | |
| ・ | 팀 내에서 입지를 다지기 위해서는 시간이 걸린다. |
| チームの中で立場を固めるには時間がかかる。 | |
| ・ | 입지를 다지기 위해 그는 많은 경험을 쌓았다. |
| 立場を固めるために、彼は多くの経験を積んだ。 | |
| ・ | 경쟁이 치열한 가운데 그는 자신의 입지를 다지기 위해 노력했다. |
| 競争が激しい中で、彼は自分の立場を固めるために努力した。 | |
| ・ | 같은 대학이나 회사에 속한 사람들이 친목을 다지기 위해 떠나는 여행을 ’MT’라고 한다. |
| 大学や会社の仲間が親睦を深めるために行く短期合宿を「MT」という。 | |
| ・ | 초석을 다지기 위해서는 신뢰와 협력이 필수적입니다. |
| 礎を築くためには、信頼と協力が不可欠です。 | |
| ・ | 우호 관계를 다지기 위하여 상호 관광 교류를 추진하는 협정을 맺었다. |
| 友好関係を深めるために、相互の観光交流を推進していく協定を締結した。 |
| 다지다（みじん切りにする） > |
| 간을 배다（味を染み込ませる） > |
| 음식을 만들다（料理をする） > |
| 무치다（和える） > |
| 칼집을 넣다（切れ目を入れる） > |
| 숨이 죽다（生気がなくなる） > |
| 직접 만든 요리（手料理） > |
| 생으로（生で） > |
| 조리하다（調理する） > |
| 전을 부치다（チヂミを焼く） > |
| 접시 닦이（皿洗い） > |
| 말다（入れて混ぜる） > |
| 국물을 내다（だしを取る） > |
| 약한 불（弱火） > |
| 식문화（食文化） > |
| 뜸(을) 들이다（少し間を置く） > |
| 주방（厨房） > |
| 밥하다（ご飯を作る） > |
| 고명（料理の美しい盛り付け） > |
| 식단（献立） > |
| 잔열（余熱） > |
| 라면을 끓이다（ラーメンをつくる） > |
| 취사（炊事） > |
| 즙（汁） > |
| 손질되다（手入れされる） > |
| 채치다（千切りにする） > |
| 통썰기（輪切り） > |
| 요리하다（料理する） > |
| 덜 익다（まだ火が通っていない） > |
| 열량（カロリー） > |