|
「切れ目を入れる」は韓国語で「칼집을 내다」という。「칼집을 넣다」ともいう。
|
 |
|
：칼지블 내다、カルジブル ネダ
|
「切れ目を入れる」は韓国語で「칼집을 내다」という。「칼집을 넣다」ともいう。
|
| ・ | 식칼로 칼집을 내다. |
| 包丁で切れ目を入れる。 | |
| ・ | 식칼로 십자로 칼집을 내다. |
| 包丁で十字に切れ目を入れる。 | |
| ・ | 새우 등에 칼집을 넣다. |
| えびの背に切れ目を入れる。 | |
| ・ | 조미료나 기름이 잘 스며들도록 칼집을 넣어요. |
| 調味料や油を染み込みやすくする、切れ目を入れます。 | |
| ・ | 빨리 익도록 재료 뒷면에 칼집을 내다. |
| 早く火が通るよう、材料の裏側に包丁で切れ目を入れる | |
| ・ | 광어는 내장을 제거한 다음에 몸통에 격지무늬로 칼집을 넣는다. |
| ヒラメはらわたを取り、身の内側に格子に切れ目を入れる。 | |
| ・ | 비엔나 소시지에 칼집을 넣다. |
| ウィンナーに切れ目を入れる。 | |
| ・ | 빵의 가장자리에 칼집을 넣으면 가장자리까지 바삭바삭해진다. |
| パンの耳に切れ目を入れると耳までサクサクになる。 | |
| ・ | 꽁치 등에 칼집을 넣으면 쉽게 구울 수 있습니다. |
| サンマの背中に切り込みを入れるとすんなり焼けますよ。 | |
| ・ | 오징어 표면에 칼집을 넣는 것은 먹기 쉽게 하기 위해서 입니다. |
| イカの表面に切れ目を入れるのは、食べやすくするためです。 | |
| ・ | 위에서 아래로 순서대로 칼집을 넣는다. |
| 下から上の順番に切れ目を入れる。 | |
| ・ | 양파에 칼집을 넣는다. |
| 玉ねぎに切れ目を入れる。 | |
| ・ | 칼집을 넣으면 잘 구워집니다. |
| 切れ目を入れるとよく焼けます。 | |
| ・ | 큰 새우는 식칼로 칼집을 넣는다. |
| 大きめのエビは、包丁で切れ目を入れる。 | |
| ・ | 칼집을 넣다. |
| 隠し包丁を入れる。 | |
| 칼질을 하다（包丁を入れる） > |
| 버무리다（和える） > |
| 식도락（食道楽） > |
| 김이 나다（湯気が出る） > |
| 송송 썰기（小口切り） > |
| 술（さじ） > |
| 밤참（夜食） > |
| 얼리다（凍らせる） > |
| 토막을 내다（ぶつ切りにする） > |
| 요리사（料理人） > |
| 섞다（混ぜる） > |
| 간이 맞다（塩加減がほどよい） > |
| 예열（予熱） > |
| 빵을 굽다（パンを焼く） > |
| 숨이 죽다（生気がなくなる） > |
| 라면을 끓이다（ラーメンをつくる） > |
| 찌다（蒸す） > |
| 출장 요리（フード・ケータリング） > |
| 조리다（煮る） > |
| 해동（解凍） > |
| －어/아/여 먹다（～して食べる） > |
| 갈다（すりおろす） > |
| 생선을 손질하다（魚をさばく） > |
| 효모（酵母） > |
| 우려내다（絞り上げる） > |
| 야채를 볶다（野菜を炒める） > |
| 저미다（薄く刻む） > |
| 손질되다（手入れされる） > |
| 재우다（寝かす） > |
| 칼집（切れ目） > |