|
「切れ目を入れる」は韓国語で「칼집을 내다」という。「칼집을 넣다」ともいう。
|
 |
|
：칼지블 내다、カルジブル ネダ
|
「切れ目を入れる」は韓国語で「칼집을 내다」という。「칼집을 넣다」ともいう。
|
| ・ | 식칼로 칼집을 내다. |
| 包丁で切れ目を入れる。 | |
| ・ | 식칼로 십자로 칼집을 내다. |
| 包丁で十字に切れ目を入れる。 | |
| ・ | 새우 등에 칼집을 넣다. |
| えびの背に切れ目を入れる。 | |
| ・ | 조미료나 기름이 잘 스며들도록 칼집을 넣어요. |
| 調味料や油を染み込みやすくする、切れ目を入れます。 | |
| ・ | 빨리 익도록 재료 뒷면에 칼집을 내다. |
| 早く火が通るよう、材料の裏側に包丁で切れ目を入れる | |
| ・ | 고기에 칼집을 넣어 조리 시간을 단축했어요. |
| 肉に切れ目を入れて、調理時間を短縮しました。 | |
| ・ | 칼집을 넣은 토마토는 껍질을 벗기기 쉬워요. |
| 切れ目を入れたトマトは、皮がむきやすくなります。 | |
| ・ | 구운 닭꼬치에는 칼집을 넣으면 양념이 잘 배어듭니다. |
| 焼き鳥には切れ目を入れることで、タレがしっかり染み込みます。 | |
| ・ | 구운 생선에 칼집을 넣으면 살이 부서지지 않아요. |
| 焼き魚に切れ目を入れると、身が崩れにくくなります。 | |
| ・ | 가지에 칼집을 넣고 나서 볶습니다. |
| ナスに切れ目を入れてから、炒めます。 | |
| ・ | 채소에 칼집을 넣어 보기 좋게 만들었어요. |
| 野菜に切れ目を入れて、見た目を美しくしました。 | |
| ・ | 고기에 칼집을 넣어 맛이 배기 쉽게 합니다. |
| 肉に切れ目を入れて、味が染み込みやすくします。 | |
| ・ | 칼로 칼집을 내서 배추를 2등분한다. |
| 包丁で切れ目を入れ白菜を2等分する。 | |
| ・ | 칼집을 내다. |
| 切れ目を入れる。切り目を付ける。 | |
| ・ | 광어는 내장을 제거한 다음에 몸통에 격지무늬로 칼집을 넣는다. |
| ヒラメはらわたを取り、身の内側に格子に切れ目を入れる。 | |
| 요리（料理） > |
| 반죽하다（練る (こねる)） > |
| 불 조절（火加減） > |
| 예열（予熱） > |
| 짓다（炊く） > |
| 환자식（病人食） > |
| 냄비를 불에 올리다（鍋を火にかける.. > |
| 만두를 빚다（ギョーザを作る） > |
| 간을 맞추다（味加減をする） > |
| 칼집（切れ目） > |
| －어/아/여 먹다（～して食べる） > |
| 익히다（煮る） > |
| 부치다（油焼きにする） > |
| 칼집을 내다（切れ目を入れる） > |
| 버무리다（和える） > |
| 물을 타다（水を加える） > |
| 계량하다（計量する） > |
| 거르다（濾す） > |
| 쌀을 씻다（米をとぐ） > |
| 죽을 끓이다（おかゆを作る） > |
| 반찬을 담다（おかずを盛る） > |
| 담그다（浸す） > |
| 튀김옷을 입히다（衣をつける） > |
| 손질법（手入れの方法） > |
| 토핑（トッピング） > |
| 소금에 절이다（塩漬けにする） > |
| 야채를 볶다（野菜を炒める） > |
| 생선을 손질하다（魚をさばく） > |
| 생선을 조리다（お魚を煮る） > |
| 빵을 굽다（パンを焼く） > |