|
「茹でる」は韓国語で「삶다」という。
|
 |
|
：삼따、sam-tta、サムッタ
|
「茹でる」は韓国語で「삶다」という。
|
| ・ | 국수를 삶았다. |
| 麺をゆでた。 | |
| ・ | 고구마를 삶아서 껍질을 까서 먹었다. |
| サツマイモを蒸して皮を剥いて食べた。 | |
| ・ | 삶은 달걀을 샀습니다. |
| ゆで卵を買いました。 | |
| ・ | 먼저 시금치부터 삶습니다. |
| まず、ほうれん草を茹でます。 | |
| ・ | 면을 삶는 시간이 너무 짧았다. |
| 麺を茹でる時間が短すぎた。 | |
| ・ | 삶은 국수는 바로 찬물에 헹구세요. |
| ゆでた麺はすぐに冷水でゆすいで洗ってください。 | |
| ・ | 야채를 삶으면 영양이 빠져나가지 않고 맛있게 드실 수 있습니다. |
| 野菜を茹でると、栄養が逃げずに美味しくいただけます。 | |
| ・ | 고구마를 삶으면 단맛이 돋보입니다. |
| さつまいもを茹でると、甘みが引き立ちます。 | |
| ・ | 감자를 삶으면 부드럽고 따끈따끈한 식감이 됩니다. |
| ジャガイモを茹でると、柔らかくてホクホクの食感になります。 | |
| ・ | 야채를 삶으면 맛이 스며듭니다. |
| 野菜を煮ると、味がしみ込みます。 | |
| ・ | 콩을 삶으면 부드러워집니다. |
| 豆を煮ることで、柔らかくなります。 | |
| ・ | 고기를 삶으면 육즙이 풍부하고 부드러워집니다. |
| 肉を煮ると、ジューシーでやわらかくなります。 | |
| ・ | 삶은 달걀을 만들기 위해서 달걀을 삶습니다. |
| 煮卵を作るために、卵を煮ます。 | |
| ・ | 삶으면 고기가 더 부드러워집니다. |
| 煮ることで、肉がよりやわらかくなります。 | |
| ・ | 달걀을 삶으면 노른자가 반숙이 됩니다. |
| たまごを煮ると、黄身が半熟になります。 | |
| ・ | 콩조림을 만들기 위해 콩을 푹 삶습니다. |
| 煮豆を作るために、豆をじっくり煮ます。 | |
| ・ | 돼지고기를 푹 삶으세요. |
| 豚肉をじっくり煮込んでください。 | |
| ・ | 시저 샐러드에는 삶은 달걀이 들어 있어요. |
| シーザーサラダにはゆで卵が入っています。 | |
| ・ | 그녀는 삶은 달걀을 샐러드에 넣습니다. |
| 彼女はゆで卵をサラダに入れます。 | |
| ・ | 달걀을 삶아서 껍질을 벗기세요. |
| 卵をゆでって殻をむいてください。 | |
| ・ | 달걀을 삶아 소금에 찍어 먹었어요. |
| 卵を茹でて、塩をつけて食べました。 | |
| ・ | 솥에 삶으면 야채가 부드럽게 완성됩니다. |
| 釜で煮ると、野菜が柔らかく仕上がります。 | |
| ・ | 신혼부부의 삶은 행복으로 가득 차 있습니다. |
| 新婚夫婦の暮らしは、幸せで満ちています。 | |
| ・ | 미역을 삶으면 왜 녹색이 돼요? |
| ワカメを茹でるとなぜ緑色になりますか？ | |
| ・ | 시금치를 삶으면 아삭아삭한 식감이 됩니다. |
| ほうれん草を茹でると、シャキッとした食感になります。 | |
| ・ | 감금된 상태에서의 삶은 인간의 존엄성을 침해한다. |
| 監禁された状態での生活は人間の尊厳を侵害する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 푹 삶다（プクサムタ） | ゆっくり煮こむ |
| 계란을 삶다（ケランウル サムタ） | 卵をゆでる |
| 고구마를 삶다（コグマルル サムッタ） | サツマイモを蒸す、サツマイモを煮る |
| 얼리다（凍らせる） > |
| 부엌일（台所仕事） > |
| 요리 솜씨（料理の腕前） > |
| 라면을 끓이다（ラーメンをつくる） > |
| 취사하다（炊事する） > |
| 환자식（病人食） > |
| 식히다（冷ます） > |
| 코스요리（コース料理） > |
| 야채를 씻다（野菜を洗う） > |
| 냉동（冷凍） > |
| 꼭지를 따다（へたをとる） > |
| 밑간을 하다（下味を付ける） > |
| 향토 요리（郷土料理） > |
| 섞다（混ぜる） > |
| 발효시키다（発酵させる） > |
| 토핑（トッピング） > |
| 중불（中火） > |
| 후추를 뿌리다（こしょうを振りかける.. > |
| 로컬 푸드（ローカルフード） > |
| 식기를 헹구다（食器をすすぐ） > |
| 밑간（下味） > |
| 푹 삶다（ゆっくり煮こむ） > |
| 술（さじ） > |
| 노릇노릇（こんがり） > |
| 담그다（漬ける） > |
| 푹 끓이다（ゆっくり煮こむ） > |
| 익히다（煮る） > |
| 김이 나다（湯気が出る） > |
| 칼집을 내다（切れ目を入れる） > |
| 빵을 굽다（パンを焼く） > |