|
「茹でる」は韓国語で「삶다」という。
|
 |
|
：삼따、sam-tta、サムッタ
|
「茹でる」は韓国語で「삶다」という。
|
| ・ | 국수를 삶았다. |
| 麺をゆでた。 | |
| ・ | 고구마를 삶아서 껍질을 까서 먹었다. |
| サツマイモを蒸して皮を剥いて食べた。 | |
| ・ | 삶은 달걀을 샀습니다. |
| ゆで卵を買いました。 | |
| ・ | 먼저 시금치부터 삶습니다. |
| まず、ほうれん草を茹でます。 | |
| ・ | 면을 삶는 시간이 너무 짧았다. |
| 麺を茹でる時間が短すぎた。 | |
| ・ | 삶은 국수는 바로 찬물에 헹구세요. |
| ゆでた麺はすぐに冷水でゆすいで洗ってください。 | |
| ・ | 야채를 삶으면 영양이 빠져나가지 않고 맛있게 드실 수 있습니다. |
| 野菜を茹でると、栄養が逃げずに美味しくいただけます。 | |
| ・ | 고구마를 삶으면 단맛이 돋보입니다. |
| さつまいもを茹でると、甘みが引き立ちます。 | |
| ・ | 감자를 삶으면 부드럽고 따끈따끈한 식감이 됩니다. |
| ジャガイモを茹でると、柔らかくてホクホクの食感になります。 | |
| ・ | 야채를 삶으면 맛이 스며듭니다. |
| 野菜を煮ると、味がしみ込みます。 | |
| ・ | 콩을 삶으면 부드러워집니다. |
| 豆を煮ることで、柔らかくなります。 | |
| ・ | 고기를 삶으면 육즙이 풍부하고 부드러워집니다. |
| 肉を煮ると、ジューシーでやわらかくなります。 | |
| ・ | 삶은 달걀을 만들기 위해서 달걀을 삶습니다. |
| 煮卵を作るために、卵を煮ます。 | |
| ・ | 삶으면 고기가 더 부드러워집니다. |
| 煮ることで、肉がよりやわらかくなります。 | |
| ・ | 달걀을 삶으면 노른자가 반숙이 됩니다. |
| たまごを煮ると、黄身が半熟になります。 | |
| ・ | 콩조림을 만들기 위해 콩을 푹 삶습니다. |
| 煮豆を作るために、豆をじっくり煮ます。 | |
| ・ | 금욕하는 삶은 쉽지 않다. |
| 禁欲的な生活は簡単ではない。 | |
| ・ | 성자의 삶은 많은 사람들에게 귀감이 된다. |
| 聖人の生涯は多くの人々の模範となる。 | |
| ・ | 금욕적인 삶은 쉽지 않다. |
| 禁欲的な生活は簡単ではない。 | |
| ・ | 새참으로 찐 감자랑 삶은 계란이 나왔다. |
| 軽食に蒸したジャガイモとゆで卵が出た。 | |
| ・ | 혈혈단신의 삶은 외롭고 힘들다. |
| 血血単身の生活は孤独で大変だ。 | |
| ・ | 주말에 달걀 한 판을 삶았어. |
| 週末に卵を一パックゆでました。 | |
| ・ | 편육을 삶아서 식힌 후 먹는 것이 일반적입니다. |
| 片肉を茹でて、冷ましてから食べるのが一般的です。 | |
| ・ | 뼈가 있는 고기를 푹 삶으면 뼈에서 국물이 나와요. |
| 骨付き肉をじっくり煮込むと、骨からだしが出ます。 | |
| ・ | 시간을 들여 푹 삶은 국물은 특별해요. |
| 時間をかけてじっくり煮込んだスープは格別です。 | |
| ・ | 오뎅을 푹 삶아서 맛이 배었어요. |
| おでんをじっくり煮込んで、味がしみ込みました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 푹 삶다（プクサムタ） | じっくり煮込む |
| 계란을 삶다（ケランウル サムタ） | 卵をゆでる |
| 고구마를 삶다（コグマルル サムッタ） | サツマイモを蒸す、サツマイモを煮る |
| 잡식（雑食） > |
| 꼬치에 꿰다（串に刺す） > |
| 고명（料理の美しい盛り付け） > |
| 조림（煮つけ） > |
| 찌다（蒸す） > |
| 물기（水気） > |
| 밤참（夜食） > |
| 쌀을 씻다（米をとぐ） > |
| 회를 뜨다（刺身にする） > |
| 생으로（生で） > |
| 채썰기（千切り） > |
| 손질법（手入れの方法） > |
| 향토 요리（郷土料理） > |
| 가정요리（家庭料理） > |
| 밥을 짓다（ご飯を炊く） > |
| 밥을 하다（ご飯を炊く） > |
| 식문화（食文化） > |
| 칼질을 하다（包丁を入れる） > |
| 중불（中火） > |
| 조미료（調味料） > |
| 밑준비하다（下準備する） > |
| 익다（煮える） > |
| 파를 썰다（ねぎを刻む） > |
| 통썰기（輪切り） > |
| 담그다（浸す） > |
| 모둠（盛り合わせ） > |
| 식도락（食道楽） > |
| 볶음（炒め物） > |
| 송송 썰다（小口切りにする） > |
| 요리하다（料理する） > |