|
「献立」は韓国語で「식단」という。
|
 |
|
：식딴、shik-ttan、シクッタン
：食単（食單）
|
「献立」は韓国語で「식단」という。
|
| ・ | 식단을 짜다. |
| 献立を作る。 | |
| ・ | 식단을 잘 짜서 식비를 절약하다. |
| 上手に献立を立てて食費を節約する。 | |
| ・ | 병원에서 정해준 식단대로 세 끼니를 철저하게 먹고 있어요. |
| 病院で決めてもらった献立どおり、3度の食事を徹底的に食べています。 | |
| ・ | 균형 잡힌 식단과 꾸준히 운동하면 건강한 체중을 유지할 수 있다. |
| 均衡のとれた献立と根気よく運動すれば健康な体重を維持できる。 | |
| ・ | 면류 위주로 식단을 짜다. |
| 麺類を中心に献立を組み立てる。 | |
| ・ | 고지방 식단을 피해 건강한 식생활을 하고 있습니다. |
| 高脂肪のメニューを避けて、健康的な食生活をしています。 | |
| ・ | 남편의 당뇨 때문에 끼니 때마다 다른 식단을 선보였습니다. |
| 夫の糖尿のため、食事の度に別の献立をだしました。 | |
| ・ | 오늘 저녁 식단에는 부추를 이용한 중국요리로 하려고 합니다. |
| 今晩の献立には、ニラを使った中華料理にしようと思います。 | |
| ・ | 사극의 영향으로 전통 식단이 새삼 주목 받고 있다. |
| 時代劇の影響で伝統メニューが今さらながら注目を浴びている。 | |
| ・ | 다이어트를 위해 식단을 짜고 있다. |
| ダイエットのために、献立作りをしている。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 식단표（シクッタンピョ） | 献立表、献立、メニュー |
| 식단짜기（シクタンチャギ） | 献立作り |
| 고명（料理の美しい盛り付け） > |
| 부침개 가루（チヂミの粉） > |
| 구이（焼き物） > |
| 국물을 내다（だしを取る） > |
| 갈다（すりおろす） > |
| 자작자작하다（煮詰まっている） > |
| 불 조절（火加減） > |
| 술（さじ） > |
| 굽다（焼く） > |
| 조림（煮つけ） > |
| 소금에 절이다（塩漬けにする） > |
| 주방（厨房） > |
| 칼집（切れ目） > |
| 계량（計量） > |
| 고구마를 삶다（サツマイモを蒸す） > |
| 익히다（煮る） > |
| 음식을 만들다（料理をする） > |
| 전을 부치다（チヂミを焼く） > |
| 푹 끓이다（ゆっくり煮こむ） > |
| 볶다（炒める） > |
| 무침（和え物） > |
| 메인 코스（メインコース） > |
| 만두를 빚다（ギョーザを作る） > |
| 빵에 버터를 바르다（パンにパターを.. > |
| 가정요리（家庭料理） > |
| 간장을 치다（醤油をかける） > |
| 새우를 튀기다（えびを揚げる） > |
| 회(를) 치다（刺身を作る） > |
| 식용유를 두루다（食用油をひく） > |
| 채치다（千切りにする） > |