|
「計量」は韓国語で「계량」という。
|
 |
|
：계량、ケリャン
：計量
|
「計量」は韓国語で「계량」という。
|
| ・ | 식재료 계량은 요리의 기본입니다. |
| 食材の計量は、料理の基本です。 | |
| ・ | 된장 계량은 숟가락으로 합니다. |
| 味噌の計量は、スプーンで行います。 | |
| ・ | 조미료 계량은 요리의 성공에 필수적입니다. |
| 調味料の計量は、料理の成功に欠かせません。 | |
| ・ | 액체의 계량은 컵을 평평한 장소에서 실시합니다. |
| 液体の計量は、カップを平らな場所で行います。 | |
| ・ | 오늘은 검침원이 수도 계량기를 확인하러 올 예정입니다. |
| 今日は検針員が水道メーターを確認に来る予定です。 | |
| ・ | 검침원은 매달 각 가정의 계량기를 확인합니다. |
| 検針員は毎月、各家庭のメーターを確認します。 | |
| ・ | 계량스푼으로 국물 맛을 조절했습니다. |
| 計量スプーンで、スープの味を調整しました。 | |
| ・ | 계량 스푼은 가정 요리의 필수품입니다. |
| 計量スプーンは、家庭料理の必需品です。 | |
| ・ | 계량스푼을 사용해서 정확하게 양을 맞췄어요. |
| 計量スプーンを使って、正確に量を揃えました。 | |
| ・ | 계량스푼을 사용했더니 실패가 줄었어요. |
| 計量スプーンを使ったら、失敗が減りました。 | |
| ・ | 계량스푼을 사용했더니, 간단하게 요리가 완성되었습니다. |
| 計量スプーンを使ったら、簡単に料理ができました。 | |
| ・ | 계량스푼은 계량이 간단하고 편리합니다. |
| 計量スプーンは、計量が簡単で便利です。 | |
| ・ | 계량 스푼으로 레시피대로 조리가 가능합니다. |
| 計量スプーンで、レシピ通りに調理ができます。 | |
| ・ | 계량스푼을 사용하면 재료가 낭비되지 않습니다. |
| 計量スプーンを使ったら、材料が無駄になりません。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 계량기（ケリャンギ） | 計量器、メーター |
| 계량컵（ケリャンコプ） | 計量カップ |
| 계량스푼（ケリャンスプン） | 計量スプーン |
| 계량하다（ケリャンハダ） | 計量する |
| 수도 계량기（スドゲリャンギ） | 水道メーター |
| 익히다（煮る） > |
| 버무리다（和える） > |
| 조림（煮つけ） > |
| 썰다（切る） > |
| 구이（焼き物） > |
| 먹보（食いしん坊） > |
| 건더기（具） > |
| 강불（強火） > |
| 볶음（炒め物） > |
| 데치다（ゆでる） > |
| 고기를 잘게 다지다（肉を細かく刻む.. > |
| 로컬 푸드（ローカルフード） > |
| 불 조절（火加減） > |
| 칼집을 내다（切れ目を入れる） > |
| 계란을 삶다（卵をゆでる） > |
| 요리（料理） > |
| 토핑（トッピング） > |
| 저미다（薄く刻む） > |
| 간을 맞추다（味加減をする） > |
| 송송 썰기（小口切り） > |
| 졸이다（煮詰める） > |
| 칼집（切れ目） > |
| 전을 부치다（チヂミを焼く） > |
| 삶은 계란을 까다（ゆで卵をむく） > |
| 재다（味付けをする） > |
| 미식가（美食家） > |
| 가미（味をつけること） > |
| 식기를 헹구다（食器をすすぐ） > |
| 약불（弱火） > |
| 김치를 담그다（キムチを漬ける） > |