|
「寝かす」は韓国語で「재우다」という。
|
 |
|
：재우다、chae-u-da、チェウダ
|
「寝かす」は韓国語で「재우다」という。
|
| ・ | 아기를 재우고 오겠습니다. |
| 赤ちゃんを寝かしてきます。 | |
| ・ | 아기를 재우다. |
| 赤ん坊を眠らせる。 | |
| ・ | 고기를 두 시간쯤 재운 후에 센 불에 구워야 더 맛이 있어요. |
| 肉を2時間ぐらい寝かせた後、強火で焼いてこそもっと美味しくなります。 | |
| ・ | 고기는 양념을 한 후 냉장고에서 재워야 합니다. |
| 肉は味付けをした後に冷蔵庫で寝かせなければいけません。 | |
| ・ | 반죽한 밀가루를 1시간 재우세요. |
| こねた小麦粉を1時間寝かせてください。 | |
| ・ | 아내는 언제나 아이를 재우고 나서 가계부를 써요. |
| 妻はいつも子供を寝かしてから家計簿を書きます。 | |
| ・ | 밑간을 하고 냉장고에 재워 둬요. |
| 下味をして冷蔵庫で寝かせましょう。 | |
| ・ | 갈비를 양념에 재워야 더 맛있어요. |
| カルビはタレに漬けるともっと美味しくなります。 | |
| ・ | 유자를 설탕에 재워 유자차를 만들었다. |
| ゆずを砂糖に漬け込み、ゆず茶を作った。 | |
| ・ | 자장가를 불러 아기를 재우다. |
| 子守唄を歌って赤ちゃんを寝かせる。 | |
| ・ | 좀 상한 것은 설탕에 재워서 잼을 만들면 돼요. |
| ちょっと傷んだものは、砂糖につけて、ジャムを作ればいいです。 | |
| ・ | 요리를 밤새 재워두다. |
| 料理を一晩寝かせる。 | |
| ・ | 쇠고기를 얇게 저며서 양념에 재우세요. |
| 牛肉を薄く切って薬味に寝かせて置いてください。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 논란을 잠재우다（ノルランヌル チャムジェウダ） | 世論・不満などを静まらせる |
| 칼을 넣다（切れ目を入れる） > |
| 조리하다（調理する） > |
| 무치다（和える） > |
| 담그다（漬ける） > |
| 국물을 내다（だしを取る） > |
| 가정요리（家庭料理） > |
| 회(를) 치다（刺身を作る） > |
| 식단（献立） > |
| 담그다（浸す） > |
| 우려내다（絞り上げる） > |
| 어슷썰기 하다（斜め切りにする） > |
| 훈제하다（薫製する） > |
| 계량하다（計量する） > |
| 삶은 계란（ゆで卵） > |
| 파를 썰다（ねぎを刻む） > |
| 꼬치에 꿰다（串に刺す） > |
| 예열（予熱） > |
| 냉동（冷凍） > |
| 저미다（薄く刻む） > |
| 밑간（下味） > |
| 거품을 내다（泡立てる） > |
| 양념을 하다（味付けをする） > |
| 요리사（料理人） > |
| 무침（和え物） > |
| 음식을 전자레인지로 데우다（食べ物.. > |
| 빵에 버터를 바르다（パンにパターを.. > |
| 삭히다（発酵させる） > |
| 다지기（みじんぎり） > |
| 불 조절（火加減） > |
| 밑간을 하다（下味を付ける） > |