|
「ナイフはよく切れる」は韓国語で「칼이 잘 들다」という。
|
 |
|
：카리 잘 들다、カリ チャル ドゥルダ
|
「ナイフはよく切れる」は韓国語で「칼이 잘 들다」という。
|
| ・ | 이 칼은 잔 든다. |
| このナイフは切れ味がいい。 | |
| ・ | 이 칼은 잔 안 든다. |
| このナイフは切れ味が悪い。 | |
| ・ | 새로 산 면도칼이 잘 든다. |
| 新しく買った、カミソリがよく切れる。 | |
| ・ | 채칼이 없어서 채썰기를 할 수 없어요. |
| スライサーがなくて千切りができないんです。 | |
| ・ | 과자 만드는 데 과일칼이 도움이 돼요. |
| お菓子作りに果物ナイフが役立ちます。 | |
| ・ | 빵을 자르는 데는 빵용 칼이 편리합니다. |
| パンを切るのにはパン用の包丁が便利です。 | |
| ・ | 칼이 무뎌지다. |
| 刀が鈍る。 | |
| ・ | 요리를 할 때는 부엌칼이 필요해요. |
| 料理をするときには、包丁が必要です。 | |
| ・ | 부엌칼이란 조리에 사용하는 칼을 말한다. |
| 包丁とは、調理に使う刃物のことである。 | |
| ・ | 무기는 칼이나 총 등 적을 공격하거나 자신을 지키기 위한 병기다. |
| 武器は、刀や銃など敵を攻撃したり自分を守ったりするための兵器である。 | |
| ・ | 머리칼이 흩어져 있다. |
| 髪の毛が乱れている。 | |
| ・ | 할 말은 목에 칼이 들어와도 한다. |
| 言うべきことは脅されたとしてもいう。 | |
| 먹보（食いしん坊） > |
| 익다（煮える） > |
| 데치다（ゆでる） > |
| 약불（弱火） > |
| 고구마를 삶다（サツマイモを蒸す） > |
| 칼집을 넣다（切れ目を入れる） > |
| 콩나물을 무치다（もやしをあえる） > |
| 취사（炊事） > |
| 찜（蒸し料理） > |
| 손질되다（手入れされる） > |
| 찌다（蒸す） > |
| 훈제하다（薫製する） > |
| 다지기（みじんぎり） > |
| 무침（和え物） > |
| 거품을 내다（泡立てる） > |
| 중간 불（中火） > |
| 로컬 푸드（ローカルフード） > |
| 식용유를 두루다（食用油をひく） > |
| 코스요리（コース料理） > |
| 출장 요리（フード・ケータリング） > |
| 염장하다（塩漬けする） > |
| 튀기다（揚げる） > |
| 야채를 볶다（野菜を炒める） > |
| 국을 끓이다（スープをつくる） > |
| －어/아/여 먹다（～して食べる） > |
| 식히다（冷ます） > |
| 밥을 안치다（鍋に米を入れ火にかける.. > |
| 부글부글（ぶくぶく） > |
| 밑준비하다（下準備する） > |
| 밤참（夜食） > |