|
「ナイフはよく切れる」は韓国語で「칼이 잘 들다」という。
|
 |
|
：카리 잘 들다、カリ チャル ドゥルダ
|
「ナイフはよく切れる」は韓国語で「칼이 잘 들다」という。
|
| ・ | 이 칼은 잔 든다. |
| このナイフは切れ味がいい。 | |
| ・ | 이 칼은 잔 안 든다. |
| このナイフは切れ味が悪い。 | |
| ・ | 채칼이 없어서 채썰기를 할 수 없어요. |
| スライサーがなくて千切りができないんです。 | |
| ・ | 과자 만드는 데 과일칼이 도움이 돼요. |
| お菓子作りに果物ナイフが役立ちます。 | |
| ・ | 빵을 자르는 데는 빵용 칼이 편리합니다. |
| パンを切るのにはパン用の包丁が便利です。 | |
| ・ | 칼이 무뎌지다. |
| 刀が鈍る。 | |
| ・ | 요리를 할 때는 부엌칼이 필요해요. |
| 料理をするときには、包丁が必要です。 | |
| ・ | 부엌칼이란 조리에 사용하는 칼을 말한다. |
| 包丁とは、調理に使う刃物のことである。 | |
| ・ | 무기는 칼이나 총 등 적을 공격하거나 자신을 지키기 위한 병기다. |
| 武器は、刀や銃など敵を攻撃したり自分を守ったりするための兵器である。 | |
| ・ | 머리칼이 흩어져 있다. |
| 髪の毛が乱れている。 | |
| ・ | 할 말은 목에 칼이 들어와도 한다. |
| 言うべきことは脅されたとしてもいう。 | |
| ・ | 식칼이 잘 안 든다. |
| 包丁がよく切れない。 | |
| 생선을 손질하다（魚をさばく） > |
| 으깨다（すりつぶす） > |
| 생으로（生で） > |
| 닭 요리（鶏料理） > |
| 송송 썰기（小口切り） > |
| 날로（生で） > |
| 타다（焦げる） > |
| 식기를 헹구다（食器をすすぐ） > |
| 갈다（すりおろす） > |
| 꼬치에 꿰다（串に刺す） > |
| 출장 요리（フード・ケータリング） > |
| 로컬 푸드（ローカルフード） > |
| 식도락（食道楽） > |
| 국물을 내다（だしを取る） > |
| 콩나물을 무치다（もやしをあえる） > |
| 파를 썰다（ねぎを刻む） > |
| 얇게 썰다（薄切りにする） > |
| 걸쭉하다（こってりしている） > |
| 김치를 담그다（キムチを漬ける） > |
| 우려내다（絞り上げる） > |
| 환자식（病人食） > |
| 잔열（余熱） > |
| 훈제하다（薫製する） > |
| 미식가（美食家） > |
| 조리다（煮る） > |
| 계란을 부치다（目玉焼きを焼く） > |
| 계량하다（計量する） > |
| 라면을 끓이다（ラーメンをつくる） > |
| 찌다（蒸す） > |
| 채 썰다（千切りにする） > |