|
「寝かす」は韓国語で「묵히다」という。
|
 |
|
：무키다、mu-ki-da、ムキダ
|
「寝かす」は韓国語で「묵히다」という。
|
| ・ | 그 배우는 묵묵히 눈물만 훔치며 무대에 서 있었다. |
| あの俳優は黙々と涙を拭いながら舞台に立っていた。 | |
| ・ | 공방 내에서 장인들이 묵묵히 작업하고 있습니다. |
| 工房内では職人たちが黙々と作業しています。 | |
| ・ | 낯선 사람이 찾아왔고 그녀는 묵묵히 아무 말도 하지 않았다. |
| 見知らぬ人が訪れ、彼女は黙黙として何も言わなかった。 | |
| ・ | 그 비정한 결과에 그들은 묵묵히 아무 말도 하지 않았다. |
| その非情な結果に、彼らは黙黙として何も言わなかった。 | |
| ・ | 그의 냉정한 태도에 그녀는 묵묵히 아무 말도 하지 않았다. |
| 彼の冷静な態度に、彼女は黙黙として何も言わなかった。 | |
| ・ | 갑자기 그의 거짓말이 들통났고, 그는 묵묵히 아무 말도 하지 않았다. |
| 突如として彼の嘘が暴かれ、彼は黙黙として何も言わなかった。 | |
| ・ | 그 충격적인 사실을 듣고 그들은 묵묵히 아무 말도 하지 않았다. |
| その衝撃的な事実を聞いて、彼らは黙黙として何も言わなかった。 | |
| ・ | 그는 묵묵히 아무 말도 하지 않았다. |
| 彼は黙黙として何も言わなかった。 | |
| ・ | 로봇은 사람에게 위험한 작업을 묵묵히 수행합니다. |
| ロボットは、人にとって危険な作業を、黙々と行います。 | |
| ・ | 돈도 받지 않고, 불평하지 않고 묵묵히 일하다 |
| 金も貰わず、 文句言わずに黙々と働く。 | |
| 수락되다（受諾される） > |
| 박해하다（迫害する） > |
| 입성하다（入城する） > |
| 등기하다（登記する） > |
| 일으켜 세우다（立て直す） > |
| 비비적거리다（こすり続ける） > |
| 앉다（坐る） > |
| 확충하다（拡充する） > |
| 빨래하다（洗濯する） > |
| 풀이되다（解釈される） > |
| 비뚤어지다（曲がる） > |
| 창궐하다（猖獗する） > |
| 소환하다（召喚する） > |
| 파손되다（破損される） > |
| 혼나다（叱られ） > |
| 휘갈기다（振り回して殴る） > |
| 돌이켜 보다（振り返ってみる） > |
| 번지다（広がる） > |
| 권유하다（勧誘する） > |
| 심리하다（審理する） > |
| 비틀다（ねじる） > |
| 쪼그리다（しゃがみこむ） > |
| 창설되다（創設される） > |
| 서명되다（署名される） > |
| 동이다（縛る） > |
| 추모하다（追悼する） > |
| 두고 보다（様子をみる） > |
| 마모되다（摩耗する） > |
| 먹다（取る） > |
| 고무하다（鼓舞する） > |