|
「寝かす」は韓国語で「묵히다」という。
|
 |
|
：무키다、mu-ki-da、ムキダ
|
「寝かす」は韓国語で「묵히다」という。
|
| ・ | 그 배우는 묵묵히 눈물만 훔치며 무대에 서 있었다. |
| あの俳優は黙々と涙を拭いながら舞台に立っていた。 | |
| ・ | 공방 내에서 장인들이 묵묵히 작업하고 있습니다. |
| 工房内では職人たちが黙々と作業しています。 | |
| ・ | 낯선 사람이 찾아왔고 그녀는 묵묵히 아무 말도 하지 않았다. |
| 見知らぬ人が訪れ、彼女は黙黙として何も言わなかった。 | |
| ・ | 그 비정한 결과에 그들은 묵묵히 아무 말도 하지 않았다. |
| その非情な結果に、彼らは黙黙として何も言わなかった。 | |
| ・ | 그의 냉정한 태도에 그녀는 묵묵히 아무 말도 하지 않았다. |
| 彼の冷静な態度に、彼女は黙黙として何も言わなかった。 | |
| ・ | 갑자기 그의 거짓말이 들통났고, 그는 묵묵히 아무 말도 하지 않았다. |
| 突如として彼の嘘が暴かれ、彼は黙黙として何も言わなかった。 | |
| ・ | 그 충격적인 사실을 듣고 그들은 묵묵히 아무 말도 하지 않았다. |
| その衝撃的な事実を聞いて、彼らは黙黙として何も言わなかった。 | |
| ・ | 그는 묵묵히 아무 말도 하지 않았다. |
| 彼は黙黙として何も言わなかった。 | |
| ・ | 로봇은 사람에게 위험한 작업을 묵묵히 수행합니다. |
| ロボットは、人にとって危険な作業を、黙々と行います。 | |
| ・ | 돈도 받지 않고, 불평하지 않고 묵묵히 일하다 |
| 金も貰わず、 文句言わずに黙々と働く。 | |
| 몸부림치다（身悶える） > |
| 취조되다（取り調べられる） > |
| 태동하다（胎動する） > |
| 찌다（太る） > |
| 활약하다（活躍する） > |
| 되살리다（蘇らせる） > |
| 콜록거리다（咳き上げる） > |
| 지정되다（指定される） > |
| 구축하다（築く） > |
| 차이다（振られる） > |
| 나태하다（怠惰だ） > |
| 반환하다（返す） > |
| 따끔거리다（ひりひりする） > |
| 고장내다（壊す） > |
| 행사되다（行使される） > |
| 돌파하다（突破する） > |
| 물구나무를 서다（逆立ちをする） > |
| 획득하다（獲得する） > |
| 탐구하다（探究する） > |
| 믿다（信じる） > |
| 개업하다（開業する） > |
| 출범하다（発足する） > |
| 채집하다（採集する） > |
| 모으다（集める） > |
| 얻어맞다（殴られる） > |
| 설쳐대다（のさばる） > |
| 불어나다（増える） > |
| 길러주다（育てる） > |
| 눈짓하다（目くばせする） > |
| 빈둥빈둥하다（ごろごろする） > |