|
「寝かす」は韓国語で「묵히다」という。
|
 |
|
：무키다、mu-ki-da、ムキダ
|
「寝かす」は韓国語で「묵히다」という。
|
| ・ | 그 배우는 묵묵히 눈물만 훔치며 무대에 서 있었다. |
| あの俳優は黙々と涙を拭いながら舞台に立っていた。 | |
| ・ | 공방 내에서 장인들이 묵묵히 작업하고 있습니다. |
| 工房内では職人たちが黙々と作業しています。 | |
| ・ | 낯선 사람이 찾아왔고 그녀는 묵묵히 아무 말도 하지 않았다. |
| 見知らぬ人が訪れ、彼女は黙黙として何も言わなかった。 | |
| ・ | 그 비정한 결과에 그들은 묵묵히 아무 말도 하지 않았다. |
| その非情な結果に、彼らは黙黙として何も言わなかった。 | |
| ・ | 그의 냉정한 태도에 그녀는 묵묵히 아무 말도 하지 않았다. |
| 彼の冷静な態度に、彼女は黙黙として何も言わなかった。 | |
| ・ | 갑자기 그의 거짓말이 들통났고, 그는 묵묵히 아무 말도 하지 않았다. |
| 突如として彼の嘘が暴かれ、彼は黙黙として何も言わなかった。 | |
| ・ | 그 충격적인 사실을 듣고 그들은 묵묵히 아무 말도 하지 않았다. |
| その衝撃的な事実を聞いて、彼らは黙黙として何も言わなかった。 | |
| ・ | 그는 묵묵히 아무 말도 하지 않았다. |
| 彼は黙黙として何も言わなかった。 | |
| ・ | 로봇은 사람에게 위험한 작업을 묵묵히 수행합니다. |
| ロボットは、人にとって危険な作業を、黙々と行います。 | |
| ・ | 돈도 받지 않고, 불평하지 않고 묵묵히 일하다 |
| 金も貰わず、 文句言わずに黙々と働く。 | |
| 벌렁거리다（ひくひくさせる） > |
| 퇴화하다（退化する） > |
| 심취되다（心酔する） > |
| 호위하다（護衛する） > |
| 도청하다（盗聴する） > |
| 일조하다（一助とする） > |
| 푸석하다（ばさばさしている） > |
| 십년감수하다（寿命が十年縮む） > |
| 팔아넘기다（売り払う） > |
| 끌리다（引かれる） > |
| 조절하다（調節する） > |
| 유혹당하다（誘惑される） > |
| 경감하다（軽減する） > |
| 파묻다（埋める） > |
| 손상받다（傷つく） > |
| 밀집하다（密集する） > |
| 인사하다（挨拶する） > |
| 자청하다（みずから請う） > |
| 조달하다（調達する） > |
| 견제하다（牽制する） > |
| 쥐락펴락하다（思いのままにする） > |
| 떠내려 오다（流れてくる） > |
| 못 하다（できない） > |
| 휴장하다（休場する） > |
| 무서워지다（怖くなる） > |
| 몸서리치다（身震いする） > |
| 그르치다（誤る） > |
| 살펴 가다（気を付けて帰る） > |
| 되뇌다（繰り返す） > |
| 싣다（載せる） > |