|
「引かれる」は韓国語で「끌리다」という。
|
 |
|
：끌리다、kkŭl-li-da、クルリダ
|
「引かれる」は韓国語で「끌리다」という。
|
| ・ | 미인에게 끌리는 것은 남자의 본능이다. |
| 美人に引かれるのは男の本能だ。 | |
| ・ | 그와 그녀는 서로에게 끌렸다. |
| 彼と彼女は互いに惹かれあっていた。 | |
| ・ | 두 사람이 서로에게 강하게 끌렸다. |
| 二人がお互いに強く引かれた。 | |
| ・ | 이야기는 재미가 있어야 끌립니다. |
| 話は面白くて引き寄せられます。 | |
| ・ | 찐따미가 있는 사람에게 끌려요. |
| ダサかっこいい人に惹かれます。 | |
| ・ | 눈에 띄고 싶어 하는 그는 어떤 곳에서도 주목을 끌려고 한다. |
| 目立ちたがり屋の彼は、どんな場所でも注目を集めようとする。 | |
| ・ | 그가 마음이 끌리는 여성은 예외 없이 키가 크고 날씬하다. |
| 彼が心を惹かれる女は例外無しに背が高くすらっとしている。 | |
| ・ | 어그로 끌려다가 역효과만 났잖아. |
| 注目を集めようとして逆効果になったじゃないか。 | |
| ・ | 역동성 있는 스토리 전개에 끌렸습니다. |
| 力動性のあるストーリー展開に引き込まれました。 | |
| ・ | 역동적인 스토리 전개에 끌렸습니다. |
| 力動的なストーリー展開に引き込まれました。 | |
| ・ | 펜싱의 매력에 끌렸어요. |
| フェンシングの魅力に惹かれました。 | |
| ・ | 그 스토리에 마음이 끌렸어요. |
| そのストーリーに心が引かれました。 | |
| ・ | 그 그림에 마음이 끌렸어요. |
| その絵に心が引かれました。 | |
| ・ | 그 아이디어에 마음이 끌렸어요. |
| そのアイデアに心が引かれました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 마음이 끌리다（マウミ クルリダ） | 心がひかれる、心が引きつけられる |
| 할인되다（割引される） > |
| 앉으세요（おすわりください） > |
| 망라하다（網羅する） > |
| 떠받치다（支える） > |
| 두들기다（叩く） > |
| 실소하다（失笑する） > |
| 해갈되다（渇きが解消される） > |
| 공치다（空振りする） > |
| 잠복하다（潜む） > |
| 빠끔빠끔하다（ぱくぱくする） > |
| 위압하다（威圧する） > |
| 쇼핑하다（ショッピングする） > |
| 선호하다（好む） > |
| 상속하다（相続する） > |
| 세뇌하다（洗脳する） > |
| 쪼개지다（割れる） > |
| 쉬엄쉬엄하다（休み休みする） > |
| 숙이다（下げる） > |
| 분비되다（分泌される） > |
| 나태하다（怠惰だ） > |
| 재검토하다（見直す） > |
| 절감하다（痛感する） > |
| 심리하다（審理する） > |
| 험담하다（悪口を言う） > |
| 손짓(을) 하다（手招きする） > |
| 추서하다（勲章を与える） > |
| 훼손하다（毀損する） > |
| 헤엄치다（泳ぐ） > |
| 제쳐 놓다（後回しにする） > |
| 집적대다（ちょっかいを出す） > |