|
「引かれる」は韓国語で「끌리다」という。
|
 |
|
：끌리다、kkŭl-li-da、クルリダ
|
「引かれる」は韓国語で「끌리다」という。
|
| ・ | 미인에게 끌리는 것은 남자의 본능이다. |
| 美人に引かれるのは男の本能だ。 | |
| ・ | 그와 그녀는 서로에게 끌렸다. |
| 彼と彼女は互いに惹かれあっていた。 | |
| ・ | 두 사람이 서로에게 강하게 끌렸다. |
| 二人がお互いに強く引かれた。 | |
| ・ | 이야기는 재미가 있어야 끌립니다. |
| 話は面白くて引き寄せられます。 | |
| ・ | 그는 강제적으로 끌려갔다. |
| 彼は強制的に連れて行かれた。 | |
| ・ | 회오리바람에 끌려 작은 쓰레기가 날아갔어요. |
| つむじ風に引き寄せられて、小さなゴミが飛びました。 | |
| ・ | 미끼 상품에 끌려갔지만 결국 다른 상품을 샀다. |
| おとり商品に引き寄せられたが、結局は別の商品を買った。 | |
| ・ | 중력장의 영향으로 물체는 아래쪽으로 끌려간다. |
| 重力場の影響で、物体は下方向に引き寄せられる。 | |
| ・ | 달은 지구의 중력장에 끌려가고 있다. |
| 月は地球の重力場に引き寄せられている。 | |
| ・ | 견인포는 전차와 달리 차량에 의해 끌려 이동합니다. |
| 牽引砲は、戦車とは異なり、車両に引かれて移動します。 | |
| ・ | 견인포는 무거운 포신을 가지고 있으며 다른 차량에 의해 끌려 이동합니다. |
| 牽引砲は重い砲身を持ち、別の車両に引かれて移動します。 | |
| ・ | 그는 항상 추파를 던져서 주변 여성들의 관심을 끌려고 한다. |
| 彼はいつも色目を使って、周りの女性たちに気を引こうとする。 | |
| ・ | 찐따미가 있는 사람에게 끌려요. |
| ダサかっこいい人に惹かれます。 | |
| ・ | 눈에 띄고 싶어 하는 그는 어떤 곳에서도 주목을 끌려고 한다. |
| 目立ちたがり屋の彼は、どんな場所でも注目を集めようとする。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 마음이 끌리다（マウミ クルリダ） | 心がひかれる、心が引きつけられる |
| 비하다（比べる） > |
| 거명하다（名指しする） > |
| 허물어지다（崩れる） > |
| 실감되다（実感される） > |
| 치중되다（重視される） > |
| 벌렁벌렁하다（ひくひくする） > |
| 잘살다（豊かな暮らしをする） > |
| 굶다（飢える） > |
| 폐위하다（廃位する） > |
| 함양하다（養う） > |
| 문책하다（問責する） > |
| 처먹다（がっついて食う） > |
| 말살하다（抹殺する） > |
| 철썩거리다（波が岩にしきりにぶつかる.. > |
| 적응되다（適応される） > |
| 대입되다（代入される） > |
| 미소짓다（微笑む） > |
| 쾌척하다（寄付する） > |
| 찾아 헤매다（探し彷徨う） > |
| 돌아오다（戻ってくる） > |
| 분석하다（分析する） > |
| 개헌되다（改憲される） > |
| 개통되다（開通する） > |
| 고려되다（考慮する） > |
| 교정하다（校正する） > |
| 차출되다（差し出される） > |
| 실행하다（実行する） > |
| 오리다（切り取る） > |
| 결합되다（結合する） > |
| 수학하다（修学する） > |