|
「引かれる」は韓国語で「끌리다」という。
|
 |
|
：끌리다、kkŭl-li-da、クルリダ
|
「引かれる」は韓国語で「끌리다」という。
|
| ・ | 미인에게 끌리는 것은 남자의 본능이다. |
| 美人に引かれるのは男の本能だ。 | |
| ・ | 그와 그녀는 서로에게 끌렸다. |
| 彼と彼女は互いに惹かれあっていた。 | |
| ・ | 두 사람이 서로에게 강하게 끌렸다. |
| 二人がお互いに強く引かれた。 | |
| ・ | 이야기는 재미가 있어야 끌립니다. |
| 話は面白くて引き寄せられます。 | |
| ・ | 회오리바람에 끌려 작은 쓰레기가 날아갔어요. |
| つむじ風に引き寄せられて、小さなゴミが飛びました。 | |
| ・ | 미끼 상품에 끌려갔지만 결국 다른 상품을 샀다. |
| おとり商品に引き寄せられたが、結局は別の商品を買った。 | |
| ・ | 중력장의 영향으로 물체는 아래쪽으로 끌려간다. |
| 重力場の影響で、物体は下方向に引き寄せられる。 | |
| ・ | 달은 지구의 중력장에 끌려가고 있다. |
| 月は地球の重力場に引き寄せられている。 | |
| ・ | 견인포는 전차와 달리 차량에 의해 끌려 이동합니다. |
| 牽引砲は、戦車とは異なり、車両に引かれて移動します。 | |
| ・ | 견인포는 무거운 포신을 가지고 있으며 다른 차량에 의해 끌려 이동합니다. |
| 牽引砲は重い砲身を持ち、別の車両に引かれて移動します。 | |
| ・ | 그는 항상 추파를 던져서 주변 여성들의 관심을 끌려고 한다. |
| 彼はいつも色目を使って、周りの女性たちに気を引こうとする。 | |
| ・ | 찐따미가 있는 사람에게 끌려요. |
| ダサかっこいい人に惹かれます。 | |
| ・ | 눈에 띄고 싶어 하는 그는 어떤 곳에서도 주목을 끌려고 한다. |
| 目立ちたがり屋の彼は、どんな場所でも注目を集めようとする。 | |
| ・ | 그가 마음이 끌리는 여성은 예외 없이 키가 크고 날씬하다. |
| 彼が心を惹かれる女は例外無しに背が高くすらっとしている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 마음이 끌리다（マウミ クルリダ） | 心がひかれる、心が引きつけられる |
| 세탁되다（洗濯される） > |
| 지원하다（応募する） > |
| 비쭉이다（とがらす） > |
| 모방하다（真似る） > |
| 주유되다（注油される） > |
| 깐족거리다（ぐちぐちと耳にさわること.. > |
| 파생되다（派生する） > |
| 고군분투하다（孤軍奮闘する） > |
| 귀환하다（帰還する） > |
| 폭소하다（爆笑する） > |
| 조리하다（調理する） > |
| 먹이다（食べさせる） > |
| 모여들다（寄り集まる） > |
| 석패하다（惜敗する） > |
| 대적하다（対敵する） > |
| 운운하다（あれこれいう） > |
| 대두하다（台頭する） > |
| 염려되다（心配される） > |
| 혼내다（叱る） > |
| 풍자하다（風刺する） > |
| 변혁되다（変革される） > |
| 끌다（車を走らせる） > |
| 알아 두다（知っておく） > |
| 불려주다（増やしてくれる） > |
| 감찰하다（監察する） > |
| 복무하다（服務する） > |
| 꿰뚫다（見通す） > |
| 알려지다（知られる） > |
| 품절되다（品切れになる） > |
| 쇠약하다（衰弱する） > |