|
「引かれる」は韓国語で「끌리다」という。
|
 |
|
：끌리다、kkŭl-li-da、クルリダ
|
「引かれる」は韓国語で「끌리다」という。
|
| ・ | 미인에게 끌리는 것은 남자의 본능이다. |
| 美人に引かれるのは男の本能だ。 | |
| ・ | 그와 그녀는 서로에게 끌렸다. |
| 彼と彼女は互いに惹かれあっていた。 | |
| ・ | 두 사람이 서로에게 강하게 끌렸다. |
| 二人がお互いに強く引かれた。 | |
| ・ | 이야기는 재미가 있어야 끌립니다. |
| 話は面白くて引き寄せられます。 | |
| ・ | 역동성 있는 스토리 전개에 끌렸습니다. |
| 力動性のあるストーリー展開に引き込まれました。 | |
| ・ | 역동적인 스토리 전개에 끌렸습니다. |
| 力動的なストーリー展開に引き込まれました。 | |
| ・ | 펜싱의 매력에 끌렸어요. |
| フェンシングの魅力に惹かれました。 | |
| ・ | 그 스토리에 마음이 끌렸어요. |
| そのストーリーに心が引かれました。 | |
| ・ | 그 그림에 마음이 끌렸어요. |
| その絵に心が引かれました。 | |
| ・ | 그 아이디어에 마음이 끌렸어요. |
| そのアイデアに心が引かれました。 | |
| ・ | 그 장소에 마음이 끌렸어요. |
| その場所に心が引かれました。 | |
| ・ | 그 풍경에 마음이 끌렸어요. |
| その風景に心が引かれました。 | |
| ・ | 그 디자인에 마음이 끌렸어요. |
| そのデザインに心が引かれました。 | |
| ・ | 그 경치에 마음이 끌렸어요. |
| その景色に心が引かれました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 마음이 끌리다（マウミ クルリダ） | 心がひかれる、心が引きつけられる |
| 유턴하다（Uターンする） > |
| 오늘내일하다（すぐにも～する） > |
| 오열하다（嗚咽する） > |
| 저해하다（阻害する） > |
| 재건하다（再建する） > |
| 대두하다（台頭する） > |
| 덮다（覆う） > |
| 동행하다（同行する） > |
| 구체화하다（具体化する） > |
| 떠들다（騒ぐ） > |
| 컴백하다（カムバックする） > |
| 주입되다（注入される） > |
| 드러눕다（寝そべる） > |
| 잔류하다（残留する） > |
| 장만하다（準備する） > |
| 조성되다（組成される） > |
| 도망치다（逃げる） > |
| 발발하다（勃発する） > |
| 기탁하다（寄託する） > |
| 버릇하다（～しつける） > |
| 기록하다（記録する） > |
| 구속하다（拘束する） > |
| 팽창하다（膨張する） > |
| 중복하다（重複する） > |
| 금지당하다（禁止される） > |
| 유전하다（遺伝する） > |
| 진정되다（鎮静される） > |
| 담화하다（談話する） > |
| 빚지다（借金する） > |
| 합세하다（力を合わせる） > |