|
「崩れる」は韓国語で「허물어지다」という。
|
 |
|
：허무러지다、hŏ-mu-rŏ-ji-da、ホムロジダ
|
「崩れる」は韓国語で「허물어지다」という。
|
| ・ | 허물어진 건물의 해체에는 전문지식과 경험이 필요하다. |
| 取り崩された建物の解体には、専門知識と経験が必要だ。 | |
| ・ | 허물어진 벽 일부는 재사용될 예정이다. |
| 取り崩された壁の一部は再利用される予定だ。 | |
| ・ | 허물어진 건물의 안전한 철거에는 경험 많은 해체업체가 필요하다. |
| 取り崩された建物の安全な撤去には、経験豊富な解体業者が必要だ。 | |
| ・ | 토지를 확보하기 위해 건물을 허물어야 한다. |
| 土地を確保するために、建物を取り崩す必要がある。 | |
| ・ | 새로운 개발을 위해 지역의 낡은 건물을 허물어야 한다. |
| 新しい開発のために、地域の古い建物を取り崩す必要がある。 | |
| ・ | 그 한옥은 벽이 낡았고 기와지붕이 허물어져 있었다. |
| この韓屋は壁が古びて瓦屋根は崩れかけていた。 | |
| ・ | 지금까지 쌓아온 공든 탑을 스스로 허물어버렸다. |
| これまで積み重ねてきた実績を自ら崩してしまった。 | |
| ・ | 아무리 콧대가 센 여자도 그 남자 앞에서는 허물어질 것이다. |
| どんなに鼻っ柱が強い女性でもその男性の前では変わることになるだろう。 |
| 실어나르다（載せて運ぶ） > |
| 충동하다（そそのかす） > |
| 낙하하다（落下する） > |
| 덧입히다（重ねる） > |
| 입력되다（入力される） > |
| 저촉되다（触れる） > |
| 까다（剥く） > |
| 비축하다（備蓄する） > |
| 격발하다（激発する） > |
| 절단하다（切断する） > |
| 멎다（やむ） > |
| 감수하다（甘受する） > |
| 투자되다（投資される） > |
| 종단하다（縦断する） > |
| 비등하다（沸騰する） > |
| 첨부되다（添付される） > |
| 첨부하다（添付する） > |
| 밀려들다（押し寄せる） > |
| 낭송하다（朗唱する） > |
| 발뺌하다（言い逃れる） > |
| 들러붙다（くっつく） > |
| 땡기다（引っ張る） > |
| 체험하다（体験する） > |
| 병치레하다（病を患う） > |
| 상처받다（傷つく） > |
| 개통하다（開通する） > |
| 계승하다（継承する） > |
| 뒤적이다（手探りする） > |
| 이르다（及ぶ） > |
| 되살리다（蘇らせる） > |