|
「崩れる」は韓国語で「허물어지다」という。
|
 |
|
：허무러지다、hŏ-mu-rŏ-ji-da、ホムロジダ
|
「崩れる」は韓国語で「허물어지다」という。
|
| ・ | 허물어진 건물의 해체에는 전문지식과 경험이 필요하다. |
| 取り崩された建物の解体には、専門知識と経験が必要だ。 | |
| ・ | 허물어진 벽 일부는 재사용될 예정이다. |
| 取り崩された壁の一部は再利用される予定だ。 | |
| ・ | 허물어진 건물의 안전한 철거에는 경험 많은 해체업체가 필요하다. |
| 取り崩された建物の安全な撤去には、経験豊富な解体業者が必要だ。 | |
| ・ | 토지를 확보하기 위해 건물을 허물어야 한다. |
| 土地を確保するために、建物を取り崩す必要がある。 | |
| ・ | 새로운 개발을 위해 지역의 낡은 건물을 허물어야 한다. |
| 新しい開発のために、地域の古い建物を取り崩す必要がある。 | |
| ・ | 그 한옥은 벽이 낡았고 기와지붕이 허물어져 있었다. |
| この韓屋は壁が古びて瓦屋根は崩れかけていた。 | |
| ・ | 지금까지 쌓아온 공든 탑을 스스로 허물어버렸다. |
| これまで積み重ねてきた実績を自ら崩してしまった。 | |
| ・ | 아무리 콧대가 센 여자도 그 남자 앞에서는 허물어질 것이다. |
| どんなに鼻っ柱が強い女性でもその男性の前では変わることになるだろう。 |
| 튀기다（跳ね上げる） > |
| 폭락하다（暴落する） > |
| 튀어나오다（飛び出す） > |
| 선고되다（宣告される） > |
| 침투되다（浸透する） > |
| 사찰하다（査察する） > |
| 발명되다（発明される） > |
| 덮치다（襲う） > |
| 소관하다（所管する） > |
| 마중하다（迎える） > |
| 건축되다（建築される） > |
| 보완하다（補う） > |
| 소집하다（招集する） > |
| 끌어 모으다（引き付ける） > |
| 정진하다（精進する） > |
| 치유되다（治癒される） > |
| 갈아 넣다（詰め替える） > |
| 잇다（繋ぐ） > |
| 지압하다（指圧する） > |
| 와해되다（瓦解する） > |
| 술렁거리다（ざわつく） > |
| 반추하다（反芻する） > |
| 준공되다（竣工する） > |
| 해소하다（解消する） > |
| 대파되다（大破する） > |
| 물컹물컹하다（ぶよぶよする） > |
| 설계되다（設計される） > |
| 활용되다（活用される） > |
| 짐작하다（推し量る） > |
| 전유하다（専有する） > |