|
「押す」は韓国語で「밀다」という。
|
 |
|
：밀다、mil-da、ミルダ
|
「押す」は韓国語で「밀다」という。
|
| ・ | 지하철이 붐벼서 몸으로 사람을 밀면서 탔다. |
| 地下鉄は混んでいて、体で人を押しながら乗った。 | |
| ・ | 장난으로 친구를 살짝 밀었는데 친구가 넘어졌다. |
| ふざけて友達を軽く押したのに友達が転んだ。 | |
| ・ | 친구가 날 미는 바람에 넘어졌다. |
| 友達が押したせいで倒れた。 | |
| ・ | 곤란한 표정을 보았을 때, 손을 내밀었습니다. |
| 困った表情を見たとき、手を差し伸べました。 | |
| ・ | 그가 손을 내밀었고 나는 그 손을 잡았다. |
| 彼が手を差し出して、私はその手を掴んだ。 | |
| ・ | 돈이 갑자기 필요해서 손을 내밀었다. |
| 急にお金が必要になって手を出したんだ。 | |
| ・ | 새끼가 둥지에서 얼굴을 내밀었어요. |
| ヒナが巣から顔を出しました。 | |
| ・ | 진흙 속에서 개구리가 얼굴을 내밀었어요. |
| 泥の中からカエルが顔を出しました。 | |
| ・ | 둥지에서 새끼가 얼굴을 내밀었어요. |
| 巣からヒナが顔を出しました。 | |
| ・ | 가사에 지친 아내는 이혼 서류를 내밀었다. |
| 家事に疲れた妻は離婚書類を差し出した。 | |
| ・ | 문을 홱 밀었다. |
| ドアをぐいっと押した。 | |
| ・ | 아내가 다른 남자가 생겼다며 이혼 서류를 내밀었다. |
| 妻が他に好きな人が出来たと離婚届を差し出した。 | |
| ・ | 그는 동정의 뜻을 표하고 원조의 손길을 내밀었습니다. |
| 彼は同情の意を示し、援助の手を差し伸べました。 | |
| 삭감하다（削減する） > |
| 휴장하다（休場する） > |
| 등단하다（登壇する） > |
| 물리다（負担させる） > |
| 운전되다（運転される） > |
| 타이르다（言い聞かせる） > |
| 기피하다（忌避する） > |
| 거부하다（拒否する） > |
| 고정되다（固定される） > |
| 들어오다（入ってくる） > |
| 쇠다（祝日を迎える） > |
| 혼절하다（気絶する） > |
| 일컫다（称する） > |
| 요절복통하다（笑いこける） > |
| 완결하다（完結する） > |
| 오그라들다（縮む） > |
| 감명받다（感銘する） > |
| 반환되다（返還される） > |
| 일맥상통하다（一脈相通ずる） > |
| 쫓겨나다（追い出される） > |
| 지적되다（指摘される） > |
| 송치하다（送致する） > |
| 흥청거리다（賑わう） > |
| 숙성되다（熟成される） > |
| 곯아떨어지다（眠りこける） > |
| 추억되다（思い出される） > |
| 걷어내다（取り除く） > |
| 재어 두다（下味をつける） > |
| 겨누다（狙う） > |
| 땜질하다（鋳掛ける） > |