・	곤란한 표정을 보았을 때, 손을 내밀었습니다.
	困った表情を見たとき、手を差し伸べました。
・	그가 손을 내밀었고 나는 그 손을 잡았다.
	彼が手を差し出して、私はその手を掴んだ。
・	돈이 갑자기 필요해서 손을 내밀었다.
	急にお金が必要になって手を出したんだ。
・	새끼가 둥지에서 얼굴을 내밀었어요.
	ヒナが巣から顔を出しました。
・	진흙 속에서 개구리가 얼굴을 내밀었어요.
	泥の中からカエルが顔を出しました。
・	둥지에서 새끼가 얼굴을 내밀었어요.
	巣からヒナが顔を出しました。
・	가사에 지친 아내는 이혼 서류를 내밀었다.
	家事に疲れた妻は離婚書類を差し出した。
・	문을 홱 밀었다.
	ドアをぐいっと押した。
・	아내가 다른 남자가 생겼다며 이혼 서류를 내밀었다.
	妻が他に好きな人が出来たと離婚届を差し出した。
・	그는 동정의 뜻을 표하고 원조의 손길을 내밀었습니다.
	彼は同情の意を示し、援助の手を差し伸べました。
・	그는 동정의 뜻을 표하고 원조의 손길을 내밀었습니다.
	彼は同情の意を示し、援助の手を差し伸べました。
・	싹이 봄이 왔음을 알리고 땅에서 얼굴을 내밀었습니다.
	芽が春の訪れを知らせて土から顔を出しました。
・	싹이 흙에서 얼굴을 내밀었어요.
	芽が土から顔を出しました。
・	그들은 도움을 요청하기 위해 손을 내밀었다.
	彼らは援助を求めて手を差し伸べた。
・	너무 불만스러워서 화가 치밀었다.
	不満のあまり、怒りがこみ上げてきた。
・	자신의 의견을 무시당해서 화가 치밀었다.
	自分の意見を無視されて、怒りがこみ上げた。
・	부당한 대우를 받고 화가 치밀었다.
	不当な扱いを受けて、怒りがこみ上げた。
・	무시당했을 때 화가 치밀었다.
	無視されたとき、怒りがこみ上げてきた。
・	기대에 어긋난 결과에 화가 치밀었다.
	期待外れの結果に、怒りがこみ上げた。
・	약속을 지키지 않는 것에 화가 치밀었다.
	約束を守らないことに、怒りがこみ上げた。
・	규칙 위반을 보고 화가 치밀었다.
	ルール違反を見て、怒りがこみ上げた。
・	자신의 노력이 보상받지 못하는 것에 화가 치밀었다.
	自分の努力が評価されないと、怒りがこみ上げてきた。
・	불공평한 취급에 분노가 치밀었다.
	不公平な扱いをされて、怒りがこみ上げた。
・	그의 불성실함에 분노가 치밀었다.
	彼の不誠実さに対して、怒りがこみ上げた。
・	불성실한 대응에 분노가 치밀었다.
	不誠実な対応に、怒りがこみ上げてきた。
・	분노가 치밀다.
	怒が燃立つ。
・	화가 치밀다.
	怒が燃立つ。
・	울화가 치밀다.
	憤りがこみ上げる。
・	그의 경박한 말에 화가 치밀었다.
	彼の軽薄な言葉に、怒りがこみ上げた。
・	불공평한 취급을 받고 화가 치밀었다.
	不公平な扱いを受けて、怒りがこみ上げた。
・	오해를 받고 화가 치밀었다.
	誤解されて、怒りがこみ上げてきた。
・	무례한 발언을 듣고 화가 치밀었다.
	無礼な発言をされて、怒りがこみ上げてきた。
・	자신의 노력이 무시되어 화가 치밀었다.
	自分の努力が無視されて、怒りがこみ上げた。
・	불만이 쌓여 화가 치밀었다.
	不満が溜まって、怒りがこみ上げてきた。
・	그의 행동에 화가 치밀었다.
	彼の振る舞いに、怒りがこみ上げてきた。
・	그 보고를 듣는 순간 화가 치밀었다.
	その報告を聞いた瞬間、怒りがこみ上げた。
・	결과를 보고 화가 치밀었다.
	結果を見て、怒りがこみ上げてきた。
・	그의 태도에 화가 치밀었다.
	彼の態度に対して、怒りがこみ上げてきた。
・	자신의 의견이 무시되어 화가 치밀었다.
	自分の意見が無視されて、怒りがこみ上げた。
・	불공평한 취급에 화가 치밀었다.
	不公平な扱いに対して、怒りがこみ上げてきた。
・	이야기를 듣고 있는 동안 화가 치밀었다.
	話を聞いているうちに、怒りがこみ上げてきた。
・	그의 무례한 말에 화가 치밀었다.
	彼の無礼な言葉に、怒りがこみ上げた。
・	달이 얼굴을 내밀었다.
	月が顔を出した。
・	턱수염을 밀었어요.
	あごひげを剃りました。
・	콧수염을 밀었더니 개운해졌어요.
	口ひげを剃ったらすっきりしました。
・	대패로 밀다.
	カンナで削る。
・	바쁜 나날이 이어졌지만 틈틈이 얼굴을 내밀었다.
	忙しい日々が続いたが、合間を縫って顔を出した。
・	갯지렁이가 모래 속에서 얼굴을 내밀었다.
	ゴカイが砂の中から顔を出した。
・	도전장을 내밀다.
	挑戦状を突きつける。
・	아이가 입을 삐죽 내밀었다.
	子供がぷんと口をとがらせた。