ごまかす、とぼける、シラをきる、否認する
|
直訳すると「アヒルの足を出す」。닭 잡아먹고 오리발 내민다（他人の鶏を盗み食いして、鴨の足を出す）から由来。
|
 |
|
|
直訳すると「アヒルの足を出す」。닭 잡아먹고 오리발 내민다（他人の鶏を盗み食いして、鴨の足を出す）から由来。
|
：오리발 내밀다、o-ri-bal nae-mil-da、オリバルル ネミルダ
| ・ | 오리발 내밀지마. |
| とぼけるな。 | |
| ・ | 사과는커녕 일관되게 오리발을 내밀었다. |
| 謝罪どころか、一貫して罪を否認した。 |
| 마음이 통하다（心が通じ合う） > |
| 눈을 끌다（人目を引く） > |
| 팔자를 고치다（生活がよくなる） > |
| 판을 치다（蔓延る） > |
| 허리가 개미처럼 가늘다（腰がアリの.. > |
| 속에 없는 소리（心にもないこと） > |
| 책으로 엮다（本にまとめる） > |