ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級
뜨거운 감자とは
意味：厄介な問題、難問題、ホットイシュー、論争の的、扱いにくい難題
読み方：뜨거운 감자、ttŭ-gŏ-un kam-ja、トゥゴウンカムジャ
類義語：
골칫거리、
논란거리
「厄介な問題」は韓国語で「뜨거운 감자」という。뜨거운 감자は、政治的な難題ややっかいな社会問題などによつ使われる。英語の「hot potato」から由来。直訳すると「熱いジャガイモ」。
「厄介な問題」の韓国語「뜨거운 감자」を使った例文
・ 낙태는 여전히 한국에서 뜨거운 논란거리 중의 하나이다
中絶はいまだに韓国で難題の一つである。
慣用表現の韓国語単語
나이값을 하다（歳相応にする）
>
누구 마음대로（勝手に決めるなよ）
>
때(가) 타다（汚れが付く）
>
똑 부러지다（ちゃんとやる）
>
해도 해도 끝이 없다（やってもやっ..
>
꼽사리를 끼다（割り込む）
>
못할 말을 하다（ひどいことを言う）
>
금이야 옥이야（蝶よ花よ）
>
끈기가 있다（根気がある）
>
작살이 나다（散々やられる）
>
정신이 나가다（気が抜ける）
>
물꼬를 트다（扉を開く）
>
군화를 거꾸로 신다（除隊後に別れを..
>
편에 서다（味方になる）
>
입 밖에 내다（口にする）
>
조예가 깊다（造詣が深い）
>
기승을 부리다（猛威を振るう）
>
말을 돌려서 하다（遠回しに言う）
>
힘을 얻다（力を得る）
>
못이 박히다（たこができる）
>
시험대에 오르다（試される）
>
손이 많이 가다（手間が掛かる）
>
획을 긋다（一線を引く）
>
입에 침이 마르다（しきりに褒める）
>
칼을 빼다（改革する）
>
격이 없다（格がない）
>
기가 약하다（気が弱い）
>
손(을) 들다（お手上げ）
>
서광이 비치다（希望が見える）
>
무릎을 꿇다（屈服する）
>
一覧
韓国語・ハングルの単語・発音・日常会話ならケイペディア(Kpedia)
プライバシーポリシー 　｜　当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ