ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級
뜨거운 감자とは
意味：厄介な問題、難問題、ホットイシュー、論争の的、扱いにくい難題
読み方：뜨거운 감자、ttŭ-gŏ-un kam-ja、トゥゴウンカムジャ
類義語：
골칫거리、
논란거리
「厄介な問題」は韓国語で「뜨거운 감자」という。뜨거운 감자は、政治的な難題ややっかいな社会問題などによつ使われる。英語の「hot potato」から由来。直訳すると「熱いジャガイモ」。
「厄介な問題」の韓国語「뜨거운 감자」を使った例文
・ 낙태는 여전히 한국에서 뜨거운 논란거리 중의 하나이다
中絶はいまだに韓国で難題の一つである。
慣用表現の韓国語単語
돈이 돈을 벌다（金が金を生む）
>
죗값을 치르다（罪を償う）
>
천금 같다（値千金だ）
>
머리를 쥐어짜다（知恵を絞る）
>
치고 박고 싸우다（殴り合う）
>
여념이 없다（余念がない）
>
미간을 찌푸리다（眉間にしわを寄せる..
>
태클을 걸다（けちをつける）
>
미움을 사다（憎みを買う）
>
손가락질을 하다（後ろ指を指す）
>
목이 메이다（涙に咽ぶ）
>
말을 안 듣다（言うことを聞かない）
>
유세(를) 떨다（偉そうにする）
>
입맛(을) 다시다（食欲が出る）
>
머리를 바꾸다（髪型を変える）
>
썩어도 준치（腐っても鯛）
>
꿈도 꾸지 마（絶対にダメ）
>
말을 맞추다（口裏を合わせる）
>
펑크를 내다（ドタキャンする）
>
고독을 씹다（孤独をかみしめる）
>
목전에 두다（目前に控える）
>
별꼴 다 보다（なんというぶざまだ）
>
바통을 넘기다（引き継ぐ）
>
불이 나가다（明かりが消える）
>
덜미를 잡히다（悪事がばれる）
>
당근과 채찍（アメとムチ）
>
깃발을 꽂다（占領する）
>
빚지고는 못산다（仮は返さないといけ..
>
몸에 배다（身に付く）
>
말(을) 트다（ため口を使う）
>
一覧
韓国語・ハングルの単語・発音・日常会話ならケイペディア(Kpedia)
プライバシーポリシー 　｜　当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp PC版へ