ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
뜨거운 감자とは
意味厄介な問題、難問題、ホットイシュー、論争の的、扱いにくい難題
読み方뜨거운 감자、ttŭ-gŏ-un kam-ja、トゥゴウンカムジャ
類義語
골칫거리
논란거리
「厄介な問題」は韓国語で「뜨거운 감자」という。뜨거운 감자は、政治的な難題ややっかいな社会問題などによつ使われる。英語の「hot potato」から由来。直訳すると「熱いジャガイモ」。
「厄介な問題」の韓国語「뜨거운 감자」を使った例文
낙태는 여전히 한국에서 뜨거운 논란거리 중의 하나이다
中絶はいまだに韓国で難題の一つである。
慣用表現の韓国語単語
말이 되는 소리(筋のとおったこと)
>
머리가 벗겨지다(はげる)
>
눈을 피하다(目を避ける)
>
돌아서면 잊어버리다(物忘れがひどい..
>
황혼이 깃들다(人生の黄昏を迎える)
>
첫눈에 반하다(一目惚れする)
>
압력을 가하다(圧力を加える)
>
가슴이 떨리다(緊張する)
>
꿀밤을 주다(げんこつを食らわす)
>
말은 쉽다(言うのは簡単だ)
>
언제 그랬냐는 듯이(言わんばかりに..
>
어처구니가 없다(あきれる)
>
얼굴을 내밀다(顔を出す)
>
날짜를 잡다(日にちを決める)
>
목소리를 내다(意見を言う)
>
거짓말을 밥 먹듯하다(平気で嘘をつ..
>
내가 하면 로맨스 남이 하면 불륜..
>
모양새가 빠지다(恰好がつかない)
>
눈에 익다(見覚えがある)
>
눈물을 훔치다(涙を振払う)
>
발이 넓다(顔が広い)
>
변덕(을) 부리다(ころころ気を変え..
>
말짱 도루묵(無駄骨だ)
>
말(을) 맞추다(口裏を合わせる)
>
귀가 빠지다(生まれる)
>
날아 갈 것 같은 기분(非常に気持..
>
가뭄에 콩 나듯이 드물다(非常に珍..
>
한을 풀다(恨みを晴らす)
>
경지에 오르다(あるレベルに上がる)
>
비할 바가 아니다(比べるべくもない..
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ