ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
뜨거운 감자とは
意味厄介な問題、難問題、ホットイシュー、論争の的、扱いにくい難題
読み方뜨거운 감자、ttŭ-gŏ-un kam-ja、トゥゴウンカムジャ
類義語
골칫거리
논란거리
「厄介な問題」は韓国語で「뜨거운 감자」という。뜨거운 감자は、政治的な難題ややっかいな社会問題などによつ使われる。英語の「hot potato」から由来。直訳すると「熱いジャガイモ」。
「厄介な問題」の韓国語「뜨거운 감자」を使った例文
낙태는 여전히 한국에서 뜨거운 논란거리 중의 하나이다
中絶はいまだに韓国で難題の一つである。
慣用表現の韓国語単語
명함도 못 내밀다(太刀打ちできない..
>
밥 벌어 먹고 살다(食っていく)
>
꿈쩍도 않다(びくとも動かない)
>
환심을 사다(機嫌を取る)
>
똥칠을 하다(面目を潰す)
>
기분이 풀리다(機嫌が直る)
>
가슴에 닿다(胸に響く)
>
빼다 박다(そっくりだ)
>
오간 데 없다(影も形もない)
>
훼방을 놓다(邪魔をする)
>
피를 보다(大きな損をする)
>
약점을 찌르다(弱点を突く)
>
지고는 못 살다(負けず嫌いだ)
>
이름값을 하다(相応しい値打ちをする..
>
하늘을 수놓다(空を彩る)
>
서슬이 푸르다(非常に厳しい)
>
머리를 바꾸다(髪型を変える)
>
칼자루를 쥐다(主導権を握る)
>
짬이 없다(暇がない)
>
김(이) 새다(やる気がなくなる)
>
생명을 빼앗다(生命を奪う)
>
도를 닦다(道を極める)
>
마음이 따뜻하다(心が温かい)
>
불꽃을 튀기다(熾烈だ)
>
당근과 채찍(アメとムチ)
>
귀가 밝다(耳がいい)
>
베일에 싸이다(ベールに包まれる)
>
별말씀을 다 하시다(何をおっしゃい..
>
사람 냄새가 나다(人情がある)
>
열 두 번도 더(うんざりするほどた..
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ