|
「耳がいい」は韓国語で「귀가 밝다」という。直訳すると「耳が明るい」。
|
 |
|
：귀가 박따、kwi-ga pak-tta、クィガ パクタ
|
「耳がいい」は韓国語で「귀가 밝다」という。直訳すると「耳が明るい」。
|
| ・ | 그는 귀가 밝은 듯했다. |
| 彼は耳が良いようだ。 | |
| ・ | 참 귀도 밝아요. |
| 本当に耳が良いわね。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 잠귀가 밝다（チャムックィガ パクッタ） | 耳が早くて寝ていてもすぐに目を覚ます、音がしたらすぐ起きる |
| 정(이) 들다（情が移る） > |
| 판이 깨지다（場が白ける） > |
| 밑거름이 되다（土台になる） > |
| 맛(을) 보다（味見をする） > |
| 공을 돌리다（花を持たせる） > |
| 알아서 하다（ちゃんとする） > |
| 까마귀 고기를 먹다（忘れっぽい） > |