すごくイライラさせる、ひどく苦しめる
|
直訳すると「血を干す」
|
 |
|
|
直訳すると「血を干す」
|
：피를 말리다、pi-rŭl mal-li-da、ピルル マルリダ
| ・ | 피 말리는 승부는 끝났다. |
| 心苦しい勝負は終わった。 | |
| ・ | 매 순간 피 말리는 승부의 세계에 살고 있다. |
| 常にひどく苦しめる勝負の世界に生きている。 |
| 힘이 들다（大変だ） > |
| 거품을 물다（口角泡を飛ばす） > |
| 시선을 빼앗기다（視線を奪われる） > |
| 수중에 들어오다（手中に入る） > |
| 입이 닳도록（口がすっぱくなるほど） > |
| 턱이 없다（はずがない） > |
| 힘을 쓰다（力を出す） > |