ぐっすり眠っている
|
直訳すると「背負って行っても知らない」。
|
 |
|
|
直訳すると「背負って行っても知らない」。
|
：어버 가도 모르다、ŏ-bŏ ka-do mo-rŭ-da、オボ カド モルダ
| 발(을) 붙이다（寄りかかる） > |
| ～이고 나발이고（～でもなんでも） > |
| 경지에 오르다（あるレベルに上がる） > |
| 맛만 보다（味見だけする） > |
| 마음을 비우다（欲を捨てて心を楽にす.. > |
| 정성을 들이다（真心を込める） > |
| 밤을 새다（夜を明かす） > |