ぐっすり眠っている
|
直訳すると「背負って行っても知らない」。
|
 |
|
|
直訳すると「背負って行っても知らない」。
|
：어버 가도 모르다、ŏ-bŏ ka-do mo-rŭ-da、オボ カド モルダ
| 한풀 꺽이다（勢いが鈍くなること） > |
| 마음을 태우다（心配する） > |
| 가슴이 미어지다（胸が張り裂けそうだ.. > |
| 말도 못하다（呆れて物も言えない） > |
| 애를 태우다（手を焼く） > |
| 생각지도 못한（思いもよらない） > |
| 잔손이 많이 가다（手が込む） > |