ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験3・4級
정신(을) 팔다とは
意味よそ見をする、気を取られる、気を散らす、我を忘れる
読み方정시늘 팔다、chŏng-shi-nŭl pal-ta、チョンシヌル パルダ
漢字精神~
類義語
한눈(을) 팔다
정신줄을 놓다
「よそ見をする」は韓国語で「정신(을) 팔다」という。「정신(을) 팔다」は、韓国語で「気を取られる」や「うっかり集中できない」という意味です。直訳すると「精神を売る」という表現になりますが、実際には注意が散漫になり、他のことに気を取られて集中できないことを指します。
「よそ見をする」の韓国語「정신(을) 팔다」を使った例文
딴 데에 정신을 팔지 말고 열심히 공부나 해라.
つまらんことを考えずに一生懸命勉強しなさい。
길을 건널 때는 다른 데 정신 팔지 말고 조심해서 건너야 해요.
道を渡るときは他の所に気を取られずに、気をつけて渡らなければならないです。
너무 많은 일에 정신을 팔아서 작업이 진행되지 않는다.
あまりにも多くのことに気を取られて、作業が進まない。
도대체 어디에 정신을 팔고 있었길래 지갑을 도난당한 거야?
いったいどこに気を取られていて、財布を盗まれたの。
慣用表現の韓国語単語
뼈를 깍는 고통(骨を削る痛み)
>
약(이) 오르다(頭に来る)
>
못할 짓을 하다(ひどいことをする)
>
대가 세다(芯が強い)
>
우리가 남이가(我らは身内・味方だ)
>
피를 보다(大きな損をする)
>
얼굴에 쓰여 있다(顔に書いてある)
>
불꽃을 튀기다(熾烈だ)
>
무안을 당하다(恥をかく)
>
생을 마감하다(命を終える)
>
마음을 가라앉히다(心を落ち着ける)
>
속 빈 강정(見掛け倒し)
>
마음에 두다(気にする)
>
뒤를 맡기다(後の事を任せる)
>
영 안 내키다(全く気が向かない)
>
쑥대밭으로 만들다(めちゃめちゃにす..
>
손이 부족하다(人手が足りない)
>
좋다(가) 말다(最後は良かったが最..
>
머리를 숙이다(感動する)
>
쨉도 안 되다(相手にならない)
>
꿈에 그리다(夢に描く)
>
엉덩이가 무겁다(腰が重い)
>
한눈에 반하다(一目惚れする)
>
목이 잠기다(喉がかれる)
>
달력대로 영업하다(カレンダーどおり..
>
제동을 걸다(歯止めをかける)
>
이야기가 나오다(話が出る)
>
경기가 풀리다(景気がよくなる)
>
때와 장소를 가리다(時と場所をわき..
>
흥분의 도가니(興奮のるつぼ)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ