ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験3・4級
정신(을) 팔다とは
意味よそ見をする、気を取られる、気を散らす、我を忘れる
読み方정시늘 팔다、chŏng-shi-nŭl pal-ta、チョンシヌル パルダ
漢字精神~
類義語
한눈(을) 팔다
정신줄을 놓다
「よそ見をする」は韓国語で「정신(을) 팔다」という。「정신(을) 팔다」は、韓国語で「気を取られる」や「うっかり集中できない」という意味です。直訳すると「精神を売る」という表現になりますが、実際には注意が散漫になり、他のことに気を取られて集中できないことを指します。
「よそ見をする」の韓国語「정신(을) 팔다」を使った例文
딴 데에 정신을 팔지 말고 열심히 공부나 해라.
つまらんことを考えずに一生懸命勉強しなさい。
길을 건널 때는 다른 데 정신 팔지 말고 조심해서 건너야 해요.
道を渡るときは他の所に気を取られずに、気をつけて渡らなければならないです。
너무 많은 일에 정신을 팔아서 작업이 진행되지 않는다.
あまりにも多くのことに気を取られて、作業が進まない。
도대체 어디에 정신을 팔고 있었길래 지갑을 도난당한 거야?
いったいどこに気を取られていて、財布を盗まれたの。
慣用表現の韓国語単語
물로 보다(無視する)
>
철이 들다(分別がつく)
>
손(을) 털다(足を洗う)
>
일 년을 십 년같이(待ち焦がれて)
>
야속하기만 하다(なんとも恨めしい)
>
꽁무니를 따라다니다(尻を追い回す)
>
모르는 게 없다(何でも知っている)
>
말할 수 없이(言葉で表せないほど非..
>
망신살이 뻗치다(大恥をかく)
>
무릎을 꿇리다(降参させる)
>
고춧가루를 뿌리다(邪魔をする)
>
손짓 발짓(身振り手振り)
>
발길을 끊다(足が途絶える)
>
상처에 소금(을) 뿌리다(傷口に塩..
>
가만두지 않다(ただじゃ置かない)
>
갈 때까지 가다(行くところまで行く..
>
가슴에 손을 얹고(良心に照らして)
>
샘(이) 나다(ヤキモチが出る)
>
골머리를 썩이다(頭を痛ませる)
>
망신을 당하다(恥をかく)
>
힘이 없다(元気がない)
>
인기 만점(人気満点)
>
힘에 겹다(手に余る)
>
볼일을 보다(用を足す)
>
입술에 침도 마르기 전에(舌の根も..
>
예사로 볼일이 아니다(ただごとだと..
>
손이 모자라다(手が足りない)
>
말주변이 좋다(話がうまい)
>
입을 삐죽거리다(少し不満そうにぴく..
>
애교를 부리다(愛嬌を振りまく)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ