ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験3・4級
정신(을) 팔다とは
意味よそ見をする、気を取られる、気を散らす、我を忘れる
読み方정시늘 팔다、chŏng-shi-nŭl pal-ta、チョンシヌル パルダ
漢字精神~
類義語
한눈(을) 팔다
정신줄을 놓다
「よそ見をする」は韓国語で「정신(을) 팔다」という。「정신(을) 팔다」は、韓国語で「気を取られる」や「うっかり集中できない」という意味です。直訳すると「精神を売る」という表現になりますが、実際には注意が散漫になり、他のことに気を取られて集中できないことを指します。
「よそ見をする」の韓国語「정신(을) 팔다」を使った例文
딴 데에 정신을 팔지 말고 열심히 공부나 해라.
つまらんことを考えずに一生懸命勉強しなさい。
길을 건널 때는 다른 데 정신 팔지 말고 조심해서 건너야 해요.
道を渡るときは他の所に気を取られずに、気をつけて渡らなければならないです。
너무 많은 일에 정신을 팔아서 작업이 진행되지 않는다.
あまりにも多くのことに気を取られて、作業が進まない。
도대체 어디에 정신을 팔고 있었길래 지갑을 도난당한 거야?
いったいどこに気を取られていて、財布を盗まれたの。
慣用表現の韓国語単語
결말을 짓다(けりをつける)
>
보는 눈이 없다(見る目がない)
>
어리광을 부리다(甘える)
>
발(을) 맞추다(歩調を合わせる)
>
기분이 풀리다(機嫌が直る)
>
쩐의 전쟁(お金の戦い)
>
교편을 잡다(先生になる)
>
뒤가 켕기다(後ろめたい)
>
하나도 모르다(全然知らない)
>
잔뼈가 굵다(経験豊富だ)
>
속이 쓰리다(胸焼けする)
>
마음을 태우다(心配する)
>
재롱을 부리다(愛嬌をふりまく)
>
죽(을) 쑤다(台無しになる)
>
성질이 있다(気性が荒い)
>
입이 나오다(不満だ)
>
마음을 굳히다(決心する)
>
하늘을 찌르다(意欲や意気込みが高い..
>
마음을 추스리다(気持ちを整える)
>
극성을 부리다(横行している)
>
차린 건 없지만(大した物ではないが..
>
대어를 낚다(大きな成果を出す)
>
도를 닦다(道を極める)
>
용이 되다(立派になる)
>
잠귀가 밝다(耳が早くて寝ていてもす..
>
꼬리(를) 치다(しっぽを振る)
>
바닥이 드러나다(底を突く)
>
기지개를 펴다(伸びをする)
>
세상 물정을 모르다(世間知らずだ)
>
상대가 안 되다(相手にならない)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ