力を注ぐ、努力をする
 |
|
：히믈 기우리다、hi-mŭl ki-u-ri-da、ヒムル キウリダ
| ・ | 저출산 문제 해결에 특단의 노력을 기울여야한다. |
| 少子化問題の解決のため特別な努力をしなければならない。 | |
| ・ | 옳바르게 판단하는 힘을 기르다. |
| 正しく判断する力を養う。 | |
| ・ | 모든 에너지를 쏟아 혼신의 힘을 기울였다. |
| すべてのエネルギーを注ぎ、渾身の力を傾けた。 | |
| ・ | 혼신의 힘을 기울이다. |
| 渾身の力を振り絞る。 |
| 기를 꺽다（意気消沈させる） > |
| 눈치(가) 빠르다（勘が早い） > |
| 미인은 잠꾸러기（美人は寝坊） > |
| 친목을 다지다（懇親を深める） > |
| 쨉도 안되다（相手にならない） > |
| 손에 넣다（手に入れる） > |
| 고개를 끄떡이다（同意する） > |