|
「きれいさっぱりと」は韓国語で「씻은 듯이」という。病気や痛みなどが治る時によく使う。直訳すると「洗ったように」。씻다（洗う）、～듯이（のように）。
|
 |
|
：씨슨 드시、シスンドシ
|
「きれいさっぱりと」は韓国語で「씻은 듯이」という。病気や痛みなどが治る時によく使う。直訳すると「洗ったように」。씻다（洗う）、～듯이（のように）。
|
| ・ | 병이 씻은 듯이 낫다. |
| 病気がきれいに治る。 | |
| ・ | 걱정이 씻은 듯이 사라졌다. |
| 心配がきれいさっぱり消えた。 | |
| ・ | 목사님이 내 머리에 손을 얹자 두통이 씻은 듯이 나은 것 같았다. |
| 牧師が私の頭に手を当てると、頭痛がさあっとよくなったような気がした。 |
| 말을 삼가다（口を慎む） > |
| 넋을 놓다（気を取られてぼうっとして.. > |
| 재수 없다（偉そうでムカつく） > |
| 세파에 시달리다（世間の波に悩まされ.. > |
| 배짱이 있다（度胸がある） > |
| 잔손이 많이 가다（手が込む） > |
| 설 자리가 없다（立つ瀬がない） > |