案の定、予想していたとおりに、やはり
 |
|
：아니라 다를까、a-ni-ra da-rŭl-kka、アニラタルルッカ
| ・ | 밤늦게까지 놀더니 아니라 다를까 그는 회사에 지각했다. |
| 夜中まで遊んだら案の定、彼は会社に遅刻した。 | |
| ・ | 봐, 아니라 다를까 이렇게 됐잖아! |
| ほら、案の定こうなっちゃったじゃない！ |
| 역사를 새로 쓰다（歴史を塗り替える.. > |
| 눈앞에 두다（目前だ） > |
| 비위가 상하다（しゃくにさわる） > |
| 너를 넘어야 내가 산다（相手に勝つ.. > |
| 눈섭이 휘날리게（とっても急いで） > |
| 무릎을 꿇다（屈服する） > |
| 엎어지면 코 닿는다.（目と鼻の先だ.. > |