案の定、予想していたとおりに、やはり
 |
|
：아니라 다를까、a-ni-ra da-rŭl-kka、アニラタルルッカ
| ・ | 밤늦게까지 놀더니 아니라 다를까 그는 회사에 지각했다. |
| 夜中まで遊んだら案の定、彼は会社に遅刻した。 | |
| ・ | 봐, 아니라 다를까 이렇게 됐잖아! |
| ほら、案の定こうなっちゃったじゃない！ |
| 신경이 날카롭다（ぴりぴりしている） > |
| 호흡이 맞다（息が合う） > |
| 소리를 죽이다（音を立てない） > |
| 눈에 띄다（目立つ） > |
| 무게를 두다（重点を置く） > |
| 그렇고 말고 간에（そうであってもな.. > |
| 얼굴이 홍당무가 되다（赤面する） > |