|
「状況に至る」は韓国語で「지경에 이르다」という。
|
 |
|
：지경에 이르다、chi-gyŏng-e i-rŭ-da、チギョンエ イルダ
：地境～
|
「状況に至る」は韓国語で「지경에 이르다」という。
|
| ・ | 부자였던 내가 이렇게 비참한 지경에 처할 줄은 꿈에도 생각 못 했다. |
| お金持ちだった僕が、こんなに惨めな境遇に置かれるとは夢にも思わなかった。 | |
| ・ | 무아지경에 들어가다. |
| 無我の境に入る。 | |
| ・ | 무아지경에 빠지다. |
| 無我の境地に落ちた。 | |
| ・ | 죽을 지경에 이르다. |
| 死に瀕する。 |
| 말을 아끼다（慎重に話す） > |
| 딱 걸렸다（今まさにちょうど引っかか.. > |
| 습관이 들다（習慣になる） > |
| 변을 당하다（とんだ目に合う） > |
| 낯(이) 뜨겁다（顔がほてる） > |
| 부모(를) 잘 만나다（良い両親に恵.. > |
| 말을 삼가다（口を慎む） > |