|
「恐れる」は韓国語で「겁(을) 먹다」という。
|
 |
|
：거블 먹따、kŏ-bŭl mŏk-tta、コブルモクッタ
|
「恐れる」は韓国語で「겁(을) 먹다」という。
|
| ・ | 살아남는 가장 확실한 방법은 겁을 먹지 않는 것이었다. |
| 生き残る一番確実な方法は、恐れないことだった。 | |
| ・ | 겁을 먹지 않으면 이기지 못할지언정 살아남을 수는 있다. |
| 恐れないなら、勝つことができないことはあっても生き残ることができる。 | |
| ・ | 실패할까 봐 지레 겁먹을 필요는 없다. |
| 失敗するかもしれないと前もって怖がる必要はない。 | |
| ・ | 아무 일도 없는데 지레 겁먹었다. |
| 何も起きていないのに先に怖がった。 | |
| ・ | 지레 겁먹다 |
| 前もって怖がる | |
| ・ | 지레 겁을 먹다. |
| 事に先立っておびえる。 | |
| ・ | 애완견이 천둥에 겁먹고 벌벌 떨고 있다. |
| 愛犬が雷に怯えて、ビクビクと震えている。 | |
| ・ | 협박에 겁먹을 필요는 없어요. |
| 脅迫に怯える必要はありません。 | |
| ・ | 그의 협박에 겁을 먹고 있어요. |
| 彼の脅迫に怯えています。 | |
| ・ | 으름장에 겁먹을 필요는 없어요. |
| 脅しに怯える必要はありません。 | |
| ・ | 그는 미지의 생물과 마주쳐 겁먹고 뒷걸음질 쳤다. |
| 彼は未知の生物に出くわして、怯えながら後ずさった。 | |
| ・ | 그는 갑작스러운 지진으로 겁먹고 도망쳤다. |
| 彼は急な地震で怯えて逃げ惑った。 | |