|
「恐がる」は韓国語で「겁(이) 나다」という。
|
 |
|
：거비 나다、kŏ-bi na-da、コビナダ
|
「恐がる」は韓国語で「겁(이) 나다」という。
|
| ・ | 경찰에게 들키지 않을까 겁이 났다. |
| 警察に見つかるのじゃないかとびくびくした。 | |
| ・ | 나 이제 겁 안나. |
| 私、もう怖くないわ。 | |
| ・ | 최근 일이 생각한 대로 진행되어 오히려 겁이 난다. |
| 最近、ものごとが思い通りに進むので逆に怖くなってきた。 | |
| ・ | 어릴 적 무서운 체험담이 생각나서 겁이 났다. |
| 子供の頃の怖い体験談を思い出して怖くなった。 | |
| ・ | 마음이 심약하고 겁이 많다. |
| 気が弱くて恐怖心も多い。 | |
| ・ | 너구리는 매우 겁이 많은 동물이라서, 사람 근처에 다가오는 경우는 그다지 없습니다. |
| タヌキはとても臆病な動物ですので、人の近くに寄って来ることはあまりありません。 | |
| ・ | 이거 암 아닌가 싶어서 덜컥 겁이 났어요. |
| これは癌じゃないのかと思って急に怖くなりました。 | |
| ・ | 덜컥 겁이 났다. |
| どっと恐怖が押し寄せた。 | |
| ・ | 겁이 덜컥 나다. |
| どきっとする。 | |
| ・ | 고양이는 겁이 많고 소심하다. |
| ネコは怖がりで小心だ。 | |
| ・ | 양의 성격은 일반적으로 온화하고 겁이 많으며 무리지어 행동하는 것을 좋아합니다. |
| 羊の性格は一般的に温厚で臆病で、群れとなって行動することを好みます。 | |
| ・ | 전쟁 소식을 듣고 겁이 덜컹 났다. |
| 戦争の知らせを聞いてびくっと怯えた。 | |
| 의기양양하다（意気揚揚とする） > |
| 화끈하다（気前がいい） > |
| 상당하다（相当だ） > |
| 쓸쓸하다（もの寂しい） > |
| 헛헛하다（虚しい） > |
| 허접스럽다（粗末だ） > |
| 빡빡하다（ゆとりがない） > |
| 위험천만하다（危険千万だ） > |
| 그윽하다（奥深くて静かだ） > |
| 선선하다（涼しい） > |
| 악랄하다（あくどい） > |
| 끊임없다（絶え間ない） > |
| 정중하다（丁寧だ） > |
| 비리다（生臭い） > |
| 거칠하다（かさかさだ） > |
| 또렷하다（はっきりしている） > |
| 유례없다（たぐいがない） > |
| 박하다（薄情だ） > |
| 소상하다（詳しい） > |
| 어질다（賢い） > |
| 유순하다（従順だ） > |
| 외향적이다（外向的だ） > |
| 음울하다（うっとうしい） > |
| 어스레하다（薄暗い） > |
| 궁상스럽다（貧乏くさい） > |
| 빈번하다（頻繁だ） > |
| 불명료하다（不明瞭だ） > |
| 조용하다（静かだ） > |
| 줄기차다（たゆみない） > |
| 의연하다（毅然としている） > |