|
「恐がる」は韓国語で「겁(이) 나다」という。
|
 |
|
：거비 나다、kŏ-bi na-da、コビナダ
|
「恐がる」は韓国語で「겁(이) 나다」という。
|
| ・ | 경찰에게 들키지 않을까 겁이 났다. |
| 警察に見つかるのじゃないかとびくびくした。 | |
| ・ | 나 이제 겁 안나. |
| 私、もう怖くないわ。 | |
| ・ | 어릴 적 무서운 체험담이 생각나서 겁이 났다. |
| 子供の頃の怖い体験談を思い出して怖くなった。 | |
| ・ | 마음이 심약하고 겁이 많다. |
| 気が弱くて恐怖心も多い。 | |
| ・ | 너구리는 매우 겁이 많은 동물이라서, 사람 근처에 다가오는 경우는 그다지 없습니다. |
| タヌキはとても臆病な動物ですので、人の近くに寄って来ることはあまりありません。 | |
| ・ | 이거 암 아닌가 싶어서 덜컥 겁이 났어요. |
| これは癌じゃないのかと思って急に怖くなりました。 | |
| ・ | 덜컥 겁이 났다. |
| どっと恐怖が押し寄せた。 | |
| ・ | 겁이 덜컥 나다. |
| どきっとする。 | |
| ・ | 고양이는 겁이 많고 소심하다. |
| ネコは怖がりで小心だ。 | |
| ・ | 양의 성격은 일반적으로 온화하고 겁이 많으며 무리지어 행동하는 것을 좋아합니다. |
| 羊の性格は一般的に温厚で臆病で、群れとなって行動することを好みます。 | |
| ・ | 최근 일이 생각한 대로 진행되어 오히려 겁이 난다. |
| 最近、ものごとが思い通りに進むので逆に怖くなってきた。 | |
| ・ | 전쟁 소식을 듣고 겁이 덜컹 났다. |
| 戦争の知らせを聞いてびくっと怯えた。 | |
| 저능하다（低脳だ） > |
| 서슴없다（ためらいがない） > |
| 내노라하다（良く知られている） > |
| 유력하다（有力だ） > |
| 광대하다（広大だ） > |
| 구태의연하다（旧態依然としている） > |
| 배부르다（腹いっぱいだ） > |
| 드세다（手ごわい） > |
| 둥글다（丸い） > |
| 불쾌하다（不快だ） > |
| 까탈스럽다（気難しい） > |
| 고결하다（高潔だ） > |
| 철없다（分別がない） > |
| 안되다（気の毒だ） > |
| 빠릿빠릿하다（キビキビとして行動が早.. > |
| 맹하다（ぼうっとする） > |
| 부석부석하다（腫れぼったい） > |
| 명백하다（明白だ） > |
| 고단하다（疲れてだるい） > |
| 배(가) 부르다（お腹いっぱい） > |
| 배타적（排他的） > |
| 꼬깃꼬깃하다（しわくちゃだ） > |
| 편리하다（便利だ） > |
| 깐깐하다（几帳面で気難しい） > |
| 염려스럽다（気にかかる） > |
| 저명하다（著名だ） > |
| 모지다（角張る） > |
| 예스럽다（古めかしい） > |
| 풍족하다（豊かだ） > |
| 무례하다（無礼だ） > |