|
「恐がる」は韓国語で「겁(이) 나다」という。
|
 |
|
：거비 나다、kŏ-bi na-da、コビナダ
|
「恐がる」は韓国語で「겁(이) 나다」という。
|
| ・ | 경찰에게 들키지 않을까 겁이 났다. |
| 警察に見つかるのじゃないかとびくびくした。 | |
| ・ | 나 이제 겁 안나. |
| 私、もう怖くないわ。 | |
| ・ | 최근 일이 생각한 대로 진행되어 오히려 겁이 난다. |
| 最近、ものごとが思い通りに進むので逆に怖くなってきた。 | |
| ・ | 어릴 적 무서운 체험담이 생각나서 겁이 났다. |
| 子供の頃の怖い体験談を思い出して怖くなった。 | |
| ・ | 마음이 심약하고 겁이 많다. |
| 気が弱くて恐怖心も多い。 | |
| ・ | 너구리는 매우 겁이 많은 동물이라서, 사람 근처에 다가오는 경우는 그다지 없습니다. |
| タヌキはとても臆病な動物ですので、人の近くに寄って来ることはあまりありません。 | |
| ・ | 이거 암 아닌가 싶어서 덜컥 겁이 났어요. |
| これは癌じゃないのかと思って急に怖くなりました。 | |
| ・ | 덜컥 겁이 났다. |
| どっと恐怖が押し寄せた。 | |
| ・ | 겁이 덜컥 나다. |
| どきっとする。 | |
| ・ | 고양이는 겁이 많고 소심하다. |
| ネコは怖がりで小心だ。 | |
| ・ | 양의 성격은 일반적으로 온화하고 겁이 많으며 무리지어 행동하는 것을 좋아합니다. |
| 羊の性格は一般的に温厚で臆病で、群れとなって行動することを好みます。 | |
| ・ | 전쟁 소식을 듣고 겁이 덜컹 났다. |
| 戦争の知らせを聞いてびくっと怯えた。 | |
| 쫄깃하다（もちもちする） > |
| 노쇠하다（老衰する） > |
| 씩씩하다（凛々しい（りりしい）） > |
| 간사하다（ずるい） > |
| 방탕하다（放蕩だ） > |
| 남아있다（残っている） > |
| 따뜻하다（暖かい） > |
| 금쪽같다（大事だ） > |
| 간단하다（簡単だ） > |
| 난감하다（困り果てる） > |
| 호사스럽다（豪奢だ） > |
| 서투르다（下手だ） > |
| 곱다（美しい） > |
| 밥맛없다（縁起でもない） > |
| 못 되다（ならなかった） > |
| 무지하다（無知だ） > |
| 저조하다（低調だ） > |
| 긴요하다（緊要だ） > |
| 지긋하다（年配の年だ） > |
| 진지하다（真剣だ） > |
| 대문짝만하다（馬鹿でかい） > |
| 젊어 보이다（若く見える） > |
| 흐리멍텅하다（どろんとする） > |
| 평평하다（平らだ） > |
| 예쁘다（かわいい） > |
| 능숙하다（巧みだ） > |
| 그만이다（おしまいだ） > |
| 저주스럽다（呪わしい） > |
| 훌쭉하다（細長い） > |
| 혹독하다（すごく酷い） > |