|
「粗末だ」は韓国語で「허접스럽다」という。「허접스럽다」は、「人や物の質が低くて粗末だ」、「古びて乱雑な感じがある」の意味をもつ。「허접하다」より正式な表現は、「허접스럽다」であるが、どちもよく使われている。
|
 |
|
：허접쓰럽따、hŏ-jŏp-ssŭ-rŏp-tta、ホジョプスロップタ
|
「粗末だ」は韓国語で「허접스럽다」という。「허접스럽다」は、「人や物の質が低くて粗末だ」、「古びて乱雑な感じがある」の意味をもつ。「허접하다」より正式な表現は、「허접스럽다」であるが、どちもよく使われている。
|
| ・ | 전체적으로 허접스러운 느낌이 듭니다. |
| 全体的に雑な感じがしました。 | |
| ・ | 허접한 팀에게 지다니！ |
| めちゃくちゃなチームに負けるなんて！ | |
| ・ | 허접한 농담은 이제 그만해. |
| つまらないジョークはもうやめて。 |
| 서늘하다（涼しい） > |
| 풍부하다（豊富だ） > |
| 조으다（良い） > |
| 뜬금없다（突然だ） > |
| 훨칠하다（すらりとしている） > |
| 넓적하다（平たい） > |
| 둥그렇다（丸い） > |
| 어련하다（よくやっていく） > |
| 기특하다（えらい） > |
| 아프다（痛い） > |
| 보잘것없다（つまらない） > |
| 널따랗다（広々としている） > |
| 밥맛없다（縁起でもない） > |
| 싶다（～欲しい） > |
| 흥미진진하다（興味津々だ） > |
| 뾰족하다（尖る） > |
| 부유하다（裕福だ） > |
| 다습하다（多湿だ） > |
| 오밀조밀하다（こまごまと行き届いてい.. > |
| 과묵하다（無口だ） > |
| 너그럽다（寛大だ） > |
| 심대하다（甚大だ） > |
| 유의미하다（意味がある） > |
| 야릇하다（風変りだ） > |
| 준수하다（俊秀である） > |
| 휑하다（広々としている） > |
| 쫀쫀하다（せこい） > |
| 무안하다（恥ずかしい） > |
| 꼬장꼬장하다（しゃんしゃんする） > |
| 흐리다（曇る） > |