|
「粗末だ」は韓国語で「허접스럽다」という。「허접스럽다」は、「人や物の質が低くて粗末だ」、「古びて乱雑な感じがある」の意味をもつ。「허접하다」より正式な表現は、「허접스럽다」であるが、どちもよく使われている。
|
 |
|
：허접쓰럽따、hŏ-jŏp-ssŭ-rŏp-tta、ホジョプスロップタ
|
「粗末だ」は韓国語で「허접스럽다」という。「허접스럽다」は、「人や物の質が低くて粗末だ」、「古びて乱雑な感じがある」の意味をもつ。「허접하다」より正式な表現は、「허접스럽다」であるが、どちもよく使われている。
|
| ・ | 전체적으로 허접스러운 느낌이 듭니다. |
| 全体的に雑な感じがしました。 | |
| ・ | 허접한 팀에게 지다니！ |
| めちゃくちゃなチームに負けるなんて！ | |
| ・ | 허접한 농담은 이제 그만해. |
| つまらないジョークはもうやめて。 |
| 푸르다（青い） > |
| 사근사근하다（人当たりがよい） > |
| 묵묵하다（黙々とする） > |
| 불법하다（不法だ） > |
| 아프다（痛い） > |
| 쾌활하다（陽気だ） > |
| 서슴없다（ためらいがない） > |
| 뒤범벅이다（めちゃくちゃだ） > |
| 참답다（真である） > |
| 값비싸다（高価だ） > |
| 영락없다（間違いない） > |
| 감감하다（便りが全くない） > |
| 거만하다（横柄だ） > |
| 무난하다（無難だ） > |
| 어련하다（よくやっていく） > |
| 말끔하다（きれいだ） > |
| 편찮다（具合がよくない） > |
| 그러하다（そのようだ） > |
| 양호하다（良好だ） > |
| 앳되다（若々しい） > |
| 두서없다（つじつまがあわない） > |
| 새콤하다（おいしくて酸っぱい） > |
| 구수하다（香ばしい） > |
| 완곡하다（婉曲だ） > |
| 예민하다（敏感だ） > |
| 후안무치하다（ずうずうしい） > |
| 으리으리하다（ものものしい） > |
| 변덕스럽다（気まぐれだ） > |
| 허다하다（数多い） > |
| 낡다（古い） > |