ぱっとしない、つまらない、粗末だ、引けを取る
 |
|
読み方
|
： | 변변찬타、pyŏn-byŏn-chan-ta、ピョンビョンチャンタ |
| 類義語 | ： |
| ・ | 외견은 변변찮치만 이것은 틀림없이 그의 별장이냐. |
| 外見は粗末だけれど、これは間違いなく彼の別荘だわ。 | |
| ・ | 변변치 못하나마 한번 드셔 보세요. |
| ろくにありませんが一度召し上がってください。 | |
| ・ | 변변히 차린 것도 없는데 많이 드세요. |
| ろくに準備したものもないですがたくさん召し上がってください。 | |
| ・ | 어렸을 때는 가난해서 변변히 먹을 것도 없었다. |
| 子どもの時は、貧乏でろくに食たべるものもなかった。 | |
| ・ | 변변치 않습니다만 받아주세요. |
| つまらないものですが、受け取ってください。 |
| 다른（他の） > |
| 별나다（変わっている） > |
| 그윽하다（奥深くて静かだ） > |
| 서먹서먹하다（よそよそしい） > |
| 어쭙잖다（生意気だ） > |
| 고만고만하다（似たり寄ったりだ） > |
| 의심스럽다（疑わしい） > |