|
「窮屈だ」は韓国語で「갑갑하다」という。
|
 |
|
：갑까파다、gap-ga-pa-da、カプカパダ
|
「窮屈だ」は韓国語で「갑갑하다」という。
|
| ・ | 이 방은 갑갑하다. |
| その部屋は窮屈だ。 | |
| ・ | 회사에 속해 있는 것이 갑갑했다. |
| 会社に属しているのが窮屈だった。 | |
| ・ | 바지의 허리둘레가 갑갑하다. |
| ズボンの胴回りが窮屈だ。 | |
| ・ | 갑갑하게 느끼다. |
| 窮屈に感じる。 | |
| ・ | 좁은 방에 들어가면 왠지 갑갑한 느낌이 들어요. |
| なんか狭い部屋に入ったりすると 息苦しい感じがします。 | |
| ・ | 이 세계는 나에게는 갑갑하다. |
| この世界は私には窮屈だ。 | |
| ・ | 청바지에 허리가 꼭 끼어 갑갑해요. |
| ブルージーンズに腰がぎゅっと締めつけられて苦しいです。 | |
| ・ | 속박이 답답하다고 느끼다. |
| 束縛が窮屈だと感じる。 | |
| ・ | 비행기나 버스에 승차했을 때 장시간 답답한 자세를 취한다. |
| 飛行機やバスに乗車したとき、長時間窮屈な姿勢をとる。 | |
| ・ | 답답하고 피곤하기만 한 옷을 일부러 입는 의미를 모르겠어요. |
| 窮屈で疲れるだけの服をわざわざ着る意味がわかりません。 | |
| ・ | 큰 키 때문에 일반 의자는 조금 갑갑해요. |
| 長身のため、普通の椅子は少し窮屈です。 | |
| ・ | 코트를 입자니 갑갑하고 벗자니 약간 으슬으슬해요. |
| コートを着ようとすると窮屈で脱ごうとすると若干ぞくぞくします。 | |
| ・ | 시댁에서 갑갑한 생활을 하고 있었다. |
| 婚家で窮屈な生活を送っていた。 | |
| ・ | 입자니 갑갑하고 벗자니 약간 춥다. |
| 着ようとすると窮屈で脱ごうとすると若干寒い。 |
| 사치스럽다（贅沢だ） > |
| 저주스럽다（呪わしい） > |
| 색다르다（風変りだ） > |
| 감사하다（感謝する） > |
| 양호하다（良好だ） > |
| 오밀조질하다（びっしりだ） > |
| 비루하다（卑しい（いやしい）） > |
| 가늘다（細い） > |
| 서럽다（悲しい） > |
| 손쉽다（手軽い） > |
| 맹맹하다（鼻声になる） > |
| 아프다（痛い） > |
| 보슬보슬하다（しとしととする） > |
| 능하다（長けている） > |
| 해롭다（有害だ） > |
| 막강하다（強力だ） > |
| 가고 싶다（行きたい） > |
| 머지않다（遠くない） > |
| 딱하다（気の毒だ） > |
| 싱숭생숭하다（うきうきする） > |
| 어슴푸레하다（薄暗い） > |
| 지루하다（飽き飽きする） > |
| 변변찮다（ぱっとしない） > |
| 주옥같다（珠玉のようだ） > |
| 명명백백하다（明明白白だ） > |
| 비어 있다（空いている） > |
| 나긋나긋하다（しなやかだ） > |
| 두렵다（怖い） > |
| 홀가분하다（気楽だ） > |
| 꺼칠꺼칠하다（ざらざらする） > |