|
「細い」は韓国語で「가늘다」という。
|
 |
|
：가늘다、ka-nŭl-da、カヌルダ
|
「細い」は韓国語で「가늘다」という。
|
| ・ | 다리가 가늘다. |
| 足が細い。 | |
| ・ | 허리가 가늘다. |
| 腰が細い。 | |
| ・ | 손가락이 가늘다. |
| 指が細い。 | |
| ・ | 눈이 가늘어서 수술하고 싶어요. |
| 目が細いから手術したい。 | |
| ・ | 가는 목소리로 열심히 말했다. |
| か細い声で一生懸命話した。 | |
| ・ | 저렇게 가는 다리라도 걸을 수 있다니 참말로 신기하다. |
| あんなに細い足でも歩くことができるなんて本当に不思議だ。 | |
| ・ | 소금쟁이 몸은 가늘고 길어요. |
| アメンボの体は、細長いです。 | |
| ・ | 똥파리는 몸은 가늘고, 다리는 가늘고 길고, 굵고 뻣뻣한 털을 많이 가지고 있다. |
| フンバエは体は細めで肢は細長く剛毛を多くもつ。 | |
| ・ | 눈을 가늘게 뜨다. |
| 目を細める。 | |
| ・ | 침사가 사용하는 침은 매우 가늘고 통증을 거의 느끼지 못합니다. |
| はり師が使う鍼は、非常に細く、痛みをほとんど感じません。 | |
| ・ | 족집게 끝이 가늘어 정밀한 작업이 가능합니다. |
| 毛抜きの先端が細くて、精密な作業が可能です。 | |
| ・ | 머릿결이 가늘어서 파마가 잘 안 돼요. |
| 髪質が細くて、パーマがかかりにくいです。 | |
| ・ | 오릭스의 꼬리는 길고 가늘다. |
| オリックスの尾は長くて細い。 | |
| ・ | 대변이 가늘다. |
| 大便が細い。 | |
| ・ | 그녀의 정수리는 털이 가늘고 부드럽다. |
| 彼女のつむじは毛が細くて柔らかい。 | |
| ・ | 최근엔 눈썹을 가늘게 그리는 게 유행이에요. |
| 最近は眉毛を細く描くのが流行ですよ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 허리가 가늘다（ホリガ カヌルダ） | ウエストが細い |
| 다리가 가늘다（タリガ カヌロヨ） | 足が細い |
| 개미처럼 가늘다（ケミチョロム カヌルダ） | アリのように細い |
| 허리가 개미처럼 가늘다（ホリガケミチョロムカヌルダ） | 腰がアリのように細い |
| 화사하다（華やかだ） > |
| 쟁쟁하다（そうそうたる） > |
| 어리둥절하다（ぼやっとする） > |
| 아담하다（こじんまりとしている） > |
| 꼬깃꼬깃하다（しわくちゃだ） > |
| 불그스름하다（少し赤い） > |
| 의롭다（義を重んじる） > |
| 급작스럽다（急だ） > |
| 불만족하다（不満足だ） > |
| 물렁물렁하다（ぶよぶよする） > |
| 구구하다（まちまちだ） > |
| 맵시있다（着こなす） > |
| 알싸하다（ぴりぴりとしている） > |
| 유리하다（有利だ） > |
| 조신하다（慎ましやかだ） > |
| 비일비재하다（沢山ある） > |
| 이상야릇하다（変だ） > |
| 아삭아삭하다（さくさくする） > |
| 소란스럽다（騒がしい） > |
| 너끈하다（十分だ） > |
| 내노라하다（良く知られている） > |
| 꿉꿉하다（湿っぽい） > |
| 밥맛없다（縁起でもない） > |
| 율동적（リズミカル） > |
| 전지전능하다（全知全能だ） > |
| 멋들어지다（しゃれている） > |
| 통감하다（痛感する） > |
| 왕성하다（旺盛だ） > |
| 호되다（ひどい） > |
| 걸쭉하다（こってりしている） > |