|
「細い」は韓国語で「가늘다」という。
|
 |
|
：가늘다、ka-nŭl-da、カヌルダ
|
「細い」は韓国語で「가늘다」という。
|
| ・ | 다리가 가늘다. |
| 足が細い。 | |
| ・ | 허리가 가늘다. |
| 腰が細い。 | |
| ・ | 손가락이 가늘다. |
| 指が細い。 | |
| ・ | 눈이 가늘어서 수술하고 싶어요. |
| 目が細いから手術したい。 | |
| ・ | 가는 목소리로 열심히 말했다. |
| か細い声で一生懸命話した。 | |
| ・ | 저렇게 가는 다리라도 걸을 수 있다니 참말로 신기하다. |
| あんなに細い足でも歩くことができるなんて本当に不思議だ。 | |
| ・ | 그녀의 정수리는 털이 가늘고 부드럽다. |
| 彼女の頭頂部は毛が細くて柔らかい。 | |
| ・ | 팔이 가늘어 보이는 드레스를 골랐습니다. |
| 腕が細く見えるドレスを選びました。 | |
| ・ | 소금쟁이 몸은 가늘고 길어요. |
| アメンボの体は、細長いです。 | |
| ・ | 똥파리는 몸은 가늘고, 다리는 가늘고 길고, 굵고 뻣뻣한 털을 많이 가지고 있다. |
| フンバエは体は細めで肢は細長く剛毛を多くもつ。 | |
| ・ | 눈을 가늘게 뜨다. |
| 目を細める。 | |
| ・ | 침사가 사용하는 침은 매우 가늘고 통증을 거의 느끼지 못합니다. |
| はり師が使う鍼は、非常に細く、痛みをほとんど感じません。 | |
| ・ | 족집게 끝이 가늘어 정밀한 작업이 가능합니다. |
| 毛抜きの先端が細くて、精密な作業が可能です。 | |
| ・ | 머릿결이 가늘어서 파마가 잘 안 돼요. |
| 髪質が細くて、パーマがかかりにくいです。 | |
| ・ | 오릭스의 꼬리는 길고 가늘다. |
| オリックスの尾は長くて細い。 | |
| ・ | 대변이 가늘다. |
| 大便が細い。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 허리가 가늘다（ホリガ カヌルダ） | ウエストが細い |
| 다리가 가늘다（タリガ カヌロヨ） | 足が細い |
| 개미처럼 가늘다（ケミチョロム カヌルダ） | アリのように細い |
| 허리가 개미처럼 가늘다（ホリガケミチョロムカヌルダ） | 腰がアリのように細い |
| 따끔하다（ひりひりする） > |
| 관계없다（関係ない） > |
| 볼품없다（みすぼらしい） > |
| 여간하다（並大抵の） > |
| 자유롭다（自由だ） > |
| 하잘것없다（くだらない） > |
| 침착하다（落ち着いている） > |
| 과대하다（過大な） > |
| 몰상식하다（常識がない） > |
| 뒤숭숭하다（そわそわしている） > |
| 무식하다（無知である） > |
| 못돼먹다（たちが悪い） > |
| 흉악무도하다（凶悪極まりない） > |
| 그럴싸하다（もっともらしい） > |
| 허름하다（みすぼらしい） > |
| 처량하다（もの寂しい） > |
| 낯설다（見慣れない） > |
| 민첩하다（素早い） > |
| 미안스럽다（すまない） > |
| 아리다（ひりひりする） > |
| 시큼하다（酸っぱい） > |
| 비스듬하다（少し傾いている） > |
| 심하다（酷い） > |
| 허술하다（粗末だ） > |
| 달콤하다（甘い） > |
| 간사하다（ずるい） > |
| 필적하다（匹敵する） > |
| 가당찮다（とんでもない） > |
| 남사스럽다（笑いものになりそうだ） > |
| 장대하다（壮大だ） > |