|
「細い」は韓国語で「가늘다」という。
|
 |
|
：가늘다、ka-nŭl-da、カヌルダ
|
「細い」は韓国語で「가늘다」という。
|
| ・ | 다리가 가늘다. |
| 足が細い。 | |
| ・ | 허리가 가늘다. |
| 腰が細い。 | |
| ・ | 손가락이 가늘다. |
| 指が細い。 | |
| ・ | 눈이 가늘어서 수술하고 싶어요. |
| 目が細いから手術したい。 | |
| ・ | 가는 목소리로 열심히 말했다. |
| か細い声で一生懸命話した。 | |
| ・ | 저렇게 가는 다리라도 걸을 수 있다니 참말로 신기하다. |
| あんなに細い足でも歩くことができるなんて本当に不思議だ。 | |
| ・ | 장딴지를 가늘게 하고 싶은데 어떻게 해야 좋을지 모르겠다. |
| ふくらはぎを細くしたいけど、どうすればいいか分からない。 | |
| ・ | 그녀의 목소리는 종잇장처럼 가늘다. |
| 彼女の声は紙1枚のようにか細い。 | |
| ・ | 많은 비가 온다는 예보가 있었지만 가늘게 실비가 내렸다. |
| 大雨が降るという予報があったが、細く糸雨が降った。 | |
| ・ | 한국 부추는 일본 부추보다 작고 가늘다. |
| 韓国のニラは日本のニラより小さくて細い。 | |
| ・ | 플라밍고의 다리는 매우 가늘고 길어요. |
| フラミンゴの足は非常に細長いです。 | |
| ・ | 육개장은 소고기를 가늘게 찢어 사용합니다. |
| ユッケジャンは牛肉を細く裂いて使います。 | |
| ・ | 그녀의 정수리는 털이 가늘고 부드럽다. |
| 彼女の頭頂部は毛が細くて柔らかい。 | |
| ・ | 팔이 가늘어 보이는 드레스를 골랐습니다. |
| 腕が細く見えるドレスを選びました。 | |
| ・ | 소금쟁이 몸은 가늘고 길어요. |
| アメンボの体は、細長いです。 | |
| ・ | 똥파리는 몸은 가늘고, 다리는 가늘고 길고, 굵고 뻣뻣한 털을 많이 가지고 있다. |
| フンバエは体は細めで肢は細長く剛毛を多くもつ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 허리가 가늘다（ホリガ カヌルダ） | ウエストが細い |
| 다리가 가늘다（タリガ カヌロヨ） | 足が細い |
| 개미처럼 가늘다（ケミチョロム カヌルダ） | アリのように細い |
| 허리가 개미처럼 가늘다（ホリガケミチョロムカヌルダ） | 腰がアリのように細い |
| 서투르다（下手だ） > |
| 사악하다（邪悪だ） > |
| 파랗다（青い） > |
| 샛노랗다（真っ黄色だ） > |
| 코딱지만하다（ちっぽけだ） > |
| 싱숭생숭하다（うきうきする） > |
| 기나긴（とても長い） > |
| 걸걸하다（ガラガラする） > |
| 수척하다（やつれている） > |
| 해쓱하다（蒼白だ） > |
| 꼿꼿하다（剛直だ） > |
| 거룩하다（聖なる） > |
| 침울하다（落ち込む） > |
| 풍요하다（豊かだ） > |
| 이상하다（おかしい） > |
| 반반하다（顔立がかなりよい） > |
| 치중하다（重点を置く） > |
| 청승맞다（哀れっぽい） > |
| 핍박하다（逼迫する） > |
| 외따롭다（独りさびしく孤立している） > |
| 후련하다（すっきりする） > |
| 신비스럽다（神秘的だ） > |
| 곤란하다（困る） > |
| 형편없다（目茶苦茶だ） > |
| 빛바래다（色あせる） > |
| 유의하다（有意である） > |
| 황급하다（慌ただしい） > |
| 건조하다（乾燥する） > |
| 근사하다（洒落ている） > |
| 중요하다（重要だ） > |