|
「か弱い」は韓国語で「여리다」という。
|
 |
|
：여리다、yŏ-ri-da、ヨリダ
|
「か弱い」は韓国語で「여리다」という。
|
| ・ | 마음이 여리다. |
| 心が弱い。 | |
| ・ | 딸의 여린 마음에 상처가 난 건 아닌지 걱정이다. |
| 娘の繊細な心が傷ついたのではないか心配だ。 | |
| ・ | 그녀에게는 정신적으로 여린 면이 있다. |
| 彼女には精神的にもろいところがある。 | |
| ・ | 여린 꽃이 아름답다고 느끼는 것은 그 섬세함 때문입니다. |
| か弱い花が美しいと感じるのは、その繊細さゆえです。 | |
| ・ | 여린 꽃을 지켜보며 성장을 즐기고 있습니다. |
| か弱い花を見守りながら、成長を楽しんでいます。 | |
| ・ | 심술을 부리는 것은 마음이 여리다는 증거입니다. |
| 意地悪をするのは心が弱い証拠です。 | |
| ・ | 여리여리한 존재이면서도 마음은 매우 강합니다. |
| か弱い存在ながらも、心は非常に強いです。 | |
| ・ | 여리여리한 외모지만 내면은 매우 강합니다. |
| か弱い外見ですが、内面は非常に強いです。 | |
| ・ | 그녀는 여리여리한 소리로 말했다. |
| 彼女は弱々しい声で話した。 | |
| ・ | 그녀는 여리여리한 목소리로 고통을 호소했다. |
| 彼女は弱々しい声で苦痛を訴えた。 | |
| ・ | 그 여리여리한 환자는위암에 시달리고 있다. |
| その弱々しい患者は胃癌に苦しんでいる。 | |
| ・ | 우수에 찬 듯 눈망울이 착하고 여리다. |
| 優秀さに満ちた瞳は優しく弱々しい。 | |
| ・ | 그녀는 소심하고 여리다. |
| 彼女は気が小さくて心が弱い。 | |
| ・ | 여동생은 연민이 많고 마음이 여리다. |
| 妹は憐憫が多く心が弱い。 | |
| ・ | 어머니 편지를 읽으며 눈물 흘릴 정도로 마음 여리다. |
| 勤務中に母の手紙を読んで、涙を流す程、気が弱い。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 마음이 여리다（マウミ ヨリダ） | 気が弱い、気が小さい |
| 자유분방하다（自由奔放だ） > |
| 기탄없다（忌憚のない） > |
| 참신하다（斬新だ） > |
| 달짝지근하다（ちょっと甘味がある） > |
| 팽팽하다（ぴんと張っている） > |
| 독실하다（篤い） > |
| 걸려 있다（かかっている） > |
| 물렁물렁하다（ぶよぶよする） > |
| 무례하다（無礼だ） > |
| 형용되다（形容される） > |
| 한결같다（ひたむきである） > |
| 깝깝하다（息苦しい） > |
| 엄중하다（厳重だ） > |
| 과대하다（過大な） > |
| 치욕적（恥辱的） > |
| 시건방지다（生意気だ） > |
| 반듯하다（まっすぐだ） > |
| 불쾌하다（不快だ） > |
| 허다하다（数多い） > |
| 용이하다（容易だ） > |
| 정갈하다（小ざっぱりしている） > |
| 헐렁하다（緩い） > |
| 뒤범벅이다（めちゃくちゃだ） > |
| 낯익다（見覚えがある） > |
| 뒤숭숭하다（そわそわしている） > |
| 과묵하다（無口だ） > |
| 주옥같다（珠玉のようだ） > |
| 가느다랗다（か細い） > |
| 시큰둥하다（気乗りしない） > |
| 복스럽다（福々しい） > |