|
「か弱い」は韓国語で「가녀리다」という。
|
 |
|
：가녀리다、ka-nyŏ-ri-da、カニョリダ
|
「か弱い」は韓国語で「가녀리다」という。
|
| ・ | 그녀는 차분하고, 예쁘고, 가녀리기까지 하다. |
| 物静かで、綺麗で、その上華奢である。 | |
| ・ | 가녀린 몸매에도 불구하고 힘은 남자 못지 않게 세다. |
| か細いからにもかかわらず、力は男に負けず強い。 | |
| ・ | 그녀는 몸이 가녀리기 때문에 무리는 하지 않으려고 합니다. |
| 彼女は体がか弱いので、無理はしないようにしています。 | |
| ・ | 그의 체격은 가녀리고 연약해 보였다. |
| 彼の体格は華奢で、弱々しく見えた。 | |
| ・ | 그녀의 체격은 가녀리고 작은 인상을 받았다. |
| 彼女の体格は華奢で、小柄な印象を受けた。 | |
| ・ | 그녀의 몸매는 가녀리고 여려 보였다. |
| 彼女の体つきは華奢で、弱々しく見えた。 |
| 까다롭다（気難しい（きむずかしい）） > |
| 달라보이다（違って見える） > |
| 은근하다（ひそかだ） > |
| 파렴치하다（恥知らずだ） > |
| 천연덕스럽다（白々しい） > |
| 유난하다（ふつうと違う） > |
| 험준하다（険しい） > |
| 분분하다（まちまちである） > |
| 불명확하다（不明確だ） > |
| 상큼하다（爽やかだ） > |
| 탱탱하다（ぷりぷりしている） > |
| 어엿하다（堂々としている） > |
| 쑥스럽다（照れくさい） > |
| 거룩하다（聖なる） > |
| 싸늘하다（冷ややかだ） > |
| 느긋느긋하다（のんきだ） > |
| 꺼림직하다（気にかかる） > |
| 미끈하다（すらりとしている） > |
| 별나다（変わっている） > |
| 정정하다（かくしゃくとしている） > |
| 삼엄하다（物々しい） > |
| 노련하다（ベテランだ） > |
| 시퍼렇다（真っ青だ） > |
| 농후하다（濃い） > |
| 설렁설렁하다（適当にする） > |
| 유분수다（ほどがある） > |
| 쩌릿하다（しびれている） > |
| 유독하다（有毒だ） > |
| 늘씬하다（すらっとしている） > |
| 겁나다（怖い） > |