|
「か弱い」は韓国語で「가녀리다」という。
|
 |
|
：가녀리다、ka-nyŏ-ri-da、カニョリダ
|
「か弱い」は韓国語で「가녀리다」という。
|
| ・ | 그녀는 차분하고, 예쁘고, 가녀리기까지 하다. |
| 物静かで、綺麗で、その上華奢である。 | |
| ・ | 가녀린 몸매에도 불구하고 힘은 남자 못지 않게 세다. |
| か細いからにもかかわらず、力は男に負けず強い。 | |
| ・ | 그녀는 몸이 가녀리기 때문에 무리는 하지 않으려고 합니다. |
| 彼女は体がか弱いので、無理はしないようにしています。 | |
| ・ | 그의 체격은 가녀리고 연약해 보였다. |
| 彼の体格は華奢で、弱々しく見えた。 | |
| ・ | 그녀의 체격은 가녀리고 작은 인상을 받았다. |
| 彼女の体格は華奢で、小柄な印象を受けた。 | |
| ・ | 그녀의 몸매는 가녀리고 여려 보였다. |
| 彼女の体つきは華奢で、弱々しく見えた。 |
| 난잡하다（乱雑だ） > |
| 알차다（充実している） > |
| 오밀조질하다（びっしりだ） > |
| 엄숙하다（神々しい） > |
| 다사다난하다（多事多難だ） > |
| 해맑다（白く透き通っている） > |
| 쩨쩨하다（けちくさい） > |
| 여유있다（余裕がある） > |
| 흥미롭다（興味深い） > |
| 죄송하다（申し訳ない） > |
| 미성숙하다（未熟だ） > |
| 교만하다（傲る） > |
| 묽다（薄い） > |
| 비어 있다（空いている） > |
| 많다（多い） > |
| 어떻다（どうだ） > |
| 사납다（荒れ狂う） > |
| 싫다（嫌い） > |
| 뜨끔하다（ちくりと痛い） > |
| 값지다（値打ちがある） > |
| 예스럽다（古めかしい） > |
| 선하다（目に浮かぶ） > |
| 온전하다（まともだ） > |
| 의연하다（毅然としている） > |
| 새삼스럽다（事新しい） > |
| 너그럽다（寛大だ） > |
| 쌩쌩하다（ぴちぴちしている） > |
| 보잘것없다（つまらない） > |
| 좀스럽다（みみっちい） > |
| 볼메다（むっとしている） > |