|
「か弱い」は韓国語で「가녀리다」という。
|
 |
|
：가녀리다、ka-nyŏ-ri-da、カニョリダ
|
「か弱い」は韓国語で「가녀리다」という。
|
| ・ | 그녀는 차분하고, 예쁘고, 가녀리기까지 하다. |
| 物静かで、綺麗で、その上華奢である。 | |
| ・ | 가녀린 몸매에도 불구하고 힘은 남자 못지 않게 세다. |
| か細いからにもかかわらず、力は男に負けず強い。 | |
| ・ | 그녀는 몸이 가녀리기 때문에 무리는 하지 않으려고 합니다. |
| 彼女は体がか弱いので、無理はしないようにしています。 | |
| ・ | 그의 체격은 가녀리고 연약해 보였다. |
| 彼の体格は華奢で、弱々しく見えた。 | |
| ・ | 그녀의 체격은 가녀리고 작은 인상을 받았다. |
| 彼女の体格は華奢で、小柄な印象を受けた。 | |
| ・ | 그녀의 몸매는 가녀리고 여려 보였다. |
| 彼女の体つきは華奢で、弱々しく見えた。 |
| 못생기다（不細工だ） > |
| 심심하다（退屈だ） > |
| 유순하다（従順だ） > |
| 빈약하다（貧弱だ） > |
| 통쾌하다（痛快だ） > |
| 무상하다（儚い (はかない)） > |
| 단아하다（上品だ） > |
| 좀스럽다（みみっちい） > |
| 꼬장꼬장하다（しゃんしゃんする） > |
| 완전하다（完全だ） > |
| 죄송하다（申し訳ない） > |
| 어마어마하다（物々しい） > |
| 혹사하다（酷似している） > |
| 시큼하다（酸っぱい） > |
| 거침없다（差し障りがない） > |
| 어지간하다（ほぼ近い） > |
| 유들유들하다（しゃあしゃあする） > |
| 달라보이다（違って見える） > |
| 못돼먹다（たちが悪い） > |
| 약삭빠르다（悪賢い） > |
| 낫다（ましだ） > |
| 처참하다（惨たらしい） > |
| 빛바래다（色あせる） > |
| 황당하다（呆れる） > |
| 유용하다（役立つ） > |
| 먹음직스럽다（おいしそうだ） > |
| 만족스럽다（満足だ） > |
| 유감되다（遺憾である） > |
| 준엄하다（非常に厳しい） > |
| 아삭아삭하다（さくさくする） > |