|
「か弱い」は韓国語で「가녀리다」という。
|
 |
|
：가녀리다、ka-nyŏ-ri-da、カニョリダ
|
「か弱い」は韓国語で「가녀리다」という。
|
| ・ | 그녀는 차분하고, 예쁘고, 가녀리기까지 하다. |
| 物静かで、綺麗で、その上華奢である。 | |
| ・ | 가녀린 몸매에도 불구하고 힘은 남자 못지 않게 세다. |
| か細いからにもかかわらず、力は男に負けず強い。 | |
| ・ | 그녀는 몸이 가녀리기 때문에 무리는 하지 않으려고 합니다. |
| 彼女は体がか弱いので、無理はしないようにしています。 | |
| ・ | 그의 체격은 가녀리고 연약해 보였다. |
| 彼の体格は華奢で、弱々しく見えた。 | |
| ・ | 그녀의 체격은 가녀리고 작은 인상을 받았다. |
| 彼女の体格は華奢で、小柄な印象を受けた。 | |
| ・ | 그녀의 몸매는 가녀리고 여려 보였다. |
| 彼女の体つきは華奢で、弱々しく見えた。 |
| 불분명하다（不分明だ） > |
| 단조하다（単調だ） > |
| 냉정하다（冷静だ） > |
| 생소하다（見慣れない） > |
| 쾌활하다（陽気だ） > |
| 안되다（気の毒だ） > |
| 조촐하다（こぢんまりとして清潔だ） > |
| 비어 있다（空いている） > |
| 크다（大きい） > |
| 맛깔나다（おいしい） > |
| 허름하다（みすぼらしい） > |
| 거나하다（かなり酔っている） > |
| 불규칙하다（不規則である） > |
| 급박하다（急迫している） > |
| 구태의연하다（旧態依然としている） > |
| 병약하다（病弱だ） > |
| 이르다（早い） > |
| 얼떨떨하다（頭がふらつく） > |
| 온전하다（まともだ） > |
| 강박하다（不人情だ） > |
| 지배적이다（支配的である） > |
| 매몰차다（冷酷だ） > |
| 진배없다（等しい） > |
| 얌전하다（おとなしい） > |
| 팍팍하다（パサパサしている） > |
| 깨끗하다（綺麗だ） > |
| 죄송하다（申し訳ない） > |
| 등등하다（いきり立つ） > |
| 움푹하다（深くへこんでいる） > |
| 차갑다（冷たい） > |