|
「不分明だ」は韓国語で「불분명하다」という。
|
 |
|
：불분명하다、pul-bun-myŏng-ha-da、プルブンミョンハダ
：不分明～
|
「不分明だ」は韓国語で「불분명하다」という。
|
| ・ | 불분명한 점이 많다. |
| 不分明な点が多い。 | |
| ・ | 윤곽이 흐려지면 사물의 형태가 불분명해진다. |
| 輪郭がぼやけると、物の形が不明瞭になる。 | |
| ・ | 윤곽이 흐릿하면 그림이 불분명해 보인다. |
| 輪郭がぼやけていると、絵が不明瞭に見える。 | |
| ・ | 송신자가 불분명한 이메일은 열지 않는 것이 좋아요. |
| 送信者が不明なメールは開かない方がいいです。 | |
| ・ | 기입 내용이 불분명한 경우는 문의해 주세요. |
| 記入内容が不明な場合は問い合わせてください。 | |
| ・ | 진위가 불분명하기 때문에 결론을 내려면 시간이 걸립니다. |
| 真偽が不明のため、結論を出すには時間がかかります。 | |
| ・ | 진위가 불분명한 정보는 믿지 말고 확인하는 것이 중요합니다. |
| 真偽不明な情報は、信じずに確認することが大切です。 | |
| ・ | 이 문장을 직역하면 의미가 불분명해질 수 있다. |
| この文章を直訳すると、意味が不明になることがある。 | |
| ・ | 기입 내용이 불분명한 경우는 문의해 주세요. |
| 記入内容が不明な場合は問い合わせてください。 | |
| ・ | 소유주가 불분명한 채, 물건이 방치되고 있다. |
| 所有主が不明のまま、物件が放置されている。 | |
| ・ | 도난품 소재가 불분명하다. |
| 盗難品の所在が不明だ。 | |
| 무색하다（顔負けする） > |
| 느릿느릿하다（のろのろする） > |
| 빤하다（見え透いている） > |
| 푸석푸석하다（がさがさする） > |
| 실망스럽다（がっかりだ） > |
| 찌무룩하다（不機嫌だ） > |
| 야비하다（浅ましい） > |
| 힘들어하다（大変そうだ） > |
| 숙연하다（粛然としている） > |
| 수월하다（容易だ） > |
| 괜찮습니다（大丈夫です） > |
| 친근하다（親しい） > |
| 파렴치하다（恥知らずだ） > |
| 난처하다（困る） > |
| 열악하다（劣悪だ） > |
| 시시하다（つまらない） > |
| 뼈아프다（苦痛だ） > |
| 턱없다（筋が通っていない） > |
| 변변찮다（ぱっとしない） > |
| 유순하다（従順だ） > |
| 불순하다（不純だ） > |
| 글러먹다（ダメになる） > |
| 시다（酸っぱい） > |
| 깊다（深い） > |
| 따끔따끔하다（びりつく） > |
| 침울하다（落ち込む） > |
| 부적절하다（不適切だ） > |
| 손쉽다（手軽い） > |
| 움푹하다（深くへこんでいる） > |
| 달라보이다（違って見える） > |