|
「不分明だ」は韓国語で「불분명하다」という。
|
 |
|
：불분명하다、pul-bun-myŏng-ha-da、プルブンミョンハダ
：不分明～
|
「不分明だ」は韓国語で「불분명하다」という。
|
| ・ | 불분명한 점이 많다. |
| 不分明な点が多い。 | |
| ・ | 윤곽이 흐려지면 사물의 형태가 불분명해진다. |
| 輪郭がぼやけると、物の形が不明瞭になる。 | |
| ・ | 윤곽이 흐릿하면 그림이 불분명해 보인다. |
| 輪郭がぼやけていると、絵が不明瞭に見える。 | |
| ・ | 송신자가 불분명한 이메일은 열지 않는 것이 좋아요. |
| 送信者が不明なメールは開かない方がいいです。 | |
| ・ | 기입 내용이 불분명한 경우는 문의해 주세요. |
| 記入内容が不明な場合は問い合わせてください。 | |
| ・ | 진위가 불분명하기 때문에 결론을 내려면 시간이 걸립니다. |
| 真偽が不明のため、結論を出すには時間がかかります。 | |
| ・ | 진위가 불분명한 정보는 믿지 말고 확인하는 것이 중요합니다. |
| 真偽不明な情報は、信じずに確認することが大切です。 | |
| ・ | 이 문장을 직역하면 의미가 불분명해질 수 있다. |
| この文章を直訳すると、意味が不明になることがある。 | |
| ・ | 기입 내용이 불분명한 경우는 문의해 주세요. |
| 記入内容が不明な場合は問い合わせてください。 | |
| ・ | 소유주가 불분명한 채, 물건이 방치되고 있다. |
| 所有主が不明のまま、物件が放置されている。 | |
| ・ | 도난품 소재가 불분명하다. |
| 盗難品の所在が不明だ。 | |
| 준수하다（俊秀である） > |
| 서운해하다（寂しがる） > |
| 요염하다（色っぽい） > |
| 미지근하다（ぬるい） > |
| 사악하다（邪悪だ） > |
| 틀림없다（間違いない） > |
| 묘하다（妙だ） > |
| 불명예스럽다（不名誉である） > |
| 목마르다（喉が渇く） > |
| 추접하다（けがらわしい） > |
| 가엾다（可愛そうだ） > |
| 염려스럽다（気にかかる） > |
| 얼빵하다（間が抜けている） > |
| 확실하다（確実だ） > |
| 섬세하다（繊細だ） > |
| 심심하다（退屈だ） > |
| 유력하다（有力だ） > |
| 빛바래다（色あせる） > |
| 손바닥만하다（猫の額ほどのだ） > |
| 원숙하다（円熟だ） > |
| 유례없다（たぐいがない） > |
| 부끄럽다（恥ずかしい） > |
| 가증스럽다（憎らしい） > |
| 푹신푹신하다（ふかふかする） > |
| 굳세다（意思が強い） > |
| 비스무리하다（似ている） > |
| 친근하다（親しい） > |
| 청량하다（清涼な） > |
| 덧없다（儚い (はかない)） > |
| 나른하다（かったるい） > |