|
「不分明だ」は韓国語で「불분명하다」という。
|
 |
|
：불분명하다、pul-bun-myŏng-ha-da、プルブンミョンハダ
：不分明～
|
「不分明だ」は韓国語で「불분명하다」という。
|
| ・ | 불분명한 점이 많다. |
| 不分明な点が多い。 | |
| ・ | 윤곽이 흐려지면 사물의 형태가 불분명해진다. |
| 輪郭がぼやけると、物の形が不明瞭になる。 | |
| ・ | 윤곽이 흐릿하면 그림이 불분명해 보인다. |
| 輪郭がぼやけていると、絵が不明瞭に見える。 | |
| ・ | 송신자가 불분명한 이메일은 열지 않는 것이 좋아요. |
| 送信者が不明なメールは開かない方がいいです。 | |
| ・ | 기입 내용이 불분명한 경우는 문의해 주세요. |
| 記入内容が不明な場合は問い合わせてください。 | |
| ・ | 진위가 불분명하기 때문에 결론을 내려면 시간이 걸립니다. |
| 真偽が不明のため、結論を出すには時間がかかります。 | |
| ・ | 진위가 불분명한 정보는 믿지 말고 확인하는 것이 중요합니다. |
| 真偽不明な情報は、信じずに確認することが大切です。 | |
| ・ | 이 문장을 직역하면 의미가 불분명해질 수 있다. |
| この文章を直訳すると、意味が不明になることがある。 | |
| ・ | 기입 내용이 불분명한 경우는 문의해 주세요. |
| 記入内容が不明な場合は問い合わせてください。 | |
| ・ | 소유주가 불분명한 채, 물건이 방치되고 있다. |
| 所有主が不明のまま、物件が放置されている。 | |
| ・ | 도난품 소재가 불분명하다. |
| 盗難品の所在が不明だ。 | |
| 충실하다（充実する） > |
| 질척하다（どろどろである） > |
| 음흉하다（陰険だ） > |
| 뾰로통하다（つんとしている） > |
| 숙연하다（粛然としている） > |
| 무궁무진하다（果てしない） > |
| 무던하다（心が広い） > |
| 만무하다（するはずがない） > |
| 대범하다（大らかだ） > |
| 지근하다（至近だ） > |
| 한심하다（情けない） > |
| 죽여주다（素晴らしい） > |
| 끈덕지다（粘り強い） > |
| 출중하다（抜きんでている） > |
| 초췌하다（やつれている） > |
| 선하다（目に浮かぶ） > |
| 대차다（芯が強い） > |
| 다사다난하다（多事多難だ） > |
| 메스껍다（吐き気がする） > |
| 얍삽하다（ずるい） > |
| 까맣다（黒い） > |
| 꿉꿉하다（湿っぽい） > |
| 꾸부정하다（曲がっている） > |
| 견실하다（堅実だ） > |
| 뭉툭하다（鋭くない） > |
| 부유하다（裕福だ） > |
| 가차없다（手厳しい） > |
| 부득이하다（やむを得ない） > |
| 아재（優しい既婚男性） > |
| 은근하다（ひそかだ） > |