|
「不分明だ」は韓国語で「불분명하다」という。
|
 |
|
：불분명하다、pul-bun-myŏng-ha-da、プルブンミョンハダ
：不分明～
|
「不分明だ」は韓国語で「불분명하다」という。
|
| ・ | 불분명한 점이 많다. |
| 不分明な点が多い。 | |
| ・ | 기입 내용이 불분명한 경우는 문의해 주세요. |
| 記入内容が不明な場合は問い合わせてください。 | |
| ・ | 진위가 불분명하기 때문에 결론을 내려면 시간이 걸립니다. |
| 真偽が不明のため、結論を出すには時間がかかります。 | |
| ・ | 진위가 불분명한 정보는 믿지 말고 확인하는 것이 중요합니다. |
| 真偽不明な情報は、信じずに確認することが大切です。 | |
| ・ | 이 문장을 직역하면 의미가 불분명해질 수 있다. |
| この文章を直訳すると、意味が不明になることがある。 | |
| ・ | 윤곽이 흐려지면 사물의 형태가 불분명해진다. |
| 輪郭がぼやけると、物の形が不明瞭になる。 | |
| ・ | 윤곽이 흐릿하면 그림이 불분명해 보인다. |
| 輪郭がぼやけていると、絵が不明瞭に見える。 | |
| ・ | 기입 내용이 불분명한 경우는 문의해 주세요. |
| 記入内容が不明な場合は問い合わせてください。 | |
| ・ | 소유주가 불분명한 채, 물건이 방치되고 있다. |
| 所有主が不明のまま、物件が放置されている。 | |
| ・ | 도난품 소재가 불분명하다. |
| 盗難品の所在が不明だ。 | |
| ・ | 명세에 불분명한 항목이 있었다. |
| 明細に不明な項目があった。 | |
| 평등하다（平等だ） > |
| 얼떨떨하다（頭がふらつく） > |
| 싫증나다（嫌気がさす） > |
| 단일하다（単一だ） > |
| 파릇하다（青々とする） > |
| 청순하다（清純だ） > |
| 탐욕스럽다（貪欲だ） > |
| 막무가내하다（どうしようもない） > |
| 같다（同じだ） > |
| 조화롭다（調和している） > |
| 경사스럽다（おめでたい） > |
| 장황하다（長たらしい） > |
| 네모나다（四角い） > |
| 약아빠지다（ずる賢い） > |
| 너무하다（度が過ぎている） > |
| 당치않다（不当だ） > |
| 창피하다（恥ずかしい） > |
| 시리다（ひりひりする） > |
| 덜하다（薄れる） > |
| 경망하다（軽はずみだ） > |
| 멋들어지다（しゃれている） > |
| 내노라하다（良く知られている） > |
| 애절하다（切ない） > |
| 지겹다（うんざりする） > |
| 아낌없다（惜しくない） > |
| 방정맞다（そそっかしい） > |
| 선량하다（善良だ） > |
| 갑갑하다（窮屈だ） > |
| 맛나다（味がよい） > |
| 느긋느긋하다（のんきだ） > |