|
「真偽」は韓国語で「진위」という。
|
 |
|
：지뉘、チニ
：真偽（眞僞）
|
「真偽」は韓国語で「진위」という。
|
| ・ | 진위를 확인하다. |
| 真偽を確かめる。 | |
| ・ | 진위를 묻다. |
| 真偽を問う。 | |
| ・ | 진위를 의심하다. |
| 真偽を疑う。 | |
| ・ | 이 정보의 진위를 확인하고 싶은데 방법이 있나요? |
| この情報の真偽を確認したいのですが、方法はありますか？ | |
| ・ | 그 소문의 진위를 확인해야겠네요. |
| その噂の真偽を確かめる必要がありますね。 | |
| ・ | 그의 발언의 진위에 대해 조사를 진행하고 있습니다. |
| 彼の発言の真偽について、調査を進めています。 | |
| ・ | 제출된 증거의 진위를 신중하게 판단하겠습니다. |
| 提出された証拠の真偽を慎重に判断いたします。 | |
| ・ | 그 뉴스의 진위를 아직 확인하지 못했어요. |
| そのニュースの真偽がまだ確認できていません。 | |
| ・ | 진위를 알 수 없는 정보에 현혹되지 않도록 주의해 주세요. |
| 真偽不明の情報に惑わされないようご注意ください。 | |
| ・ | 진위를 확인하기 위해 추가 조사를 합니다. |
| 真偽を確かめるために、さらに調査を行います。 | |
| ・ | 이 보고서의 진위를 확인하는 작업을 진행하고 있습니다. |
| この報告書の真偽を確認する作業を進めています。 | |
| ・ | 진위를 밝히기 위해 증거를 모으고 있습니다. |
| 真偽を明らかにするために、証拠を集めています。 | |
| ・ | 진위를 알 수 없는 경우에는 신중하게 행동해야 합니다. |
| 真偽が分からない場合は、慎重に行動するべきです。 | |
| ・ | 진위를 가리기 위해 전문가의 의견을 들어보겠습니다. |
| 真偽を見極めるために、専門家の意見を聞いてみます。 | |
| ・ | 진위가 확정될 때까지는 신중하게 대응하겠습니다. |
| 真偽が確定するまでは、慎重に対応いたします。 | |
| ・ | 이 이야기의 진위를 검증하기 위해 자료를 조사하고 있습니다. |
| この話の真偽を検証するために、資料を調査しています。 | |
| ・ | 진위가 불분명한 정보는 믿지 말고 확인하는 것이 중요합니다. |
| 真偽不明な情報は、信じずに確認することが大切です。 | |
| ・ | 진위가 불분명하기 때문에 결론을 내려면 시간이 걸립니다. |
| 真偽が不明のため、結論を出すには時間がかかります。 | |
| ・ | 진위가 밝혀지는 대로 적절한 대응을 취하겠습니다. |
| 真偽が明らかになり次第、適切な対応を取ります。 | |
| ・ | 진위를 알 수 없는 경우는 결론을 서둘러서는 안 됩니다. |
| 真偽が分からない場合は、結論を急ぐべきではありません。 | |
| ・ | 감정가가 그 책의 진위를 확인했어요. |
| 鑑定家がその本の真偽を確認しました。 | |
| ・ | 추진위를 설치하고 있습니다. |
| 推進委員会を設置しています。 | |
| ・ | 추진위를 개최했습니다. |
| 推進委員会を開催しました | |
| ・ | 이러한 진위가 불명한 정보에 놀아나는 사람도 적지 않다. |
| こうした真偽不明の情報に踊らされる人も少なくない。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 추진위（チュジニィ） | 推進委員会 |
| 내주（来週） > |
| 앞차（前の車） > |
| 깃대（旗ざお） > |
| 중심가（中心街） > |
| 소수（少数） > |
| 노발대발（激怒） > |
| 돼지 저금통（豚の貯金箱） > |
| 꽃등심（霜降り牛） > |
| 국제기구（国際機関） > |
| 제단（祭壇） > |
| 사랑꾼（愛し上手） > |
| 당비（党費） > |
| 금관 악기（金管楽器） > |
| 듣기（聞き取り） > |
| 초장（初め） > |
| 역사상（歴史上） > |
| 손맛（手作りの味） > |
| 혈흔（血痕） > |
| 배관（配管） > |
| 선곡（選曲） > |
| 착복（着服） > |
| 토기（土器） > |
| 재봉질（裁縫） > |
| 영국（イギリス） > |
| 법적 구속력（法的拘束力） > |
| 술책（術策） > |
| 하체（下半身） > |
| 울음소리（泣き声） > |
| 조폐국（造幣局） > |
| 엽총（猟銃） > |