|
「真偽」は韓国語で「진위」という。
|
 |
|
：지뉘、チニ
：真偽（眞僞）
|
「真偽」は韓国語で「진위」という。
|
| ・ | 진위를 확인하다. |
| 真偽を確かめる。 | |
| ・ | 진위를 묻다. |
| 真偽を問う。 | |
| ・ | 진위를 의심하다. |
| 真偽を疑う。 | |
| ・ | 이 정보의 진위를 확인하고 싶은데 방법이 있나요? |
| この情報の真偽を確認したいのですが、方法はありますか？ | |
| ・ | 그 소문의 진위를 확인해야겠네요. |
| その噂の真偽を確かめる必要がありますね。 | |
| ・ | 그의 발언의 진위에 대해 조사를 진행하고 있습니다. |
| 彼の発言の真偽について、調査を進めています。 | |
| ・ | 제출된 증거의 진위를 신중하게 판단하겠습니다. |
| 提出された証拠の真偽を慎重に判断いたします。 | |
| ・ | 그 뉴스의 진위를 아직 확인하지 못했어요. |
| そのニュースの真偽がまだ確認できていません。 | |
| ・ | 진위를 알 수 없는 정보에 현혹되지 않도록 주의해 주세요. |
| 真偽不明の情報に惑わされないようご注意ください。 | |
| ・ | 진위를 확인하기 위해 추가 조사를 합니다. |
| 真偽を確かめるために、さらに調査を行います。 | |
| ・ | 이 보고서의 진위를 확인하는 작업을 진행하고 있습니다. |
| この報告書の真偽を確認する作業を進めています。 | |
| ・ | 진위를 밝히기 위해 증거를 모으고 있습니다. |
| 真偽を明らかにするために、証拠を集めています。 | |
| ・ | 진위를 알 수 없는 경우에는 신중하게 행동해야 합니다. |
| 真偽が分からない場合は、慎重に行動するべきです。 | |
| ・ | 진위를 가리기 위해 전문가의 의견을 들어보겠습니다. |
| 真偽を見極めるために、専門家の意見を聞いてみます。 | |
| ・ | 진위가 확정될 때까지는 신중하게 대응하겠습니다. |
| 真偽が確定するまでは、慎重に対応いたします。 | |
| ・ | 이 이야기의 진위를 검증하기 위해 자료를 조사하고 있습니다. |
| この話の真偽を検証するために、資料を調査しています。 | |
| ・ | 진위가 불분명한 정보는 믿지 말고 확인하는 것이 중요합니다. |
| 真偽不明な情報は、信じずに確認することが大切です。 | |
| ・ | 진위가 불분명하기 때문에 결론을 내려면 시간이 걸립니다. |
| 真偽が不明のため、結論を出すには時間がかかります。 | |
| ・ | 진위가 밝혀지는 대로 적절한 대응을 취하겠습니다. |
| 真偽が明らかになり次第、適切な対応を取ります。 | |
| ・ | 진위를 알 수 없는 경우는 결론을 서둘러서는 안 됩니다. |
| 真偽が分からない場合は、結論を急ぐべきではありません。 | |
| ・ | 감정가가 그 책의 진위를 확인했어요. |
| 鑑定家がその本の真偽を確認しました。 | |
| ・ | 추진위를 설치하고 있습니다. |
| 推進委員会を設置しています。 | |
| ・ | 추진위를 개최했습니다. |
| 推進委員会を開催しました | |
| ・ | 이러한 진위가 불명한 정보에 놀아나는 사람도 적지 않다. |
| こうした真偽不明の情報に踊らされる人も少なくない。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 추진위（チュジニィ） | 推進委員会 |
| 폄훼（他人を悪く非難すること） > |
| 미싱（ミシン） > |
| 양극（陽極） > |
| 보금자리（ねぐら） > |
| 무채색（無彩色） > |
| 프라이팬（フライパン） > |
| 스크랩북（スクラップブック） > |
| 귀결（帰結） > |
| 아이스티（アイスティー） > |
| 방콕족（ひきこもり） > |
| 식음료（食品や飲料） > |
| 블랙리스트（ブラックリスト） > |
| 공공성（公共性） > |
| 모자（帽子） > |
| 탈착식（脱着式） > |
| 양국 관계（両国関係） > |
| 무책임（無責任） > |
| 감수（監修） > |
| 시초（一番初め） > |
| 관（ひつぎ） > |
| 단열（断熱） > |
| 원격（遠隔） > |
| 오일장（五日市） > |
| 교체 작업（交換作業） > |
| 각종（各種） > |
| 윤리적（倫理的） > |
| 짓거리（悪ふざけ） > |
| 업적（業績） > |
| 중장년（中高年） > |
| 통성명（初対面のあいさつ） > |