|
「しわ」は韓国語で「주름」という。
|
 |
|
：주름、chu-rŭm、チュルム
|
「しわ」は韓国語で「주름」という。
|
| ・ | 주름이 지다. |
| しわが寄る。折り目ができる。 | |
| ・ | 주름이 생기다. |
| しわができる。 | |
| ・ | 얼굴의 주름을 없애다. |
| 顔のシワをなくす。 | |
| ・ | 나이들 먹으면 주름이 는다. |
| 年を取るとしわが増える。 | |
| ・ | 어머니 얼굴에는 주름이 많다. |
| 母の顔にはシワが多い。 | |
| ・ | 주름을 펴다. |
| シワを伸ばす。 | |
| ・ | 양복의 주름을 펴다. |
| 洋服のシワを伸ばす。 | |
| ・ | 아버지도 이제 많이 늙으셔서 이마에 주름이 가득해요. |
| 父ももうずいぶん年を取ったので額にしわがいっぱいです。 | |
| ・ | 다리미를 사용해 옷의 주름을 펴다. |
| アイロンを使って服のシワを伸ばす。 | |
| ・ | 아버지는 이제 주름이 훈장 아니겠냐며 활짝 웃으셨다. |
| 父は、いまやしわが勲章じゃないかと、にっこり微笑まれた。 | |
| ・ | 팔자주름이나 눈가의 주름이 늘어나면, 얼굴이 실제 나이보다 늙어보입니다. |
| ほうれい線や目尻のシワが増えると、顔が実年齢よりも老けて見えます。 | |
| ・ | 옷에서 주름을 제거하기 위해 다림질을 했습니다. |
| 衣服からシワを取り除くために、アイロンをかけました。 | |
| ・ | 노화로 피부 탄력이 떨어지고 주름이 늘어났다. |
| 老化により肌の弾力が衰え、しわが増えた。 | |
| ・ | 미간 주름이 신경쓰여요. |
| 眉間のしわが気になります。 | |
| ・ | 미간에 주름이 깊게 패여 있어요. |
| 眉間にしわが深く刻まれています。 | |
| ・ | 미간에 주름이 생겼어요. |
| 眉間に皺ができました。 | |
| ・ | 미간에 주름이 잡혔어요. |
| 眉間にしわが寄っています。 | |
| ・ | 미간의 주름이 신경쓰이기 시작했다. |
| 眉間のしわが気になってきた。 | |
| ・ | 미간의 주름을 없애다. |
| 眉間のシワを取る。 | |
| ・ | 눈가 주름을 개선하기 위해 마사지를 하고 있습니다. |
| 目元のシワを改善するためにマッサージをしています。 | |
| ・ | 눈가에 주름이 생겼어요. |
| 目元にしわができてしまいました。 | |
| ・ | 이 와이셔츠는 세탁해도 주름이 잘 생기지 않아요. |
| このワイシャツは、洗濯してもシワになりにくいです。 | |
| ・ | 가을이 오는 것을 느끼게 하기 위해 주름 치마를 골랐습니다. |
| 秋の訪れを感じさせるために、プリーツスカートを選びました。 | |
| 뺨（頬っぺた） > |
| 젖내（乳の臭い） > |
| 유치（乳歯） > |
| 뇌하수체（脳下垂体） > |
| 손톱（爪） > |
| 머리칼（髪の毛） > |
| 체질（体質） > |
| 몸속（体内） > |
| 어깨뼈（肩甲骨） > |
| 윗입술（上唇） > |
| 팔（腕） > |
| 엄지발가락（足の親指） > |
| 귀싸대기（横っ面） > |
| 맷집（打たれ強いこと） > |
| 장내（腸内） > |
| 뒤꿈치（かかと） > |
| 귓불（耳たぶ） > |
| 미간（眉間） > |
| 전두엽（前頭葉） > |
| 발가락（足の指） > |
| 시계（視界） > |
| 한 손（片手） > |
| 신장（腎臓） > |
| 근육（筋肉） > |
| 대동맥（大動脈） > |
| 산송장（生ける屍） > |
| 쌍꺼풀（二重まぶた） > |
| 웨이스트（ウエスト） > |
| 피부（皮膚） > |
| 코뼈（鼻骨） > |