「髪」は韓国語で「머리카락」という。韓国では、머리카락을 자르다(髪の毛を切る)と言わず、머리를 자르다という。머리(モリ)は頭の意味。
|
「髪」は韓国語で「머리카락」という。韓国では、머리카락을 자르다(髪の毛を切る)と言わず、머리를 자르다という。머리(モリ)は頭の意味。
|
・ | 긴 머리를 어제 잘랐어요. |
長い髪を昨日切りました。 | |
・ | 옷에 머리카락이 붙어 있다. |
服に髪の毛がついている。 | |
・ | 여성에게 있어 머리카락은 생명이라고 한다. |
女性にとって髪は命といわれる。 | |
・ | 머리카락을 뽑다. |
髪の毛を抜く。 | |
・ | 머리카락이 빠지다. |
髪の毛が抜ける。 | |
・ | 머리카락에 뭐 묻었어요. |
髪に何かついてますよ。 | |
・ | 머리카락이 평소보다 많이 빠져 병이 아닌가 걱정이 되었다. |
髪の毛がいつもより多く抜けて、病気ではないかと心配になった。 | |
・ | 샴푸할 때 머리카락이 빠지는 것은 자연스런 현상입니다. |
シャンプー時に髪が抜けることは自然な現象です。 | |
・ | 긴 머리카락을 휘날리다. |
長い髪をひらめかせる。 | |
・ | 비녀의 모양이, 머리카락에 딱 맞습니다. |
かんざしの形状が、髪にぴったりとフィットします。 | |
・ | 곱슬머리가 있으면 머리카락이 건조해지기 쉽습니다. |
くせ毛があると、髪の毛が乾燥しやすいです。 | |
・ | 곱슬머리 때문에 머리카락이 곱슬거리기 쉽습니다. |
くせ毛のため、髪の毛がうねりやすいです。 | |
・ | 목덜미에 있는 머리카락이 은근한 매력을 돋보이게 합니다. |
うなじにある髪の毛が、さりげなく魅力を引き立てます。 | |
・ | 트리트먼트를 함으로써 머리카락이 건강해 보입니다. |
トリートメントをすることで、髪が健康的に見えます。 | |
・ | 그녀의 머리카락은 매우 짧아요. |
彼女の髪の毛はとても短いです。 | |
・ | 놀라운 사건으로 그의 머리카락이 곤두섰습니다. |
驚くほどの出来事で、彼の髪が逆立ちました。 | |
・ | 머리카락이 곤두설 정도로 놀랐어요. |
髪の毛が逆立つほど驚きました。 | |
・ | 머리카락이 푸석푸석하다. |
髪の毛がパサついている。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
머리카락이 곤두서다(モリカラギ コンドゥソダ) | 髪の毛が逆立つ、恐怖におののく、身の毛がよだつ |
다리털(すね毛) > |
검지(人差し指) > |
백혈구(白血球) > |
이마(おでこ) > |
난소(卵巣) > |
디딤 발(踏み足) > |
체내(体内) > |
키(背) > |
기관지(気管支) > |
입가(口元) > |
십자 인대(十字靱帯) > |
안구(眼球) > |
쥐젖(小さい疣) > |
콧잔등(鼻筋) > |
가슴골(胸の谷間) > |
오장육부(五臓六腑) > |
피부결(肌のきめ) > |
맨살(素肌) > |
전신(全身) > |
입 주변(口の周り) > |
귓속(耳の中) > |
가마(つむじ) > |
똥구멍(肛門) > |
앉은키(座高) > |
체모(体毛) > |
소화관(消化管) > |
손발(手足) > |
치열(歯並び) > |
꺼풀(まぶた) > |
A형(A型) > |