|
「五臓」は韓国語で「오장」という。
|
 |
|
：오장、o-jang、オジャン
：五臓
|
「五臓」は韓国語で「오장」という。
|
| ・ | 차의 따뜻함이 오장육부에 닿았습니다. |
| お茶の温かさが五臓六腑に届きました。 | |
| ・ | 오장육부가 채워지는 듯한 느낌입니다. |
| 五臓六腑が満たされるような感覚です。 | |
| ・ | 목욕으로 오장육부가 따뜻해졌어요. |
| お風呂で五臓六腑が温まりました。 | |
| ・ | 이 약은 오장육부에 효험이 있습니다. |
| この薬は五臓六腑に効き目があります。 | |
| ・ | 오장육부가 꽁꽁 얼 정도의 추위입니다. |
| 五臓六腑が冷え切るほどの寒さです。 | |
| ・ | 차가운 물이 오장육부에 스며들었어요. |
| 冷たい水が五臓六腑に染み渡りました。 | |
| ・ | 수술로 오장육부가 손상되었기 때문에 입원할 수밖에 없었다 |
| 手術で五臓六腑が傷ついたため、入院を余儀なくされた。 | |
| ・ | 건강을 위해서 오장육부에 좋은 음식을 섭취하려고 합니다. |
| 健康のために、五臓六腑に良い食べ物を摂るようにしています。 | |
| ・ | 한방은 기나 피의 흐름을 자연스럽게 하여 오장육부 기능을 조절하여 자연치유력을 높인다. |
| 漢方は、気や血の流れをスムースにして五臓六腑の機能を整えて自然治癒力を高める。 | |
| ・ | 오장육부는 인간의 내장을 뜻하는 말이다 |
| 五臓六腑は人間の内臓を意味する言葉です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 오장육부（オジャンユッブ） | 五臓六腑、人間の内臓 |
| 오장을 긁다（オジャンウル クッタ） | 人の気分を損ねる、怒らせる |
| 가슴（胸） > |
| 머리칼（髪の毛） > |
| 오른팔（右腕） > |
| 알통（力こぶ） > |
| 간장（肝臓） > |
| 혀（舌） > |
| 신경（神経） > |
| 뒤통수（後頭部） > |
| 입매（口の形） > |
| 머리숱（髪の毛） > |
| 트랜스젠더（トランスジェンダー） > |
| 터럭（長く太い毛） > |
| 상체（上半身） > |
| 광대뼈（頬骨） > |
| 덧니（八重歯） > |
| 겨드랑이（わき） > |
| 세포（細胞） > |
| 짝눈（片目） > |
| 엔도르핀（エンドルフィン） > |
| 빈주먹（素手） > |
| 왼쪽 팔（左腕） > |
| 알몸（裸） > |
| 절름발이（びっこ） > |
| 치열（歯並び） > |
| 몸뚱이（体） > |
| 체내（体内） > |
| 손발（手足） > |
| 근육（筋肉） > |
| 살갗（皮膚） > |
| 간（肝） > |