|
「五臓」は韓国語で「오장」という。
|
 |
|
：오장、o-jang、オジャン
：五臓
|
「五臓」は韓国語で「오장」という。
|
| ・ | 차의 따뜻함이 오장육부에 닿았습니다. |
| お茶の温かさが五臓六腑に届きました。 | |
| ・ | 오장육부가 채워지는 듯한 느낌입니다. |
| 五臓六腑が満たされるような感覚です。 | |
| ・ | 목욕으로 오장육부가 따뜻해졌어요. |
| お風呂で五臓六腑が温まりました。 | |
| ・ | 이 약은 오장육부에 효험이 있습니다. |
| この薬は五臓六腑に効き目があります。 | |
| ・ | 오장육부가 꽁꽁 얼 정도의 추위입니다. |
| 五臓六腑が冷え切るほどの寒さです。 | |
| ・ | 차가운 물이 오장육부에 스며들었어요. |
| 冷たい水が五臓六腑に染み渡りました。 | |
| ・ | 수술로 오장육부가 손상되었기 때문에 입원할 수밖에 없었다 |
| 手術で五臓六腑が傷ついたため、入院を余儀なくされた。 | |
| ・ | 건강을 위해서 오장육부에 좋은 음식을 섭취하려고 합니다. |
| 健康のために、五臓六腑に良い食べ物を摂るようにしています。 | |
| ・ | 한방은 기나 피의 흐름을 자연스럽게 하여 오장육부 기능을 조절하여 자연치유력을 높인다. |
| 漢方は、気や血の流れをスムースにして五臓六腑の機能を整えて自然治癒力を高める。 | |
| ・ | 오장육부는 인간의 내장을 뜻하는 말이다 |
| 五臓六腑は人間の内臓を意味する言葉です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 오장육부（オジャンユッブ） | 五臓六腑、人間の内臓 |
| 오장을 긁다（オジャンウル クッタ） | 人の気分を損ねる、怒らせる |
| 흉추（胸椎） > |
| 신경 세포（神経細胞） > |
| 갈래 머리（お下げ髪） > |
| 미토콘드리아（ミトコンドリア） > |
| 젖내（乳の臭い） > |
| 식모（植毛） > |
| 발볼（足の幅） > |
| 심폐 기능（心肺機能） > |
| A형（A型） > |
| 위액（胃液） > |
| 안짱다리（がにまた (蟹股)） > |
| 바스트（バスト） > |
| 눈살（眉間のしわ） > |
| 눈깔（目） > |
| 신장（腎臓） > |
| 엉덩이（お尻） > |
| 콧날（鼻梁） > |
| 오장（五臓） > |
| 살결（肌のきめ） > |
| 주름（しわ） > |
| 옆구리（わき腹） > |
| 정자（精子） > |
| 외눈（一眼） > |
| 얼굴（顔） > |
| 따귀（ほっぺた） > |
| 품（胸） > |
| 몸무게（体重） > |
| 발바닥（足の裏） > |
| 핏줄（血筋） > |
| 엄지발가락（足の親指） > |