|
「おでこ」は韓国語で「이마」という。俗語として「이마빡」「마빡」もよく使う。
|
 |
|
：이마、i-ma、イマ
|
「おでこ」は韓国語で「이마」という。俗語として「이마빡」「마빡」もよく使う。
|
| ・ | 어머니의 이마에는 매일 하나씩 주름이 늘어난다. |
| 母の額には、毎日１つづつしわが増える。 | |
| ・ | 그녀는 이마에 손을 얹고 지친 듯 한숨을 쉬었다. |
| 彼女は額に手を当て、疲れたようにため息をついた。 | |
| ・ | 이마를 벽에 부딪치다. |
| おでこを壁にぶつける。 | |
| ・ | 이마가 넓다. |
| おでこが広い。 | |
| ・ | 그의 이마에는 깊은 주름이 잡혀 있었다. |
| 彼の額には深いしわができていた。 | |
| ・ | 기쁜 듯이 이마를 가볍게 두드리며 미소를 지었습니다. |
| 嬉しそうに額を軽くたたき、笑顔を浮かべました。 | |
| ・ | 이마에 여드름이 나 있다. |
| おでこにニキビにできている。 | |
| ・ | 이마에 주름이 새겨져 있어서 충격을 받았다. |
| おでこにシワが刻まれていてショックを受けた。 | |
| ・ | 그녀는 놀란 표정을 지으며 이마를 손으로 눌렀습니다. |
| 彼女は驚きの表情を浮かべて額を手で押さえました。 | |
| ・ | 그는 불안한 듯 이마에 손을 대고 깊은 생각에 잠긴 것 같았다. |
| 彼は不安そうに額に手をやり、深い考えにふけっているようだった。 | |
| ・ | 이마에는 많은 피지선이 있어 피지의 과다 분비로 인해 여드름이 생기기 쉽습니다. |
| おでこには多くの皮脂腺があり、皮脂の過剰分泌が原因でニキビができやすくなります。 | |
| ・ | 그는 놀란 표정으로 이마에 손을 얹고 그 사건을 받아들이려 했다. |
| 彼は驚いた表情で額に手を当てて、その出来事を受け止めようとした。 | |
| ・ | 폐의 기능을 좋게 하기 위해 신선한 공기를 들이마십니다. |
| 肺の働きを良くするために新鮮な空気を吸い込みます。 | |
| ・ | 그는 그녀의 이마에 부드럽게 입을 맞췄어요. |
| 彼は彼女の額に優しく口づけしました。 | |
| ・ | 그는 그녀의 이마에 부드럽게 입을 맞췄다. |
| 彼は彼女の額に優しく口づけした。 | |
| ・ | 머리띠를 조이면 이마의 땀을 잘 흡수합니다. |
| 鉢巻きを締めると、額の汗をしっかり吸収します。 | |
| ・ | 코로 숨을 들이마시다. |
| 鼻で息を吸い込む。 | |
| ・ | 고열이 나서 차가운 수건을 이마에 두었어요. |
| 高熱が出たので、冷たいタオルを額に置きました。 | |
| ・ | 빨대를 이용해 아이스커피를 들이마시자 기분 좋은 차가움이 목을 스쳤다. |
| ストローを使ってアイスコーヒーを吸うと、心地よい冷たさが喉を通った。 | |
| ・ | 바닷가에서 바닷바람을 들이마시다. |
| 海辺で潮風を吸い込む。 | |
| ・ | 아침의 신선한 공기를 들이마시다. |
| 朝の新鮮な空気を吸い込む。 | |
| ・ | 그녀는 꽃향기를 깊게 들이마신다. |
| 彼女は花の香りを深く吸い込む。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 이마트（イマトゥ） | e-Mart、イーマート |
| 이마저도（イマジョド） | これすら |
| 들이마시다（トゥリマシダ） | 飲み込む、吸い込む、吸う |
| 급소（急所） > |
| 약지（薬指） > |
| 중추신경（中枢神経） > |
| 경혈（ツボ） > |
| 배 속（腹の中） > |
| 상박부（二の腕） > |
| 눈깔（目） > |
| 가슴（胸） > |
| 발목（足首） > |
| 말초신경（末梢神経） > |
| 외까풀（一重まぶた） > |
| 입천장（口蓋） > |
| 연골（軟骨） > |
| 뼈다귀（骨のかけら） > |
| 입술（唇） > |
| 음부（陰部） > |
| 왼발（左足） > |
| 팔자주름（ほうれい線） > |
| 몸집（体つき） > |
| 섬유질（繊維質） > |
| 코털（鼻毛） > |
| 소화기（消化器） > |
| 대동맥（大動脈） > |
| 어깨뼈（肩甲骨） > |
| 거구（巨体） > |
| 중지（中指） > |
| 귓전（耳元） > |
| 쌍가마（二つのつむじ） > |
| 송장（死骸） > |
| 주근깨（そばかす） > |