|
俗語として「이마빡」「마빡」もよく使う。
|
 |
|
：이마、i-ma、イマ
|
俗語として「이마빡」「마빡」もよく使う。
|
| ・ | 어머니의 이마에는 매일 하나씩 주름이 늘어난다. |
| 母の額には、毎日１つづつしわが増える。 | |
| ・ | 숨을 크게 한 번 내쉰 다음에 힘껏 들이마십니다. |
| 一度息を大きく吐き出して、思い切り吸います。 | |
| ・ | 이마에 송골송골 맺힌 땀방울을 닦았다. |
| 額にぷつぷつと生じた汗の滴を拭いた。 | |
| ・ | 이마에 땀이 송골송골 맺힐 정도로 작업에 열중했다. |
| おでこに汗がぷつぷつと出るほど作業に熱中した。 | |
| ・ | 이마 위에 땀이 송골송골 맺히다. |
| ひたいの上に汗がぶつぶつとにじむ。 | |
| ・ | 사람은 기침을 함으로써, 들이마신 입자로부터 폐를 지킵니다. |
| 人は咳をすることで、吸い込んだ粒子から肺を守っています。 | |
| ・ | 무슨 일이든 이마에 핏방울이 맺힐 때까지 죽을힘을 다하고 있어요. |
| どのような仕事であろうと、額に血の雫が滲むまで死力を尽くしています。 | |
| ・ | 이마의 흉터를 감추기 위해 앞머리를 기르고 있다. |
| おでこの傷跡を隠すために前髪を伸ばしている。 | |
| ・ | 너무 더워서 이마에서 땀이 뚝뚝 떨어지고 있다. |
| とても暑くて、額から汗がぼたぼたと落ちている。 | |
| ・ | 어머니 이마가 올 해 들어 갑자기 잔주름으로 쪼글쪼글 해지셨다. |
| 母の額が今年に入って急に小じわでしわくちゃになった。 | |
| ・ | 산에서 신선한 공기를 들이마셨다. |
| 山で新鮮な空気を吸い込んだ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 이마트（イマトゥ） | e-Mart、イーマート |
| 이마저도（イマジョド） | これすら |
| 들이마시다（トゥリマシダ） | 飲み込む、吸い込む |
| 정맥（静脈） > |
| 뻐드렁니（出っ歯） > |
| 심장（心臓） > |
| 귓밥（耳くそ） > |
| 젖가슴（乳房） > |
| 몸집（体つき） > |
| 똥배（ぽっこりお腹） > |