|
「白髪」は韓国語で「백발」という。흰머리ともいう。새치は若白髪。
|
 |
|
：백빨、paek-ppal、ペッパル
：白髮
|
「白髪」は韓国語で「백발」という。흰머리ともいう。새치は若白髪。
|
| ・ | 백발이 많은 사람은 대머리가 안 된다고 것은 사실인가요？ |
| 白髪が多い人はハゲないって本当ですか。 | |
| ・ | 나이를 거듭할수록 백발이 신경 쓰이는 분도 적지 않습니다. |
| 歳を重ねると白髪が気になる方は少なくありません。 | |
| ・ | 백발의 원인은 여러 가지 있습니다만 자주 이야기되는 것은 유전과 노화입니다. |
| 白髪の原因には色々ありますが、よくいわれるのが「遺伝」と「老化」です。 | |
| ・ | 백발이 성성한 풀어헤친 긴 머리가 마치 신선으로 보였다. |
| 白髪交じりでほどけた長髪がまるで神仙に見えた。 | |
| ・ | 백발이 성성해도 청년의 기백으로 사는 사람도 있습니다. |
| 白髪が混じっていても、青年の気迫で生きている人もいます。 | |
| ・ | 사냥감을 한 방에 한 마리씩 백발백중 정확히 맞춥니다. |
| 獲物を1発で1匹づつ百発百中、正確に当たります。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 백발백중（ペッパルペクジュン） | 百発百中 |
| 백발이 성성하다（ペクパリ ソンソンハダ） | 頭髪が白い |
| 안면（顔面） > |
| 눈꼬리（目尻） > |
| 심혈관（心血管） > |
| 코빼기（鼻の頭） > |
| 송곳니（犬歯） > |
| 자궁（子宮） > |
| 눈두덩이（うわまぶた） > |