|
「身体的」は韓国語で「신체적」という。
|
 |
|
：신체적、shin-che-jŏk、シンチェジョク
：身体的
|
「身体的」は韓国語で「신체적」という。
|
| ・ | 인공수정은 신체적인 부담이 적은 치료 방법이다. |
| 人工授精は、身体的な負担が少なくて済む治療方法です。 | |
| ・ | 식모살이는 힘들고, 정신적, 신체적으로 부담을 주는 경우가 많다. |
| 食母暮らしは過酷で、心身に負担をかけることが多い。 | |
| ・ | 돌봄 일은 신체적으로나 정신적으로나 힘들지만 보람을 느껴요. |
| 介護の仕事は身体的にも精神的にも大変だが、やりがいを感じる。 | |
| ・ | 스토커는 정신적, 신체적으로 큰 피해를 줄 수 있습니다. |
| ストーカーは精神的にも身体的にも大きな被害を与えることがあります。 | |
| ・ | 뇌에는 신체적 손상과 맞먹는 충격이 남았다. |
| 脳には身体的損傷と匹敵する衝撃が残った。 | |
| ・ | 미성년자의 음주는 본인에게 신체적 정신적으로 커다란 리스크가 있다. |
| 未成年者の飲酒は、本人にとって身体的、精神的に大きなリスクがある。 | |
| ・ | 스포츠는 신체적 건강에 좋은 작용을 가지고 있다. |
| スポーツは身体的健康に良い作用を持っている。 | |
| ・ | 노년이 되면 신체적인 피로가 늘어날 수 있다. |
| 老年になると身体的な疲労が増えることがある。 | |
| ・ | 갱년기는 여성의 신체적인 건강과 정신적인 행복과 관련이 있습니다. |
| 更年期は、女性の身体的な健康と精神的な幸福に関連しています。 | |
| ・ | 갱년기는 신체적인 변화뿐만 아니라 감정이나 정신 상태에도 영향을 줄 수 있습니다. |
| 更年期は、身体的な変化だけでなく、感情や精神状態にも影響を与えることがあります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 신체적 결함（シンチェジョク キョラム） | 身体的欠損 |
| 허리（腰） > |
| 젖내（乳の臭い） > |
| 음부（陰部） > |
| 군살（ぜい肉） > |
| 배 속（腹の中） > |
| 백골（白骨） > |
| 팔뚝（腕） > |
| 검지（人差し指） > |
| 핏물（血糊） > |
| 맹장（盲腸） > |
| 주근깨（そばかす） > |
| 마빡（おでこ） > |
| 이빨（歯） > |
| 제대혈（臍帯血） > |
| 혹（こぶ） > |
| 신경（神経） > |
| 스테로이드（ステロイド） > |
| 신경 세포（神経細胞） > |
| 십자 인대（十字靱帯） > |
| 귓전（耳元） > |
| 가슴털（胸毛） > |
| 전립선（前立腺） > |
| 잡티（くすみ） > |
| 쌍꺼풀（二重まぶた） > |
| 눈빛（目つき） > |
| 맨살（素肌） > |
| 발꿈치（かかと） > |
| 뒷머리（後ろ髪） > |
| 해골（骸骨） > |
| 시세포（視細胞） > |