|
「真意」は韓国語で「진의」という。
|
 |
|
：지늬 / 지니、chi-ni、チニ（チンウィ）
：真意（眞意）
|
「真意」は韓国語で「진의」という。
|
| ・ | 진의를 파악하다. |
| 真意を探る。 | |
| ・ | 상대의 진의를 가늠하다. |
| 相手の真意を計る。 | |
| ・ | 그녀의 진의가 무엇인지 잘 모르겠다. |
| 彼女の真意が何なのかよくわからない。 | |
| ・ | 그의 말은 그의 진의를 보여줍니다. |
| 彼の言葉は彼の真意を示しています。 | |
| ・ | 경영진의 퇴사 이유에 대해 억측이 무성하다. |
| 経営陣の退任理由について憶測が飛び交っている。 | |
| ・ | 지진의 영향으로 사상자 수가 증가하고 있습니다. |
| 地震の影響で死傷者の数が増えています。 | |
| ・ | 이 사진의 뒷면에는 날짜가 적혀 있다. |
| この写真の裏面には日付が書かれている。 | |
| ・ | 그들은 지진의 예지에 관한 연구를 하고 있습니다. |
| 彼らは地震の予知に関する研究を行っています。 | |
| ・ | 식욕 부진의 원인은 스트레스라고 생각합니다. |
| 食欲不振の原因はストレスだと思います。 | |
| ・ | 이 사진의 해상도를 더 높일 수 있나요? |
| この写真の解像度をもっと上げられますか？ | |
| ・ | 주부 습진의 치료에는 보습 크림을 자주 바르는 것이 중요합니다. |
| 主婦湿疹の治療には、保湿クリームをこまめに塗ることが大切です。 | |
| ・ | 지진의 영향으로 대규모의 정전이 발생하고 있다. |
| 地震の影響で大規模な停電が発生している。 | |
| ・ | 지진의 진원이 깊으면 표면의 흔들림이 줄어들 수 있습니다. |
| 地震の震源が深いと、表面の揺れは軽減されることがあります。 | |
| ・ | 과학자들은 지진의 진원지를 찾기 위해 지하의 활단층을 조사했다. |
| 科学者たちは地震の震源地を探るために地下の活断層を調査した。 | |
| 진의（真意） > |
| 분별（分別） > |
| 수치심（羞恥の念） > |
| 한탄（恨み嘆く） > |
| 통곡하다（号泣する） > |
| 울부짖다（泣き叫ぶ） > |
| 질투하다（嫉妬する） > |
| 그리워하다（恋しがる） > |
| 애증（愛憎） > |
| 제정신（正気） > |
| 질리다（飽きる） > |
| 수치（羞恥） > |
| 자책감（自責の念） > |
| 고민거리（悩みの種） > |
| 놀라다（驚く） > |
| 안타까워하다（残念に思う） > |
| 원성이 자자하다（怒りの声が高まる） > |
| 안타까움（やるせなさ） > |
| 돌아버리다（気が狂う） > |
| 귀중하다（貴重だ） > |
| 울화통（怒り） > |
| 평온（平穏） > |
| 빡치다（腹立つ） > |
| 의심하다（疑う） > |
| 멋쩍다（照れくさい） > |
| 허전하다（寂しい） > |
| 맘（心） > |
| 혼쭐내다（ひどい目に遭わせる） > |
| 칭찬하다（褒める） > |
| 허무하다（空しい） > |