|
「気をもむ」は韓国語で「마음을 졸이다」という。
|
 |
|
：마으믈 조리다、ma-ŭ-mŭl cho-ri-da、マウムル チョリダ
|
「気をもむ」は韓国語で「마음을 졸이다」という。
|
| ・ | 부모님은 항상 자식 때문에 마음을 졸인다. |
| 親はいつも子供のせいで気を揉む。 | |
| ・ | 비행기를 놓칠까봐 마음이 졸였다. |
| 飛行機に乗り遅れるかと思ってハラハラした。 | |
| ・ | 늘 마음 졸이며 긴장하고 살아왔다. |
| いつも心配しながら、緊張して生きてきた。 | |
| ・ | 어찌 될 것인가 하고 마음을 졸였다. |
| どうなる事かと気をもんだ。 | |
| ・ | 어제 축구 PK전을 보고 마음을 졸였어요. |
| 昨日、サッカーのPK戦を見てハラハラしました。 | |
| ・ | 내일이 합격 발표일이라서 마음을 졸이면서 기다리고 있어요. |
| 明日が合格発表日なので、気をもみながら待っています。 | |
| ・ | 마음을 졸이다. |
| 気をもむ。 |
| 울컥하다（むかっとする） > |
| 질투가 나다（妬ましくなる） > |
| 힘들다（つらい） > |
| 울화통（怒り） > |
| 뜬소문（根拠のない噂） > |
| 인정（人情） > |
| 기분이 좋다（気持ちいい） > |
| 화풀이（八つ当たり） > |
| 의심（疑い） > |
| 호감도（好感度） > |
| 기쁘다（嬉しい） > |
| 명랑하다（朗らかだ（ほがらかだ）） > |
| 불신감（不信感） > |
| 실소（失笑） > |
| 무신경（無神經） > |
| 외롭다（寂しい） > |
| 앙심（恨み） > |
| 오감（五感） > |
| 굴욕감（屈辱感） > |
| 재미있다（面白い） > |
| 고독하다（孤独だ） > |
| 사리 분별（思慮分別） > |
| 샘내다（妬む (ねたむ)） > |
| 허탈감（脱力感） > |
| 통곡하다（号泣する） > |
| 폭소하다（爆笑する） > |
| 갈등（葛藤） > |
| 집념（執念） > |
| 비호감（感じがあまりよくないこと） > |
| 혼쭐내다（ひどい目に遭わせる） > |