|
「気をもむ」は韓国語で「마음을 졸이다」という。
|
 |
|
：마으믈 조리다、ma-ŭ-mŭl cho-ri-da、マウムル チョリダ
|
「気をもむ」は韓国語で「마음을 졸이다」という。
|
| ・ | 부모님은 항상 자식 때문에 마음을 졸인다. |
| 親はいつも子供のせいで気を揉む。 | |
| ・ | 비행기를 놓칠까봐 마음이 졸였다. |
| 飛行機に乗り遅れるかと思ってハラハラした。 | |
| ・ | 늘 마음 졸이며 긴장하고 살아왔다. |
| いつも心配しながら、緊張して生きてきた。 | |
| ・ | 어찌 될 것인가 하고 마음을 졸였다. |
| どうなる事かと気をもんだ。 | |
| ・ | 어제 축구 PK전을 보고 마음을 졸였어요. |
| 昨日、サッカーのPK戦を見てハラハラしました。 | |
| ・ | 내일이 합격 발표일이라서 마음을 졸이면서 기다리고 있어요. |
| 明日が合格発表日なので、気をもみながら待っています。 | |
| ・ | 마음을 졸이다. |
| 気をもむ。 |
| 고뇌（苦悩） > |
| 격노（激怒） > |
| 느낌（感じ） > |
| 적의（敵意） > |
| 화나다（腹が立つ） > |
| 감정이입하다（感情移入する） > |
| 감상적（感傷的） > |
| 격분하다（いきり立つ） > |
| 자신감（自信） > |
| 담담하다（淡々としている） > |
| 당혹감（戸惑い） > |
| 기분이 좋다（気持ちいい） > |
| 그립다（懐かしい） > |
| 신경질이 나다（いらいらする） > |
| 대성통곡（号泣） > |
| 부끄럽다（恥ずかしい） > |
| 섬뜩하다（不気味だ） > |
| 괴롭다（辛い） > |
| 좋아해요（好きです） > |
| 초조하다（いらいらする） > |
| 후회막심（後悔莫甚） > |
| 허무하다（空しい） > |
| 감격하다（感激する） > |
| 안쓰럽다（気の毒だ） > |
| 감명하다（感銘する） > |
| 쓸쓸하다（もの寂しい） > |
| 압박감（圧迫感） > |
| 평정심（平常心） > |
| 비관주의（悲観主義） > |
| 기분을 전환하다（気持ちを切り替える.. > |