 |
|
：느낌、nŭ-kkim、ヌッキム
| ・ | 어제 만난 여자는 느낌이 좋았어요. |
| 昨日会った女性はいい感じでした。 | |
| ・ | 느낌이 이상하다. |
| 何か変な感じだ。 | |
| ・ | 마흔 살이 된 느낌은 어떻습니까? |
| 40歳になった感想はどうですか。 | |
| ・ | 그는 느낌이 좋은 사람이예요. |
| 彼は感じがよい人です。 | |
| ・ | 작년과는 느낌이 다르다 |
| 去年とは一味違う。 | |
| ・ | 느낌이 좋은 사람이 실제로도 좋은 사람이기 쉽습니다. |
| 感じがいい人が実際にもいい人になりやすいです。 | |
| ・ | 팬션은 별장 느낌으로 예쁘게 지어 놓은 숙박 시설이다. |
| ペンションは別荘感覚できれいに建てた宿泊施設である。 | |
| ・ | 그 사람은 남자친구라기 보다 친구이상 연인이하 같은 썸씽남 느낌인듯. |
| あの人は彼氏というより友達以上恋人未満って感じかな。 | |
| ・ | 자연스러운 느낌을 최대한 살린 점이 돋보인다. |
| 自然な感じを最大限に生かしたことが目立つ。 | |
| ・ | 그 순간 자신이 작은 존재로 생각되고 초라한 느낌도 들었다. |
| その瞬間、自分が小さな存在に思え、みすぼらしく感じた。 | |
| ・ | 나이 탓인지 피부가 처지는 것 같은 느낌이 들어요. |
| 年のせいか肌がたるんできたような気がします。 | |
| ・ | 시간이 순식간에 지나가 버린 느낌이 듭니다. |
| 時間があっという間に過ぎ去った感じが出ます。 | |
| ・ | 여기는 왠지 이상한 느낌이 든다. |
| ここはなんか変な感じがする。 | |
| ・ | 녹음이 우거진 수풀은 어머니의 품처럼 푸근한 느낌을 줍니다. |
| 木陰が茂った森林は、母の懐のように暖かい感じを与えます。 | |
| ・ | 땡기는 느낌이 없어. |
| つっぱり感がない。 | |
| ・ | 이것은 부드러운 느낌이 든다. |
| これはやわらかい感じがする。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 느낌표（ヌッキンピョ） | 感嘆符、びっくりマーク、エクスクラメーションマーク |
| 느낌이 들다（ヌッキミ トゥルダ） | 気がする |
| 느낌이 오다（ヌッキミ オダ） | ぴんとくる、感じがする |
| 느낌이 좋다（ヌキミ チョタ） | 手応えがある、脈がある、感じ |
| 느낌이 온다（ヌッキミ オンダ） | 感じがする |
| 느낌 아니까!（ヌッキムアニッカ） | その感じわかるから、その感じわかるのよ |
| 유감（遺憾） > |
| 권태（倦怠） > |
| 굴욕감（屈辱感） > |
| 주관적（主観的） > |
| 함박웃음（大笑い） > |
| 심기（心気） > |
| 본능（本能） > |