|
「感じ」は韓国語で「느낌」という。
|
 |
|
：느낌、nŭ-kkim、ヌッキム
|
「感じ」は韓国語で「느낌」という。
|
| ・ | 어제 만난 여자는 느낌이 좋았어요. |
| 昨日会った女性はいい感じでした。 | |
| ・ | 느낌이 이상하다. |
| 何か変な感じだ。 | |
| ・ | 마흔 살이 된 느낌은 어떻습니까? |
| 40歳になった感想はどうですか。 | |
| ・ | 그는 느낌이 좋은 사람이에요. |
| 彼は感じがよい人です。 | |
| ・ | 작년과는 느낌이 다르다 |
| 去年とは一味違う。 | |
| ・ | 느낌이 좋은 사람이 실제로도 좋은 사람이기 쉽습니다. |
| 感じがいい人が実際にもいい人になりやすいです。 | |
| ・ | 그의 이야기는 정말 개천에서 용 난다는 느낌이 들어. |
| 彼の話は本当に川からドラゴンが出るという感じがする。 | |
| ・ | 세상이 멈추는 듯한 느낌이 들었다. |
| 世界が止まったような気持ちになった。 | |
| ・ | 사자성어를 사용함으로써 문장이 더욱 세련된 느낌을 줍니다. |
| 四字熟語を使うことで、文章がより洗練された印象になります。 | |
| ・ | 카키색 치마는 고급스러운 느낌을 줘요. |
| カーキ色のスカートが上品な印象を与えます。 | |
| ・ | 밝은색 셔츠를 입으면 건강한 느낌을 줍니다. |
| 明るい色のシャツを着ると、元気な印象を与えます。 | |
| ・ | 빨간 셔츠는 건강한 느낌을 줍니다. |
| 赤いシャツが元気な印象を与えます。 | |
| ・ | 검정 가죽가 고급스러운 느낌을 줍니다. |
| 黒色のレザーが高級感を感じさせます。 | |
| ・ | 황금빛 주얼리가 세련된 느낌을 줍니다. |
| 黄金色のジュエリーが洗練された印象を与えます。 | |
| ・ | 이 드레스는 하늘색이라 시원한 느낌이에요. |
| このドレスは空色で、涼しげな印象です。 | |
| ・ | 우유색 원피스가 귀여운 느낌을 줍니다. |
| ミルク色のワンピースが可愛らしい印象を与えます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 느낌표（ヌッキンピョ） | 感嘆符、びっくりマーク、エクスクラメーションマーク |
| 느낌이 좋다（ヌキミ チョタ） | 手応えがある、脈がある、感じ |
| 느낌이 온다（ヌッキミ オンダ） | 感じがする |
| 느낌이 들다（ヌッキミ トゥルダ） | 気がする |
| 느낌이 오다（ヌッキミ オダ） | ぴんとくる、感じがする、気配がする |
| 느낌 아니까!（ヌッキムアニッカ） | その感じわかるから、その感じわかるのよ |
| 애정 표현（愛情表現） > |
| 경외감（畏敬の念） > |
| 거부감（抵抗感） > |
| 빡치다（腹立つ） > |
| 기분（気分） > |
| 애잔하다（可憐である） > |
| 탄복하다（感心する） > |
| 감동적（感動的） > |
| 뿔나다（怒る） > |
| 화가 치밀다（怒りがこみ上げる） > |
| 좋아해요（好きです） > |
| 사랑해（愛してる） > |
| 혐오（嫌悪） > |
| 감상（感傷） > |
| 외로움을 타다（寂しがり屋だ） > |
| 선입관（先入観） > |
| 절실하다（切実だ） > |
| 도취감（陶酔感） > |
| 겁먹다（怖がる） > |
| 자존감（自尊心） > |
| 질투심（嫉妬心） > |
| 분풀이（腹いせ） > |
| 안타깝다（気の毒だ） > |
| 귀찮다（面倒くさい） > |
| 통곡하다（号泣する） > |
| 비참하다（惨めだ） > |
| 절망하다（絶望する） > |
| 혐오감（嫌悪感） > |
| 내키다（気が向く） > |
| 행복하다（幸せだ） > |