|
「感じ」は韓国語で「느낌」という。
|
 |
|
：느낌、nŭ-kkim、ヌッキム
|
「感じ」は韓国語で「느낌」という。
|
| ・ | 어제 만난 여자는 느낌이 좋았어요. |
| 昨日会った女性はいい感じでした。 | |
| ・ | 느낌이 이상하다. |
| 何か変な感じだ。 | |
| ・ | 마흔 살이 된 느낌은 어떻습니까? |
| 40歳になった感想はどうですか。 | |
| ・ | 그는 느낌이 좋은 사람이에요. |
| 彼は感じがよい人です。 | |
| ・ | 작년과는 느낌이 다르다 |
| 去年とは一味違う。 | |
| ・ | 느낌이 좋은 사람이 실제로도 좋은 사람이기 쉽습니다. |
| 感じがいい人が実際にもいい人になりやすいです。 | |
| ・ | 자연스러운 느낌을 최대한 살린 점이 돋보인다. |
| 自然な感じを最大限に生かしたことが目立つ。 | |
| ・ | 그의 길다란 연설은 시간이 낭비된 느낌이었습니다. |
| 彼の長たらしいスピーチには時間を浪費したと感じました。 | |
| ・ | 그는 호리호리하지만 강한 느낌을 줍니다. |
| 彼はほっそりしているけれど、力強さを感じさせます。 | |
| ・ | 손글씨 느낌의 서체를 사용하면 따뜻한 분위기가 납니다. |
| 手書き風のフォントを使うと、温かみが出ます。 | |
| ・ | 불길한 느낌이 사라지지 않습니다. |
| 不吉な感じが消えません。 | |
| ・ | 후속곡은 원곡과 다른 느낌을 주고 있어요. |
| 後続曲はオリジナル曲とは異なる感じを与えています。 | |
| ・ | 그룹 활동과는 다른 느낌으로 솔로 활동을 진행했어요. |
| グループ活動とは違う感じでソロ活動を進めました。 | |
| ・ | 쌈밥을 먹으면 건강해지는 느낌이 들어요。 |
| サムパプを食べると体に良い気がします。 | |
| ・ | 낚시글에 댓글을 달면 더 낚이는 느낌이에요. |
| 釣り文句にコメントをすると、さらに釣られる感じです。 | |
| ・ | 이건 내가 하면 완벽할 거야. 느낌 아니까! |
| これは僕がやれば完璧だよ。わかってるから！ | |
| 기분이 좋아지다（気分がよくなる） > |
| 뿔나다（怒る） > |
| 비통（悲痛） > |
| 성질부리다（腹を立てる） > |
| 안쓰럽다（気の毒だ） > |
| 호통（怒号） > |
| 허탈감（脱力感） > |
| 펑펑 울다（わんわん泣く） > |
| 표하다（表する） > |
| 탄복하다（感心する） > |
| 날이 서다（気が立つ） > |
| 느끼다（感じる） > |
| 멘탈（メンタル） > |
| 내키다（気が向く） > |
| 샘을 내다（ヤキモチを出す） > |
| 동심（童心） > |
| 움직이다（動く） > |
| 성취감（達成感） > |
| 그립다（懐かしい） > |
| 시기심（猜忌） > |
| 분통（怒り） > |
| 밉다（憎い） > |
| 신경질이 나다（いらいらする） > |
| 사리 분별（思慮分別） > |
| 빈정상하다（むかつく） > |
| 부러움（羨ましさ） > |
| 기쁘다（嬉しい） > |
| 존경하다（尊敬する） > |
| 절실하다（切実だ） > |
| 굴욕（屈辱） > |