|
「感じ」は韓国語で「느낌」という。
|
 |
|
：느낌、nŭ-kkim、ヌッキム
|
「感じ」は韓国語で「느낌」という。
|
| ・ | 어제 만난 여자는 느낌이 좋았어요. |
| 昨日会った女性はいい感じでした。 | |
| ・ | 느낌이 이상하다. |
| 何か変な感じだ。 | |
| ・ | 마흔 살이 된 느낌은 어떻습니까? |
| 40歳になった感想はどうですか。 | |
| ・ | 그는 느낌이 좋은 사람이에요. |
| 彼は感じがよい人です。 | |
| ・ | 작년과는 느낌이 다르다 |
| 去年とは一味違う。 | |
| ・ | 느낌이 좋은 사람이 실제로도 좋은 사람이기 쉽습니다. |
| 感じがいい人が実際にもいい人になりやすいです。 | |
| ・ | 시간이 순식간에 지나가 버린 느낌이 듭니다. |
| 時間があっという間に過ぎ去った感じが出ます。 | |
| ・ | 침구의 폭신폭신한 느낌이 기분 좋습니다. |
| 寝具のふわふわ感が心地よいです。 | |
| ・ | 이번 전시회 그림들은 그동안의 작품과 느낌이 많이 다르다. |
| 今度の展示会の絵はこれまでの作品と感じがとても違う。 | |
| ・ | 갑자기 가슴이 두근거리거나 왠지 가슴이 이상한 느낌이 듭니다. |
| 急に胸がどきどきしたり、なんとなく胸が変な感じがします。 | |
| ・ | 이것은 부드러운 느낌이 든다. |
| これはやわらかい感じがする。 | |
| ・ | 여기는 왠지 이상한 느낌이 든다. |
| ここはなんか変な感じがする。 | |
| ・ | 지진도 아닌데 항상 흔들리고 있다는 느낌이 든다. |
| 地震でもないのに常に揺れている気がする。 | |
| ・ | 과일 표면에는 윤기가 있어 신선한 느낌을 줍니다. |
| フルーツの表面にはツヤがあり、新鮮な印象を与えます。 | |
| ・ | 새 카펫 원단은 부드럽고 발에 닿는 느낌이 좋습니다. |
| 新しいカーペットの生地は柔らかく、足触りが良いです。 | |
| ・ | 철야하 머리가 무거운 느낌이 든다. |
| 徹夜明けは、頭が重い感じがする。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 느낌표（ヌッキンピョ） | 感嘆符、びっくりマーク、エクスクラメーションマーク |
| 느낌이 오다（ヌッキミ オダ） | ぴんとくる、感じがする、気配がする |
| 느낌이 좋다（ヌキミ チョタ） | 手応えがある、脈がある、感じ |
| 느낌이 들다（ヌッキミ トゥルダ） | 気がする |
| 느낌이 온다（ヌッキミ オンダ） | 感じがする |
| 느낌 아니까!（ヌッキムアニッカ） | その感じわかるから、その感じわかるのよ |
| 억누르다（抑える） > |
| 안도감（安堵感） > |
| 공감대（共通の意識） > |
| 거부감（抵抗感） > |
| 상실감（喪失感） > |
| 호감（好感） > |
| 슬프다（悲しい） > |