・	연근을 얇게 자름으로써 아삭아삭한 느낌을 즐길 수 있습니다.
	薄くカットすることによって、シャキシャキ感が楽しめます。
・	과일 표면에는 윤기가 있어 신선한 느낌을 줍니다.
	フルーツの表面にはツヤがあり、新鮮な印象を与えます。
・	시간이 순식간에 지나가 버린 느낌이 듭니다.
	時間があっという間に過ぎ去った感じが出ます。
・	침구의 폭신폭신한 느낌이 기분 좋습니다.
	寝具のふわふわ感が心地よいです。
・	이번 전시회 그림들은 그동안의 작품과 느낌이 많이 다르다.
	今度の展示会の絵はこれまでの作品と感じがとても違う。
・	갑자기 가슴이 두근거리거나 왠지 가슴이 이상한 느낌이 듭니다.
	急に胸がどきどきしたり、なんとなく胸が変な感じがします。
・	이것은 부드러운 느낌이 든다.
	これはやわらかい感じがする。
・	여기는 왠지 이상한 느낌이 든다.
	ここはなんか変な感じがする。
・	지진도 아닌데 항상 흔들리고 있다는 느낌이 든다.
	地震でもないのに常に揺れている気がする。
・	새 카펫 원단은 부드럽고 발에 닿는 느낌이 좋습니다.
	新しいカーペットの生地は柔らかく、足触りが良いです。
・	철야하 머리가 무거운 느낌이 든다.
	徹夜明けは、頭が重い感じがする。
・	저 사람은 품성이 천한 느낌이 들어서 좋아할 수 없어.
	あの人は、品性が卑しい感じがして好きになれない。
・	혼절한 동안 그는 마치 다른 세계에 있는 것 같은 느낌이었다.
	気絶している間、彼はまるで別の世界にいるような感覚だった。
・	혼절할 때 시간이 멈춘 듯한 느낌이 들었다.
	昏絶するとき、時間が止まったような感覚がした。
・	산 정상에서 내려다보면 아찔한 느낌이 든다.
	山の頂上から見下ろすと、くらくらとした感覚に襲われる。
・	녹음이 우거진 수풀은 어머니의 품처럼 푸근한 느낌을 줍니다.
	木陰が茂った森林は、母の懐のように暖かい感じを与えます。
・	안개 속에서 걸으면 신기한 느낌이 들어요.
	霧の中で歩くと、不思議な感覚がします。
・	호박을 먹으면 몸이 따뜻해지는 느낌이 든다.
	カボチャを食べると、体が温かくなる気がする。
・	양털 카펫은 발에 닿는 느낌이 부드러워 발을 따뜻하게 합니다.
	羊毛のカーペットは足ざわりが柔らかく、足を温めます。
・	후드가 달린 후드티는 스포티한 느낌을 준다.
	フードがついたパーカーは、スポーティな印象を与える。
・	세상이 멈추는 듯한 느낌이 들었다.
	世界が止まったような気持ちになった。
・	영상을 보면 그 자리에 있는 듯한 느낌을 받을 수 있습니다.
	映像を見ると、その場にいるような感覚が味わえます。
・	그 장면을 보고 그에게 섬뜩한 느낌이 들었다.
	その場面を見て、彼にひやりとした感覚が走った。
・	그 영화를 보고 안타까운 느낌이 들었습니다.
	その映画を見て、切ない感じがしました。
・	이 동네에 이십 년 살고 있는데 매년 조금씩 동네의 풍경이 바뀌고 있다는 느낌이 든다.
	この街に20年住んでいるが、毎年少しずつ街の景色は変わってきた気がする。
・	그 영화를 보고 안타까운 느낌이 들었습니다.
	その映画を見て、切ない感じがしました。
・	요즘 그가 뭔가 숨기고 있는 것 같은 이상한 느낌이에요.
	最近、彼が何かを隠しているような変な感じなんです。
・	회색은 눈이 쉽게 피로해지지 않고 차분한 느낌을 줍니다.
	グレーは目が疲れにくく、落ち着いた印象を与えます。
・	그녀의 소지품이 궁상맞은 느낌을 주지만 사실 그녀는 절약을 잘해요.
	彼女の持ち物が貧乏くさい印象を与えるが、実は彼女は節約上手です。
・	팬션은 별장 느낌으로 예쁘게 지어 놓은 숙박 시설이다.
	ペンションは別荘感覚できれいに建てた宿泊施設である。
・	집으로 걸어오는데 자꾸 뒤에서 누군가 따라오는 느낌이 들었다.
	家に歩いていくときにしきりに背後から誰かがついてくる感じがした。
・	다 잘될 거라는 느낌이 들었다.
	すべてうまくいく感じがした。
・	왠지 혼자가 아닌 느낌이 들었다.
	なんとなく一人じゃない気がした。
・	그 목소리는 어딘가 귀에 익은 느낌이 있다.
	その声になんとなく聞き覚えがある気がした。
・	출신이 왠지 귀족 같은 느낌이 든다.
	出で立ちが何となく貴族っぽいような気がする。
・	눈을 보면 정겨운 느낌과 설레는 마음이 되살아나네요.
	雪を見ると、懐かしい感じとわくわくする心が蘇りますね。
・	느낌이 좋은 사람이 실제로도 좋은 사람이기 쉽습니다.
	感じがいい人が実際にもいい人になりやすいです。
・	작년과는 느낌이 다르다
	去年とは一味違う。
・	그는 느낌이 좋은 사람이에요.
	彼は感じがよい人です。
・	마흔 살이 된 느낌은 어떻습니까?
	40歳になった感想はどうですか。
・	느낌이 이상하다.
	何か変な感じだ。
・	어제 만난 여자는 느낌이 좋았어요.
	昨日会った女性はいい感じでした。
・	좁은 방에 들어가면 왠지 갑갑한 느낌이 들어요.
	なんか狭い部屋に入ったりすると 息苦しい感じがします。
・	오랜만에 만나니까 느낌이 다르더라고요.
	久しぶりに会うから感じが違っていたんですよ。
・	자신의 마음이 무참히 짓밟혔다는 느낌이 들어 충격을 받았다
	自分の気持ちが無残に踏みにじられた気がしてショックを受けた。
・	비근한 예를 들면 대충 이런 느낌이에요.
	卑近な例をあげると、ざっと、こんな感じです。
・	실신하기 전에 눈앞이 캄캄해지는 느낌이 있었다.
	失神が起こる前に、目の前が真っ暗になる感じがあった。
・	저 사람은 품성이 비루한 느낌이 들어서 좋아할 수 없어.
	あの人は、品性が卑しい感じがして好きになれない。
・	비유하자면 그런 느낌이에요.
	たとえるならばそんな感じです。
・	저녁노을의 아름다움에 내 몸이 흠뻑 젖어드는 것 같은 느낌이었다.
	夕焼けの美しさに私の体がたっぷり染まるような感じだった。