・	멜빵 소재나 디자인에 따라 느낌이 크게 달라집니다.
	サスペンダーの素材やデザインによって、印象が大きく変わります。
・	정장과 멜빵의 조합이 세련된 느낌을 줍니다.
	スーツとサスペンダーの組み合わせが、洗練された印象を与えます。
・	이 카페는 조금 촌스럽지만 집 같은 느낌이 들어요.
	このカフェは少し田舎くさいけど、アットホームな感じがします。
・	이 디자인은 조금 촌스러운 느낌이 드네요.
	このデザインは少し田舎くさい感じがしますね。
・	그의 생김새는 어딘가 지적인 느낌이 들어요.
	彼の顔立ちは、どこか知的な感じがします。
・	그녀의 생김새는 어딘가 고상한 느낌이 들어요.
	彼女の顔立ちは、どこか上品な感じがします。
・	그의 김새는 어딘가 고풍스러운 느낌이 들어요.
	彼の顔立ちは、どこか古風な感じがします。
・	옆머리를 귀에 걸어 깔끔한 느낌을 줍니다.
	横の髪を耳にかけて、さっぱりとした印象を与えます。
・	좁은 방에 들어가면 왠지 갑갑한 느낌이 들어요.
	なんか狭い部屋に入ったりすると 息苦しい感じがします。
・	편백나무가 정원에 아늑한 느낌을 줍니다.
	ヒノキの木が庭に落ち着いた雰囲気を与えます。
・	겨우살이 잎이 포근한 느낌이에요.
	ヤドリギの葉がふわっとした感じです。
・	고무팩을 사용하면 피부의 탄력이 돌아오는 느낌이 들어요.
	ゴムパックを使用すると肌のハリが戻る感じがします。
・	고무팩 사용할 때 피부가 탱탱해지는 느낌이 들어요?
	ゴムパックを使うとき、肌が引き締まる感じがしますか？
・	틴트를 사용하여 자연스러운 느낌을 줍니다.
	ティントを使って、自然な印象を与えましょう。
・	촉촉한 느낌의 바디워시를 사용했습니다.
	しっとりとした感触のボディソープを使用しています。
・	때수건을 사용한 후 피부가 다시 태어난 것 같은 느낌이 들어요.
	あかすりタオルを使った後、肌が生まれ変わったように感じます。
・	속눈썹 펌을 정기적으로 받으면 눈가의 느낌이 달라집니다.
	まつ毛パーマを定期的に受けることで、目元の印象が変わります。
・	좌욕을 하면 피로가 풀리는 느낌이 들어요.
	座浴をすると、疲れが取れる感じがします。
・	부항으로 몸의 뭉침이 풀리는 느낌이 들어요.
	カッピングで、体のコリがほぐれる感じがします。
・	미용팩으로 피부가 산뜻한 느낌을 줍니다.
	美容パックで、肌がすっきりとした感じになります。
・	옷자락이 길고 우아한 느낌을 줍니다.
	衣の裾が長く、エレガントな印象を与えます。
・	옷자락이 길어 화사한 느낌을 줍니다.
	衣の裾が長く、華やかな印象を与えます。
・	실루엣이 세련되면서도 모던한 느낌입니다.
	シルエットが洗練されていて、モダンな印象です。
・	실루엣 디자인이 전체적인 느낌을 돋보이게 합니다.
	シルエットのデザインが、全体の印象を引き立てます。
・	실루엣이 슬림하여 스타일리쉬한 느낌을 줍니다.
	シルエットが細身で、スタイリッシュな印象を与えます。
・	이 남방셔츠는 산뜻한 느낌을 줍니다.
	この開襟シャツは、さわやかな印象を与えます。
・	이 남방셔츠는 시원한 느낌으로 여름에 딱 맞습니다.
	この開襟シャツは、涼しげな印象で夏にぴったりです。
・	비취 팔찌는 고급스럽고 세련된 느낌을 줍니다.
	ヒスイのブレスレットは、上品で洗練された印象を与えます。
・	귀이개를 하면 귓속이 개운한 느낌이 들어요.
	耳かきをすると、耳の中がすっきりとした感じがします。
・	이 카펫은 푹신푹신해서 발에 닿는 느낌이 기분이 좋습니다.
	このカーペットはふわふわしているので、足触りが気持ち良いです。
・	이 인형은 푹신푹신해서 안는 느낌이 최고입니다.
	このぬいぐるみはふわふわしているので、抱き心地が最高です。
・	반들반들한 도자기로 만들어진 꽃병이 호화로운 느낌을 줍니다.
	つるつるの陶器で作られた花瓶が、豪華な印象を与えます。
・	오장육부가 채워지는 듯한 느낌입니다.
	五臓六腑が満たされるような感覚です。
・	그녀의 새로운 앨범은 전작과 매우 비슷한 느낌으로 들린다.
	彼の新しいアルバムは前作にとても似た感じに聴こえる。
・	대하소설을 읽다 보면 역사 속으로 끌려 들어가는 느낌이 든다.
	大河小説を読んでいると、歴史の中に引き込まれる感覚がある。
・	새 카펫 원단은 부드럽고 발에 닿는 느낌이 좋습니다.
	新しいカーペットの生地は柔らかく、足触りが良いです。
・	보조개가 생기면 더욱 친근한 느낌을 준다.
	笑窪ができると、より親しみやすい印象を与える。
・	자연스러운 느낌을 최대한 살린 점이 돋보인다.
	自然な感じを最大限に生かしたことが目立つ。
・	복사꽃이 피면 봄이 온 느낌이 들어요.
	桃の花が咲くと、春が訪れた感じがします。
・	태동의 느낌에는 아기의 위치나 자세가 영향을 준다.
	胎動の感じ方には、赤ちゃんの位置や体勢が影響する。
・	태동의 느낌에는 개인차가 있다.
	胎動の感じ方には個人差がある。
・	깃이 크면 약간 고풍스러운 느낌이 든다.
	襟が大きいと、少し古風な印象になる。
・	이번 전시회 그림들은 그동안의 작품과 느낌이 많이 다르다.
	今度の展示会の絵はこれまでの作品と感じがとても違う。
・	시간이 순식간에 지나가 버린 느낌이 듭니다.
	時間があっという間に過ぎ去った感じが出ます。
・	침구의 폭신폭신한 느낌이 기분 좋습니다.
	寝具のふわふわ感が心地よいです。
・	결막염이 생기면 눈곱이나 눈물이 늘고, 가렵고 눈부신 느낌 등이 나타납니다.
	結膜炎になると、目やにや涙が増え、かゆみ、まぶしい感じなどがあらわれます。
・	누군가에게 감시당하는 것 같은 느낌이 들어요.
	誰かに見張られているような感じがします。
・	유방이 옥죄이는 느낌이 들어요.
	乳房がひきつれるような感じがします。
・	바닷바람이 피부에 닿는 느낌이 기분 좋다.
	潮風が肌に触れる感覚が心地よい。
・	나이 탓인지 피부가 처지는 것 같은 느낌이 들어요.
	年のせいか肌がたるんできたような気がします。