|
「真っ黒だ」は韓国語で「시커멓다」という。同じ意味であるが「시꺼멓다」がもっと小さくて軽い感じの言葉である。
|
 |
|
| ・ | 빵이 완전히 타서 시커멓게 되었다. |
| パンが完全に焦げて真っ黒になった。 | |
| ・ | 지구는 파랬다. 반면 우주는 시커멓다. |
| 地球は青かった。一方、宇宙は真っ黒だ。 | |
| ・ | 오징어가 먹물을 뱉어 얼굴이 시커멓게 변했다. |
| イカに墨を吐きかけられて、顔が真っ黒になった。 | |
| ・ | 쟤는 왜 도화지를 시커멓게 칠했을까? |
| あの子はなんで画用紙を真っ黒に塗りつぶしたんだろう。 | |
| ・ | 바다에 가서 얼굴을 시커멓게 태웠다. |
| 海に行って顔を真っ黒に焼いた。 | |
| ・ | 마음속은 시커멓게 타들어 가고 있었다. |
| 胸の内は真っ黒に焦げついていっていた。 | |
| ・ | 시커멓게 타버린 숯검정의 재가 날리고 있다. |
| 真っ黒に焼かれた炭の煤の灰が飛びちっている。 | |
| ・ | 시커멓게 탄 숯검정으로 그림을 그렸다. |
| 真っ黒に焼けた炭の煤で絵を描いた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 속이 시커멓다（ソギ シコモタ） | 腹が黒い |
| 빨간색（赤色 (あかいろ)） > |
| 옥색（水色） > |
| 무지개색（虹色） > |
| 시커멓다（真っ黒だ） > |
| 흑백（白黒） > |
| 형광색（蛍光色） > |
| 연노랑（薄い黄色） > |