|
「真っ黒だ」は韓国語で「새까맣다」という。
|
 |
|
：새까마타、sae-kka-ma-ta、セッカマタ
|
「真っ黒だ」は韓国語で「새까맣다」という。
|
| ・ | 피부가 새까맣게 탔다. |
| 肌が真っ黒に日焼けした。 | |
| ・ | 그는 새까맣게 그을렸다. |
| 彼は真っ黒に日焼けした。 | |
| ・ | 할로윈으로 그는 새까만 코스튬을 입고 우리 앞에 나타났다. |
| ハロウィーンで彼は真っ黒なコスチュームを着て私たちの前に現れた。 | |
| ・ | 야외 노동자들은 모두 새까맣게 햇볕에 타 있었다. |
| 屋外労働者たちは皆、真っ黒に日に焼けていた。 | |
| ・ | 햇볕에 타서 새까맣게 됐어. |
| 日焼けして真っ黒になった。 | |
| ・ | 담배를 몇 년이나 피워 왔기 때문에 그의 폐는 새까맣다. |
| タバコを何年も吸ってきたので、彼の肺は真っ黒だ。 | |
| ・ | 땡볕에 얼굴이 새까맣게 탔다. |
| 炎天下で顔が真っ黒に焼けた。 | |
| ・ | 얼굴이 새까맣게 그을렸다. |
| 顔が黒く日焼けした。 |
| 불가피하다（余儀なくされる） > |
| 울창하다（こんもりとしている） > |
| 변덕스럽다（気まぐれだ） > |
| 열악하다（劣悪だ） > |
| 의기양양하다（意気揚揚とする） > |
| 진득하다（粘り強い） > |
| 과밀하다（過密する） > |